Traducción de "following due process" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inflation differentials due to the convergence process | Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia |
| The following references will outline the process. | Permite conectar directamente con las centrales de las tarjetas desde una máquina nix con un módem. |
| This process should yield the following directory structure | Este proceso debería generar la siguiente estructura de directorios |
| A coup is to oust a president without due legal process. | Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial. |
| Unable to handle the following files due to an unsupported format | No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado |
| Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '. | Su expresión regular no es válida debido a que hay algo detrás del 'fin de línea '. |
| In the examples following, the process is always ksnapshot 23151. | En los ejemplos siguientes, el proceso será siempre ksnapshot 23151. |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales |
| You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ... | Podrías tener una seccion separada de una biblioteca legal alrededor de cada uno de estos conceptos legales. El debido proceso, la educación especial, ningún chico dejado atrás, tolerancia zero, reglas de trabajo. |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. |
| Changes in the value of stocks could be due to the following factors . | Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes . |
| The following pair of examples (due to Bart Mathias) illustrates one such constraint. | La siguiente pareja de ejemplos (realizado por Bart Mathias) ilustran una limitación tal cual. |
| Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. | Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. |
| Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process. | Tras los levantamientos de 2011, los sureños fueron apartados del proceso de transición política. |
| This behavior is mostly due to incorrect settings, please verify the following check list | Este comportamiento se debe principalmente a preferencias incorrectas. Compruebe la siguiente lista de verificaciones |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos |
| He did not run again in 1891 due to ill health, and died the following year. | No se volvió a presentar en 1891 por problemas de salud, y murió al año siguiente. |
| He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes. | Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente. |
| Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu. | Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu. |
| Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 | Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. |
| Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity | Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad |
| In the following season Brown missed a series of nine matches due to a thigh injury and a suspension. | En la temporada siguiente Brown perdió una serie de nueve partidos debido a una lesión en un muslo y una suspensión . |
| For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . | En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento . |
| Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over | La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal |
| They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks. | Sostienen que el constitucionalismo y las garantías legales, si se aplican meticulosamente, reducen la quot flexibilidad quot del Gobierno para idear formas de prevenir los ataques terroristas. |
| Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased . | Tras el hito histórico de la ampliación de la UE , ha aumentado notablemente el número de los participantes en el proceso consultivo . |
| Following the Cup, Brazil was again swept up in another round of social media battles national elections, due on October 6. | Después del Mundial de Fútbol, Brasil fue de nuevo atrapado en otra ronda de batallas en los medios sociales las elecciones nacionales, que tuvieron lugar el 6 de octubre. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, |
| Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted . | Terminado el proceso de decisión , el BCE agradece que se le envíe copia de la disposición legal definitivamente aprobada . |
| The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities . | El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades . |
| ( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . | ( 35 ) En determinados sistemas de evaluación del crédito , el umbral de calidad crediticia puede ajustarse aplicando el proceso de seguimiento de su funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) . |
| The list shows the following information about each process. Please note that not all properties are available on every operating system. | La lista muestra la siguiente información acerca de cada proceso. Por favor, tenga en cuenta que no todas las propiedades están disponibles en cada sistema operativo. |
| (d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | d) Los continuos y cada vez más numerosos enjuiciamientos sin las debidas garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Your presentation will now be exported into the correct format, with the following dialog informing you of the progress of this process | Su presentación se exportará ahora en el formato correcto, con el siguiente cuadro de diálogo que le informa del progreso del proceso |
| This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly . | Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales . |
| Remove process identifier from process name. | Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. |
Related searches : Process Following - Due Process - Following This Process - Following A Process - Of Due Process - A Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process - Due Diligence Process
