Traducción de "follow the guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Follow - translation :

Guidance - translation :

Palabras clave : Síganme Sígueme Seguirte Seguirlo Seguirme Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So follow their guidance.	Sigue, pues, su Dirección!
Peace be with those who follow the right guidance.	La paz sobre quien siga la Dirección !'
If you follow the Messenger, you will have the right guidance.	Si le obedecéis, seguís la buena dirección.
Follow him so that you will perhaps have guidance.	Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos .
and made the path of guidance easy for him to follow.	luego, le ha facilitado el camino
But as for those who follow guidance, He adds to their guidance, and shows them the way to righteousness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance.	A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
These are they whom Allah guided, therefore follow their guidance.	A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
And if ye call them to the Guidance, they follow you not.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
(On the contrary), Allah increases in guidance those who follow the Right Way.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Those are they whom God has guided so follow their guidance.	A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
And if you call them to guidance, they follow you not.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
Those are they whom God has guided, so follow their guidance.	A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
If you call them to guidance, they will not follow you.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
so let those who want to follow its guidance do so.	que recordará quien quiera,
Those follow their Lord s guidance and it is they who are the felicitous.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
Those follow their Lord s guidance, and it is they who are the felicitous.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
And if you invite them to guidance, they will not follow you.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
It is the pious who follow the guidance of their Lord and gain lasting happiness.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
We commanded John, Zachariah's son, to follow the guidance of the Lord with due steadfastness.	Juan! Coge la Escritura con mano firme!
I do not follow your desires lest I go astray and miss the true guidance	Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
And if you call them to true guidance, they will not follow you.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
Indeed I forgive those who repent, become faithful, act righteously, and follow guidance.	Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.
And if you believers invite them to guidance, they will not follow you.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
The believing man said, My people, follow me and I shall show you the right guidance.	Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
Yet, should any guidance come to you from Me, those who follow My guidance shall have no fear, nor shall they grieve.	Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
They say, 'Should we follow the guidance with thee, we shall be snatched from our land.'	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
Believers, even if you invite them to true guidance, they will not follow you.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
Yet, should any guidance come to you from Me, those who follow My guidance will not go astray, nor will they be miserable.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
And they say, If we follow the guidance with you, we will be snatched from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They say, If we follow the guidance with you, we will be forced out of our territory.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They follow conjecture and their soul's desire, eventhough the guidance of their Lord has come to them.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
It is they who will receive blessings and mercy from God and who follow the right guidance.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
Follow then their guidance and say 'I do not ask you a wage for it.	Sigue, pues, su Dirección! Di No os pido salario a cambio.
Most of the people in the land will lead you away from God's guidance if you follow them they only follow their own conjecture and preach falsehood.	Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá. No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
And they say If we follow the guidance with you, we would be snatched away from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
And they say If we follow the guidance with you, we shall be carried off from our country.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They say, If we were to follow your guidance, we should be uprooted from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They follow only surmise, and what the souls desire and yet guidance has come to them from their Lord.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
And they say were we to follow the guidance with thee, We Shall be snatched away from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
And they say, If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
Moses asked him, Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received?	Moisés le dijo Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?

Display this page in English