Traducción de "folk etymology" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Etymology - translation :

Folk - translation :

Palabras clave : Folk Populares Popular Blancos Negros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, it's fun to think about the etymology of the word patient.	Entonces, es interesante pensar en la etimología de la palabra paciente.
Folk	Folclórica
Folk	Folk
National Folk	National Folk
And the folk of Abraham and the folk of Lot	el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot
This etymology accounts for the fact that κομπολόι evolved from κομποσκοίνι , the Greek word for prayer rope.	Esta etimología concuerda con el hecho de que κομπολόι evolucionó desde κομποσκοίνι, la palabra griega para la tira de plegarias.
The folk of Pharaoh.	al pueblo de Faraón.
I like folk songs.	Me gustan los cantos populares.
Etymology The members of this genus are known in English as toadflax, a name shared with several related genera.	Los miembros de este género se conocen como palomitas , un nombre compartido con varios géneros relacionados.
Such (folk) are not believers.	Esos tales no son creyentes.
Allah guideth not wrongdoing folk.	Alá no guía al pueblo impío.
Lo! they were blind folk.	Eran, en verdad, un pueblo ciego.
Allah guideth not wrongdoing folk.	Alá no dirige al pueblo impío.
Allah guideth not wrongdoing folk.	Alá no dirige al pueblo perverso.
Lo! they were licentious folk.	Fue un pueblo perverso.
He knows many folk dances.	Él conoce muchos bailes folclóricos.
Etymology Its name means New Land , was founded by settlers of German origin, is the youngest of the Mennonite colonies.	Toponimia Su nombre significa Tierra Nueva , fue fundada por colonos de origen alemán, es la más joven de las colonias menonitas.
Surely they were a blind folk.	Eran, en verdad, un pueblo ciego.
And Allah guideth not wrongdoing folk.	Alá no dirige al pueblo impío.
Allah guideth not the disbelieving folk.	Alá no dirige al pueblo infiel.
Allah guideth not the froward folk.	Alá no dirige al pueblo perverso.
Would any perish save wrongdoing folk?	Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?
Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.	Ciertamente, Alá no dirige al pueblo impío.
Nay, but ye are wanton folk.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
A far removal for wrongdoing folk!	Atrás el pueblo impío!
Lo! my own folk deny me.	Mi pueblo me desmiente.
Nay, but ye are froward folk.	Sí, sois gente que viola la ley .
Nay, but ye are froward folk!	Sí, sois gente inmoderada .
Allah guideth not wrong doing folk.	Alá no dirige a la gente impía .
And the folk of Noah aforetime.	Y al pueblo de Noé.
Nay, but they are froward folk.	No! Son gente rebelde!
The folk of Lot rejected warnings.	El pueblo de Lot desmintió las advertencias.
Destroyed We not the former folk,	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Evgeny Golovin's folk music group, Canarybird.	Grupo musical folclórico de Evgeny Golovinin, Red Partisan.
The warnings came also to Pharaoh's folk.	Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida.
and how few of the later folk)	y pocos de los últimos.
and a throng of the later folk.	y muchos de los últimos.
Say 'The ancients, and the later folk	Di En verdad, los primeros y los últimos
So away with the wrong doing folk!	Atrás el pueblo impío!
So grieve not over the wrongdoing folk.	No te preocupes por este pueblo perverso! .
But grieve not for the disbelieving folk.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
They are folk, forsooth, who keep pure.	Son gente que se las da de puros!
Thus do We reward the guilty folk.	Así retribuimos al pueblo pecador.
Lo! they were folk of evil, lewd.	Eran gente malvada, perversa.
Noah's folk denied the messengers (of Allah),	El pueblo de Noé desmintió a los enviados.

Display this page in English