Traducción de "flows of investment" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Investment - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment .
Concretamente , la liberalización debe comenzar por los elementos más estables de los flujos de capital , es decir , los flujos a largo plazo , como las inversiones extranjeras directas .
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Además, la inversión directa y los flujos financieros contribuyen aún más a la interdependencia económica.
Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows .
Precondición armonización completa de los desgloses , cobertura , definiciones , valoración y momento de registro de los flujos de inversión de cartera .
Euro area combined net direct and portfolio investment flows ( EUR billions , cumulated data )
Total de inversiones netas directas y de cartera de la zona del euro ( mm de euros datos acumulados )
Optimists can envision a new generation of trans Pacific flows of trade, investment, and knowledge, with benefits for all.
Los optimistas pueden imaginar una nueva generación de flujos de comercio, inversión y conocimientos a través del Pacífico, que aportaría beneficios a todos.
Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows .
La cobertura de la posición de inversión internacional debería estar lo más próxima posible a la de los flujos trimestrales de la balanza de pagos .
For the sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows .
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 45 B Para el desglose sectorial de los pasivos netos de inversión de cartera de la zona del euro , las exigencias respecto de los datos de la posición de inversión internacional son las mismas que para los flujos de la balanza de pagos .
Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for direct investment flows .
Fecha límite para la instrumentación para los flujos de inversión directa , al comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , enero de 1999 .
Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. l January 1999 , for portfolio investment flows .
Fecha límite de instrumentación para los flujos de inversión de cartera , comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , enero de 1999 .
Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for other investment flows .
Fecha límite para la instrumentación para los flujos de otra inversión , comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , 1 de enero de 1999 .
Moreover , by promoting portfolio flows among euro area members , the euro has favoured a diversification of investment and consumption risks .
Además , al promover los flujos de cartera entre los países de la zona del euro , ha favorecido la diversificación de los riesgos de inversión y de consumo .
Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )
Flujos financieros netos de la zona del euro en 2000 y 2001 ( mm de euros total inversiones netas directas y de cartera
Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.
En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.
We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased.
También vemos indicios de que todo esto está marcando la diferencia, pues la inversión privada ha aumentado.
The picture for direct investment the financial flows that support the construction of factories, offices, warehouses, mines, and farms is equally striking.
El panorama en materia de inversión directa las corrientes financieras que apoyan la construcción de fábricas, oficinas, almacenes, minas y explotaciones agrícolas es igualmente asombroso.
As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries .
En cuanto a los flujos de capital , el euro ha estimulado la inversión directa extranjera ( IDE ) , en particular las fusiones y adquisiciones internacionales en el sector manufacturero y los flujos de cartera entre los países que integran la zona .
Table 8 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data 1 .
Cuadro 8 Lista de organizaciones internacionales ( 1 ) para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual 1 .
But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed.
Pero China también impone restricciones de cuenta de capital a los flujos de inversiones de cartera, con lo que sus mercados accionarios se mantienen relativamente cerrados.
Calculation of flows data 16 .
Cálculo de los datos de flujos 16 .
In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe.
El auge de la inversión inmobiliaria en Europa antes de la crisis se basó en un flujo irresponsable de crédito del norte al sur del continente.
Europe s leaders need to put private investment at the center of their growth strategy by devising policies that open the gates to large potential flows.
Los líderes europeos deben centrar su estrategia de crecimiento en la inversión privada mediante el diseño de políticas que abran las puertas a grandes flujos potenciales.
In order to permit a meaningful aggregation for the economic territory of the participating Member States on a monthly basis in the area of portfolio investment and direct investment , a split is required between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries .
Para que sea posible una agregación significativa para el territorio económico de los Estados miembros , en base mensual , de las inversiones directas y de cartera , se precisa el desglose entre las transacciones en valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de los Estados miembros participantes , y en valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de los demás países .
Flows data
Datos de flujos
Everything flows.
Todo fluye.
Water flows.
El agua fluye.
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes .
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes .
While ODA remains an important source of financing for fragile and very low income countries, it represents only 7 of net financial flows to developing countries, where foreign direct investment, remittances, long term debt, and portfolio investment have a larger impact.
Si bien la AOD sigue siendo una importante fuente de financiamiento para países frágiles o con muy bajos ingresos, representa solo el 7 de los flujos financieros netos hacia los países en desarrollo, donde la inversión extranjera directa, remesas, deuda de largo plazo, y la inversión de cartera tienen un impacto más importante.
Here, Greece lacks the necessary dynamism venture capital investment flows are smaller, relative to GDP, in Greece than in any other EU country.
En esto a Grecia le falta el dinamismo necesario los flujos de inversión de capitales de riesgo son menores (en relación con el PIB) que en cualquier otro país de la UE.
ANNEX VII DATA COLLECTION IN THE AREA OF PORTFOLIO INVESTMENT Given the inherent difficulties in the correct identification of portfolio investment flows and stocks , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area ( 1 ) .
ANEXO VII RECOPILACIÓN DE DATOS EN MATERIA DE INVERSIÓN DE CARTERA Dadas las dificultades existentes para la correcta identificación de los flujos y saldos de la inversión de cartera , se consideró necesario establecer criterios comunes para la recopilación de esta información en toda la zona del euro ( 1 ) .
In addition , foreign direct investment flows to Brazil fell sharply from the previous year 's record levels , highlighting the vulnerability of the country to adverse external shocks .
Además , la afluencia de inversión extranjera directa se redujo drásticamente con respecto a la cifra récord del año anterior , lo que puso de relieve la vulnerabilidad del país frente a las perturbaciones de origen externo .
Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one.
Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno.
But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .
( 1 ) Los flujos trimestrales calculados a partir de los flujos mensuales , es decir , los datos de los flujos trimestrales facilitados para marzo son el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de final de marzo .
monthly flows agg .
flujos mensuales agr .
quarterly flows agg .
flujos trimestrales agr .
Other flows 2A .
Otros flujos 2A .
A river flows.
Un río fluye.
V. Compilation of flows statistics Objective 1 .
V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 .
Table 7 List of off shore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data ISO codes Eurostat OECD Offshore financial centers
Cuadro 7 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 37 B TABLE 12 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data 1 .
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 37 B CUADRO 12 Lista de organizaciones internacionales ( 1 ) para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual 1 .
Euro area residents also reduced their investment in debt instruments abroad , while flows into euro area debt instruments resulting from purchases by nonresidents increased sizeably .
Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a novimbre del 2002 .
This development largely reflected lower net inflows in portfolio investment ( by Euros 91.6 billion ) , which were only partly counterbalanced by declining net outflows in direct investment ( by Euros 20.3 billion ) over the same period . Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows .
La descomposición de los flujos comerciales en cifras reales y precios se basa en las Estadísticas de Comercio Exterior , utilizándose los índices de valor unitario como aproximaciones de los precios . Debido a las diferencias existentes en cuanto a definición , cobertura y momento de cómputo , las cifras de comercio ( recopiladas por Eurostat ) no son plenamente comparables con las incluidas en la rúbrica de bienes de las estadísticas de balanza de pagos elaboradas por el BCE .
As for the monthly data , a split between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries is required for quarterly and annual data in the areas of portfolio and direct investment .
Como en el caso de los datos mensuales , para los datos trimestrales y anuales de las áreas de las inversiones de cartera y directas , se requiere el desglose entre las transacciones de valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de los Estados miembros participantes y los valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de otros países .
For the ECB 's compiling of a sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements imposed on NCBs regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows , subject to the provisions of Article 2 ( 6 ) of this Guideline .
Para la elaboración por el BCE del desglose sectorial de los pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro , las exigencias impuestas a los BCN respecto de los datos de la posición de inversión internacional son las mismas que para los flujos de la balanza de pagos , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 2 de la presente Orientación .

 

Related searches : Flows Of Ideas - Flows Of Knowledge - Flows Of Information - Flows Of Goods - Space Of Flows - Flows Of Funds - Flows Of People - Flows Of Finance - Flows Of Money - Flows Of Capital - Of Investment - Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows