Traducción de "fleeting glimpse" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Fleeting - translation : Glimpse - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alas, you love the fleeting life.
Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Nay, but ye do love the fleeting Now
Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,
Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Here's a short glimpse from those years.
Aquí podemos echar un vistazo de esos años.
Some dreams are a glimpse of the future.
Algunos sueños son una ojeada al futuro.
Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life.
El diseñador de modas Isaac Mizrahi da vueltas vertiginosamente alrededor de una serie de inspiraciones desde las chicas de los años 50 hasta una mirada fugaz a un agujero en una camisa que le hace gritar al taxi !deténgase! . Detrás de esta enmarañada charla se encuentran las claves para vivir una vida feliz y creativa.
A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam.
Un vistazo a la montaña Ama Dablam en la cordillera del Himalaya.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.
Es probable que ninguno de ellos tenga algo más que una repercusión fugaz, si acaso.
Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult.
La vida es breve el arte, largo la ocasión, fugaz la experiencia, engañosa el juicio, difícil.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.
Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero.
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.
Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
If there came to them similar fleeting gains again, they would take them.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.
Y su reacción fue como, ustedes saben destello cegador de lo extremadamente obvio.
A First Glimpse of Christmas in Trinidad and Tobago Global Voices
Un primer vistazo de la Navidad en Trinidad y Tobago
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
As for these they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day.
Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
I think you just got a glimpse of the future of education.
Creo que acaban de vislumbrar el futuro de la educación.
Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.
Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?
Qué haré con este poco tiempo que se pasa volando?
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.
Y realmente me encantó esta idea de ver un fragmento de la vida de alguien.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.
Ahora 250 años después, creo que estamos empezando a vislumbrar cómo se llega a esto.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.
y una señal nos brindaría un destello de su pasado, no de su presente.
However, this was only a glimpse at how a small group of Iranians live.
Sin embargo, este era apenas un vistazo de cómo vive un pequeño grupo de iraníes.
These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.
Estos ejemplos son solo un pequeño atisbo de todo lo que ignoramos sobre la vida en nuestro planeta.
He said (to others on the thrones), Will you take a glimpse (into hell) below?
Dirá Veis algo desde ahí arriba?
For whosoever desires this fleeting life We hasten for him whatever We will and to whom We want.
Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting but a woman who fears the LORD is to be praised.
Engañosa es la gracia y vana la hermosura, la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.
Indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them.
Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Whoever desires the fleeting life, We expedite for him what We decide to give him, to whomever We desire.
Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos.
As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard.
Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence.
Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
I call this first chapter for the Brits in the room the Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious.
Yo llamo a este primer capítulo para los Británicos en la sala El Destello Cegador de lo Extremadamente Obvio.
Six wildly different performances will show a glimpse of the country s rich and diverse but underexposed music scene.
Seis actuaciones brutalmente distintasque nos darán un reflejo de la diversidad y riqueza musical apenas conocida de este país.
A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.
Una discusión reciente entre los usuarios de Twitter ofrece una visión de los argumentos utilizados para defender la práctica en los tiempos de guerra.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
Y a través de estos agujeros, podemos tener una imagen del otro, e incluso a veces gustarnos lo que vemos.
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.
y les permitiré echar un vistazo a cómo se visualiza esta información. Así que esto es We Feel Fine.
And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.
Y finalmente, me gustaría dejarlos con un vistazo que nos lleva de nuevo al mundo de las imágenes.
Once the methods had provided a glimpse of meditation, people would be able to use other methods without difficulty.
Una vez que los métodos habían proporcionado un vislumbre de meditación las personas serían capaces de usar otros métodos sin dificultad.
In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city.
Este vídeo nos ofrece una muestra de la vida diaria en el corazón de Tokio, la ciudad más grande del mundo.
A widespread view is that Russia is simply reverting to type freedom was never more than a fleeting vowel in its historical alphabet.
Una opinión generalizada es que Rusia está simplemente volviendo a lo que la caracteriza es decir, la libertad nunca fue más que una fugaz letra vocal dentro de todo un alfabeto histórico.
BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.
BERLÍN Los alemanes solían decir en broma que el gusto de la canciller Angela Merkel por la comunicación a través de mensajes de texto señalaba el fin efectivo de la historiografía tradicional.

 

Related searches : Fleeting Moment - Fleeting Glance - Fleeting Opportunities - Fleeting Time - Fleeting Visit - Fleeting Thought - Fleeting Nature - Fleeting Relationship - Fleeting Memories - Fleeting Encounter - Fleeting Instant - Fleeting Dusk