Traducción de "fugaces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las estrellas fugaces son meteoritos. | Shooting stars are meteorites. |
| Las estrellas fugaces pueden atravesar el cielo en menos de un segundo. | Shooting stars can fly across the sky in less than a second. |
| En Twitter, internautas yemeníes comparten imágenes fugaces de su día a día para mostrarnos cómo es la vida en la guerra. | On Twitter, Yemeni netizens share snippets of their lives to show us life under war. |
| Hizo apariciones fugaces en numerosas películas, incluyendo Lo que el viento se llevó (1939), Río Rojo (1948), Salvaje (1953) y Los diez mandamientos (1956). | He made uncredited appearances in numerous films, including Gone with the Wind (1939), Red River (1948), The Wild One (1953), and The Ten Commandments (1956). |
| De modo que la economía post industrial abrió una nueva grieta en el mercado laboral, entre los ocupantes de empleos estables, bien pagos y satisfactorios y los ocupantes de empleos fugaces, mal pagos e insatisfactorios. | So the post industrial economy opened up a new chasm in the labor market, between those with stable, high paid, and fulfilling services jobs and those with fleeting, low paid, and unsatisfying jobs. |
| Vida Personal Aunque Travers tuvo numerosas relaciones fugaces con hombres a lo largo de su vida, vivió por más de una década con Magde Burnand, hija de Sir Francis Burnand, un dramaturgo y ex editor de Punch. | Personal life Though Travers had numerous fleeting relationships with men throughout her life, she lived for more than a decade with Madge Burnand, daughter of Sir Francis Burnand, a playwright and the former editor of Punch . |
| Una actuación excepcional por parte de una gran estrella del fútbol puede ser hermosa e incluso inspiradora del mismo modo que los mecanismos de rescate y los planes de estímulo pueden reanimar los mercados e infundir esperanzas, pero sus repercusiones son fugaces. | An exceptional performance by a superstar soccer player can be beautiful even inspiring just as rescue mechanisms and stimulus packages can rally markets and raise hopes. But their impact is fleeting. |
| Y yo estaba muy interesado porque quería ver la construcción de uno de estos cables. Como saben, cada vez que estamos en línea experimentamos ciertos momentos de conexión fugaces, una breve proximidad física, un tweet o un post en Facebook o un correo electrónico, y pareciera que hay un corolario físico para eso, | And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built. See, you know, all the time online we experience these fleeting moments of connection, these sort of brief adjacencies, a tweet or a Facebook post or an email, and it seemed like there was a physical corollary to that. |
