Traducción de "pasajera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sí, soy una pasajera de un millón de millas. | Yeah, I'm a million mile flyer. |
| En segundo lugar, la crisis agrícola no es pasajera. | Debates of the European Parliament |
| Este nuevo hincapié en la felicidad representa un viraje o solo es una moda pasajera? | Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad? |
| Ésta puede resultar también pasajera, cuando dos nuevos macrobloques geopolíticos cobran fuerza en el siglo XXI. | This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro blocs gain strength in the twenty first century. |
| A primera vista, la falta de crecimiento en Brasil parece pasajera, y la presidenta Dilma Rousseff debería estar bien posicionada para ganar un segundo mandato. | At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term. |
| Muchos padres y familias al igual que la clínica a la que se acercan continúan entendiendo la homosexualidad como una adicción, un desorden sexual o una rebelión pasajera. | Many parents and families like the clinics they approach continue to understand homosexuality as an addiction, a sexual disorder, or a temporary rebellion. |
| Y eso es algo bastante nuevo, y creo que esta capacidad empeorará mucho debido a una tecnología de la información pasajera, en tecnologías que podrán ser usadas para fines armamentistas como la biotecnología y la nanotecnología. | And that's pretty new, and I think it's probably going to get a lot worse this capacity because of trends in information technology, in technologies that can be used for purposes of munitions like biotechnology and nanotechnology. |
| Aunque las acciones chinas subieron al principio un 14 por ciento a partir del punto más bajo habido el pasado 8 de julio, el desplome del 8,5 por ciento habido el 27 de julio indica que tal vez fuese una tregua pasajera. | While Chinese equities initially bounced 14 off their July 8 low, the 8.5 plunge on July 27 suggests that that may have been a temporary respite. |
| El incidente ocurrió unos días después de que una mujer china atacara a una azafata con una taza con fideos calientes motivada por la distribución de los asientos en un vuelo de Tailandia. El novio de la pasajera amenazó con volar el avión en pedazos. | The incident occurred only days after a Chinese woman attacked a flight attendant with a cup of hot noodles in a row over seating arrangements on a Thailand flight and her boyfriend threatened to blow up the plane. |
| Uber, la aplicación para compartir autos que hace un uso abusivo de los datos, aumenta los precios durante el pico de demanda y amenaza a los periodistas que escriben comentarios críticos, ha sido prohibida en España, Holanda, Tailandia y dos ciudades indias hasta el momento, entre ellas Nueva Delhi (después de que un conductor, supuestamente, violó a una pasajera). | Uber, the data abusing car sharing app that spikes prices during peak demand and threatens journalists who write negatively about it, has been banned in Spain, the Netherlands, Thailand, and two Indian cities so far, including New Delhi (after a driver allegedly raped a passenger). |
| Naturalmente, es demasiado pronto para decir si se trata de la señal de un cambio profundo o una simple tendencia pasajera y la realidad es, sin duda alguna, más simple, pero, para destilar la esencia del estado de ánimo actual, podríamos decir que el miedo es el resultado directo del proceso de mundialización el mundo no es necesariamente plano, pero de lo que no cabe duda es de que se siente más pequeño... y los otros parecen más amenazantes que nunca. | It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple. But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller 160 and others appear more menacing than ever. |
