Traducción de "flees" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Darkness flees at sunrise. | La oscuridad huye al amanecer. |
| It will summon whoever turns his back and flees, | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
| Kirill travels to Goa to kill Bourne, but Bourne spots him and flees with Marie. | Kirill viaja a Goa para matar a Bourne, pero él lo descubre y huye con Marie. |
| For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. | Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder |
| The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep. | Huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas |
| While dismembering the body for the plant, Seymour is unknowingly spotted by Mushnik, who flees in fear. | Mr. Mushnik ve todo y sale corriendo asustado, mientras Seymour le da las partes del cuerpo a la planta. |
| You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away. | Aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. Como langostas desplegaron las alas y volaron |
| Knowing that he cannot defeat Sandman, he flees to his home, where the alien symbiote takes over his body. | Sabiendo que no puede derrotar a Sandman, huye a su casa, donde el simbionte alienígena toma su cuerpo. |
| He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue. | Brota como una flor y se marchita huye como una sombra y no se detiene |
| 'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees, | 'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido |
| Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch ask him who flees, and her who escapes say, What has been done? | Ponte de pie en el camino y mira, oh moradora de Aroer. Pregunta al que va huyendo y di a la que se escapa ' Qué ha acontecido? |
| Oblava and violence in the military is one of the main reason our youth flees to Russia and other countries to work. | Oblava y violencia en el ejército están entre las principales razones por las que nuestra juventud huye a Rusia y otros países para trabajar. |
| Along the way while in Texas, they meet Krystal (Mariah Carey), an aspiring singer, who flees from her abusive husband, Frank (Lance Reddick), to join them on their journey. | En el camino conocen a Krystal (Mariah Carey), una aspirante a cantante que deja a su controlador esposo (Lance Reddick) para unirse a ellos en el viaje. |
| In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow. | y en el día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se esfumará en el día de la enfermedad y del dolor incurable |
| Every city flees for the noise of the horsemen and archers they go into the thickets, and climb up on the rocks every city is forsaken, and not a man dwells therein. | Todas las ciudades huyen del estruendo de los jinetes y de los arqueros. Se meten en la espesura de los bosques y suben a los peñascos. Todas las ciudades están abandonadas nadie habita en ellas |
| He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. | Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo arrebata y esparce las ovejas |
| But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities | Pero si alguien aborrece a su prójimo y le acecha si se levanta contra él y lo hiere de muerte, y él muere si huye a alguna de estas ciudades |
| He who flees from the fear shall fall into the pit and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh. | El que huya del terror caerá en la fosa el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa. Porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehovah |
| It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit and he who comes up out of the midst of the pit will be taken in the snare for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble. | Acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra |
| 'As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies and the sound of a driven leaf will put them to flight and they shall flee, as one flees from the sword and they will fall when no one pursues. | En los corazones de los que queden de vosotros, infundiré tal cobardía en la tierra de sus enemigos que el ruido de una hoja sacudida los ahuyentará. Y huirán como quien huye de la espada y caerán sin que nadie los persiga |
