Traducción de "flamboyant" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She wears flamboyant clothes to draw attention. | Ella usa ropa extravagante para llamar la atención. |
| My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school. | Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador. |
| This architect, who was probably of Catalonian descent, introduced the Flamboyant Gothic style. | Este arquitecto, probablemente descendiente de catalanes, introdujo el gótico flamígero. |
| The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. | Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX. |
| The exterior of the church is more stylistically contained than is the case of the flamboyant Gothic of Sagnier s early projects. | Exteriormente este templo es más contenido que el gótico florido de los primeros proyectos de Sagnier. |
| Cassie attempts to hide her own struggles with mental health while her flamboyant parents ignore her in favour of their new baby. | Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos la ignoran a razón de su nuevo bebé. |
| It also reassures the French business community, which was shocked by Dominique de Villepin s flamboyant opposition to the United States when he was Chirac s foreign minister. | También tranquiliza a la comunidad empresarial francesa, que se sintió escandalizada ante la extravagante oposición a los Estados Unidos de Dominique de Villepin, cuando fue ministro de Asuntos Exteriores de Chirac. |
| His abysmal human rights record remains, but the flamboyant Guide of the Revolution ceased flirting with weapons of mass destruction and global terrorism in exchange for the end of sanctions and international rehabilitation. | Sus pésimos antecedentes en materia de derechos humanos siguen siendo válidos, pero la extravagante quot Guía de la Revolución quot dejó de coquetear con las armas de destrucción masiva y el terrorismo global a cambio del fin de las sanciones y la rehabilitación internacional. |
| And he neutralizes the Clintons famous skill at corrosive sniping and flamboyant stage hogging the kind that led Al Gore and Bill Clinton to be on barely speaking terms during the 2000 Presidential campaign. 160 With this appointment, Obama turns the big guns away from himself and directs them outward. | Y neutraliza la famosa capacidad de los Clinton para contraatacar de manera corrosiva y acaparar exageradamente la escena el tipo de actitud que llevó a que Al Gore y Bill Clinton apenas se dirigieran la palabra durante la campaña presidencial de 2000 . Con esta designación, Obama hace que las armas grandes dejen de apuntarle a él y las direcciona hacia fuera . |
| Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as flamboyant. A British newspaper had incorrectly translated that word as brilliant , and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense a mistake the paper later corrected. | Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como extravagante . Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como brillante , y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego. |
