Traducción de "flamante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo un chirrido en mi flamante coche nuevo, y crees que puedo encontrar de dónde viene? | I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from? |
| La aprobación de la ley por parte del rey permitirá que la flamante Comisión electoral comience su trabajo. | The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. |
| Pero cuando, por ejemplo, los luditas de principios del siglo XIX protestaron contra la flamante maquinaria textil haciéndola pedazos, las autoridades no intervinieron para limitar las nuevas tecnologías. | But when, say, the Luddites of the early nineteenth century protested against newly developed textile machinery by smashing it, the authorities did not intervene to limit new technologies. |
| Por el lado político, semejante decisión tendría importantes desventajas (ya que significaría una reducción inmediata de la flamante soberanía escocesa), pero por el lado económico las consecuencias serían ambiguas. | While the decision would have a significant political downside that is, immediately diluting Scotland s newly acquired sovereignty its economic implications are mixed. |
| En esta flamante presentación , Al Gore muestra evidencia de que la velocidad del cambio climático puede ser aún peor de lo que predicen los científicos. Nos propone el desafío de intervenir para modificar esta situación. | In this brand new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. He challenges us to act. |
| PRINCETON El pedido reciente del presidente estadounidense, Barack Obama, de aliviar la austeridad impuesta a Grecia es destacable y no sólo por su respaldo de la posición negociadora del flamante gobierno griego frente a sus acreedores oficiales . | PRINCETON US President Barack Obama s nbsp recent call to ease the austerity imposed on Greece is remarkable and not only for his endorsement of the newly elected Greek government s negotiating position in the face of its official creditors. |
| El diario El Mundo de Madrid, en su artículo El presidente que declaró la guerra al cigarro, de fecha 1 de diciembre 2014, alude al compromiso asumido por el flamante presidente para trabajar con todos los uruguayos . | The Spanish language article, The President Who Declared War on Cigarettes, published December 1 in Madrid based newspaper El Mundo, details the commitment of the new old president to work with all Uruguayans. |
| Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Corea del Norte respondió con otras dos pruebas nucleares, la segunda de ellas este mismo año, bajo el flamante liderazgo de Kim Jong un. | Since then, North Korea has responded to incremental tightening of international sanctions with two more nuclear tests, the latest this year under the new leadership of Kim Jong un. |
| Muchas otras cosas contribuyeron a ello, pero el flamante Primer Ministro anunció que su máxima prioridad sería cambiar la posición de Australia respecto de Kioto. Y así fue. Ahora, han tomado conciencia en parte por la terrible sequía que padecieron. | Lot of other things contributed to it, but the new Prime Minister announced that his very first priority would be to change Australia's position on Kyoto, and he has. Now, they came to an awareness partly because of the horrible drought that they have had. |
| Es una flamante aventura amorosa que estamos intentando cultivar en el MoMA, junto a Adam Bly, quien es fundador de la revista Seed ahora compañía multimedia, pudieran conocerla fundamos hace como un año un salón mensual en el ínterin para diseñadores y científicos, y es muy hermoso. | It's a brand new love affair that we're trying to cultivate at MOMA. Together with Adam Bly, who is the founder of Seed magazine that's now a multimedia company, you might know it we founded about a year ago a monthly salon for designers and scientists, and it's quite beautiful. |
