Traducción de "fitted cuffs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Esposas Puños Esposado Dobladillos Quítale Equipado Encajaba Equipada Equipados Instalado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The cuffs of his suit jacket are badly frayed.	Los puños de su saco son bastante deshilachados.
Recompense fitted!	retribución adecuada.
Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.	Capucha, puños elásticos y cuello alto para que el frío se quede afuera.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	No mucho después, me pusieron audífonos.
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.	Están empotrados como los Fórmula Uno. Los sueltas de tu pared.
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.	y aquí tenemos las patas de palo, hechas a medida para ustedes.
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace	y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord	En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor
It had five wheels at each side, fitted with horizontal leaf springs, like the AMC 35.	Tenía 5 ruedas de rodaje a cada lado, equipadas con muelles planos horizontales como las del AMC 35.
The operation was not haemorrhagic and therefore did not required a drain to be fitted , he added.	La operación no podía provocarhemorragias y, portanto, no necesitaba drenaje , agregó.
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.	Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado.
They're not going to be retro fitted they're going to be the salvage yards of the future.	No serán retro acondicionados van a ser las chatarrerías del futuro.
In 1925, Poland had already built a handcar which was supposed to be fitted with a rocket engine.	Ya en el año 1925 se construyó en Polonia una dresina que iba a ser provista de un motor de cohetes.
RTL also claims that according to certain sources , no drain was fitted after the first operation in Paris.	RTL también afirma que según algunas fuentes no se le habría introducido ninguna cánula tras la primera operación en París.
The Sdkfz 250 9 was a Sdkfz 250 fitted with the same turret as used for the Sd.	El Sdfkz 250 9 fue el modelo semi oruga que utilizó la misma torreta que el Sdfkz 222.
During its Vietnam development, it was fitted with the M134 Minigun, a 7.62 mm electrically operated machine gun.	Durante su desarrollo en la Guerra de Vietnam, fue equipado con la M134 Minigun, una ametralladora de 7,62 mm operada eléctricamente.
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, Mama, veo el mundo.	Cuando se probó las gafas nuevas, miró con sus ojos extremamente miopes y dijo, Mamá, veo el mundo .
This time around, Cantlie wears a fitted brown leather jacket and black trousers, and pronounces Arabic terms with fluency.	Esta vez, Cantlie viste una chaqueta de cuero marrón y pantalones negros, y pronuncia términos árabes con soltura.
He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.	También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee they shall withal be fitted in thy lips.	Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios
The Australian investigators announced that they will be carrying out further safety tests on the superjumbos fitted with the affected engines.	Los investigadores australianos anunciaron que efectuarán más pruebas de seguridad a los superjumbos dotados con los motores afectados.
But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	Y finalmente, frecuentemente equipados con prótesis de alta tecnología, salen del sistema médico e intentan recuperar las vidas que tenían antes de la guerra.
ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll.	Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente).
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.	También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados
New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle .	En las fachadas del Grossmarkthalle se instalarán ventanas nuevas de acero hechas de láminas estrechas de dicho metal similares a las existentes .
All Series 1, 100 and 200 aircraft and their variants (110, 210) were fitted with the 550 shaft horsepower PT6A 20 engines.	Todos los aviones de la Serie 1, 100, y 200 y sus variantes (110, 210) fueron equipados con motores 550 HP PT6A 20.
Milestones so far have been London Underground ticket barriers, bus ticket machines, Docklands Light Railway stations and Tramlink stops fitted with validators.	Milestones so far have been London Underground ticket barriers, bus ticket machines, Docklands Light Railway stations and Croydon Tramlink stops fitted with validators.
He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.	Dijo Los exploradores del 2012, si queda algo por explorar, sin duda llevarán en sus bolsillos teléfonos inalámbrico equipados con telescopios inalámbricos.
The second machine was fitted with a 100hp (75kW) Gnome Monosoupape rotary engine and was the first to fly at Martlesham Heath in January 1918.	La segunda aeronave fue acondicionada con un motor Gnôme Monosoupape rotativo de 75 kW (100 cv) y fue éste el primero en volar en Martlesham Heath en enero de 1918.
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction	Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción
assume and maintain a stable trim and, in this respect, be fitted with appropriate devices enabling them to be grabbed by the indicated number of persons	tomarán y mantendrán un asiento estable y, a este respecto, irán provistos de dispositivos adecuados que permitan al número de personas indicado agarrarlos
They said, How can he be a king over us when we are better fitted than him for the kingdom, and he has not been given enough wealth.	Dijeron Cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio y no se le ha concedido abundancia de hacienda?
They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?	Dijeron Cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio y no se le ha concedido abundancia de hacienda?
A small number of A 26Cs were fitted with dual flight controls, some parts of which could be disabled in flight to allow limited access to the nose section.	Un pequeño número de A 26Cs fueron equipados con controles de vuelo duales, algunas partes de las cuales podrían ser desactivados en vuelo para permitir el acceso limitado a la sección de la nariz.
Another motorcycle with a rotary engine was Charles Redrup's 1912 Redrup Radial, which was a three cylinder 303 cc rotary engine fitted to a number of motorcycles by Redrup.	Otra moto con motor rotatorio fue la Redrup Radial de 1912 de Charles Redrup, la cual tenía un motor rotativo de 303cc que equipó a varias de las motos de Redrup.
As far as environmental arguments are concerned I would like to point out that in West Germany 95 of newly licensed motor vehicles are fitted with catalytic converters and the latest technology.	Me gustaría decir aquí que las autopistas alemanas, a pesar de carecer de límites de velocidad, siguen siendo las carreteras más seguras de Europa si consi deramos la frecuencia de accidentes, y esto lo puedo confirmar con cifras.
Not all of its products fitted the taste of both the customers and period. For example, IBM failed with its own operating system OS 2 Prodigy on line services and IBM PCjr computers.	No todos los productos e innovaciones acaban de satisfacer el gusto de los clientes y el momento (IBM no apostó por su propio sistema operativo, OS 2, servicios en línea Prodigy u ordenadores IBM PCjr).
The Arabs of the desert are the worst in Unbelief and hypocrisy, and most fitted to be in ignorance of the command which Allah hath sent down to His Messenger But Allah is All knowing, All Wise.	Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado. Alá es omnisciente, sabio.
from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.	De parte de él todo el cuerpo, bien concertado y entrelazado por la cohesión que aportan todas las coyunturas, recibe su crecimiento de acuerdo con la actividad proporcionada a cada uno de los miembros, para ir edificándose en amor
Assuming that 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about 3,6 Mio a year.	Suponiendo que hubiera que equipar con cinturones de seguridad 3 500 vehículos nuevos y tomando como base una vida económica de diez años, se calcula que el coste total sería de unos 3,6 millones de euros al año.
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue.	La decisión del ex primer ministro Ariel Sharon de retirarse unilateralmente de Gaza y desmantelar los asentamientos israelíes en la zona fue valiente, pero Sharon cayó enfermo antes de que estas medidas pudieran convertirse en parte de una solución más amplia para la cuestión palestina.
There were also so many delays in the production of the turrets that after the first 380 hulls had been produced in 1936 and only 37 could be fitted with a turret, production was slowed down to 200 annually.	Además hubo muchos retrasos en la producción de torretas, por lo cual solamente 37 de los primeros 380 chasises producidos en 1936 pudieron ser equipados con una torreta, reduciendo la producción a 200 unidades anuales.
Instead, the 30 mm Zwillingsflak ( twin flak ) 103 38 twin gun, a twinned mount version of the MK 103 cannon, was used, which had also been fitted to such planes as the Henschel Hs 129 and Dornier Do 335.	En lugar de ello, fueron usados los cañones dobles de 30 mm Zwillingsflak 103 38 (Flak gemelo), que también se había instalado en los aviones tales como el Henschel Hs 129 y el Dornier Do 335.
Assuming that almost 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about 3,6 Mio a year.	Teniendo en cuenta que habría que equipar con cinturones de seguridad cerca de 3 500 vehículos y basándose en una vida económica de diez años, se calcula que el coste total sería de unos 3,6 millones de euros al año.

Display this page in English