Traducción de "first appeared" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Palabras clave : Aparecía Aparecieron Apareció Aparecido Apareció Primeras Primeros Primero Principio Primero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But we don't know how life first appeared.	Pero no sabemos cómo apareció la vida por primera vez.
That is when the first information appeared online.	Ahí fue cuando las primeras informaciones aparecieron en línea.
These separate releases first appeared in January 1992, when Elektra Records first reissued the band's first two albums.	Estas ediciones por separado aparecieron por primera vez en 1992, cuando Elektra Records reeditó los dos primeros álbumes de la banda.
10 Years Ago Today, Global Voices' First Post Appeared... Global Voices	Hace 10 años desde la primera publicación en Global Voices
A version of this first appeared on the Arseh Sevom website.	Una versión de este artículo apareció primeramente en el sitio web de Arseh Sevom.
His first published work, Les douze chants d'un imbecile , appeared in 1951.	Su primer trabajo publicado, Les douze chants d'un imbecile , apareció en 1951.
When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.	Cuando la gripe porcina apareció por primera vez la noticia inicial causó una reacción muy exagerada.
Art first appeared in a trap that pits him against another victim, Trevor.	La primera escena en la que apareció fue en una trampa con Trevor.
In 1878, gas lighting was introduced, and three years later, first daily newspaper appeared.	En 1878, el alumbrado de gas se introdujo, y tres años más tarde, apareció el primer periódico diario.
10 years ago today, the first post appeared on the Global Voices web site.	Hace 10 años que se publicó el primer artículo en la página web de Global Voices.
Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine.	El dinero no me hace feliz aparecieron primero como anuncios de doble pagina en una revista
Ahasverus , his first major original work, appeared in 1833 it is a singular prose poem.	Ahasverus , fue su primer gran obra, de 1833 que es un singular poema en prosa.
It was only in the 19th century that the first pipe organs, prevalent in European religious music, first appeared on the island.	Fue solo hasta el siglo XIX que los órganos, frecuentes en la música religiosa europea, hicieron su primera aparición en Islandia.
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.	En el tercer año del reinado del rey Belsasar, yo, Daniel, tuve una visión después de aquella que había tenido anteriormente
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.	En el tercer año del reinado del rey Belsasar, yo, Daniel, tuve una visión después de aquella que había tenido anteriormente
According to current doctrine, the dinosaurs appeared for the first time about 230 million years ago.	Según la corriente de opinión actual los dinosaurios aparecieron por primera vez hace aproximadamente de 230 millones de años.
Smoke appeared.	Apareció humo.
Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act.	El plan B cobró forma definitiva en 1998 se llamó Ley de propiedad intelectual en el milenio digital .
This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement.	Este post apareció por primera vez en Arseh Sevom y se publica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
He appeared young.	Parecía joven.
He appeared young.	Él parecía joven.
Tom appeared confused.	Tom parecía confundido.
It appeared dead.	Parecía muerto.
Suddenly, this appeared.	De repente, aparece esto.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.	Una vez resucitado Jesús, muy de mañana en el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.	Una vez resucitado Jesús, muy de mañana en el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios
A Latin translation of Ibn Tufail's work, entitled Philosophus Autodidactus , first appeared in 1671, prepared by Edward Pococke the Younger.	Una traducción al latín de la obra de Ibn Tufail, titulada Philosophus Autodidactus , apareció por primera vez en 1671, preparada por Edward Pococke, el joven.
The first Black Blocs appeared and protests continued at least up until and during the World Cup the following year.	Aparecieron los primeros Bloques Negros y las protestas se mantuvieron hasta el menos el inicio de la Copa del Mundo y durante su transcurso.
The audience appeared bored.	El público parecía aburrido.
He appeared at last.	Por fin apareció.
He appeared from nowhere.	Apareció de la nada.
Tom appeared very tired.	Tom parecía muy cansado.
And there RISD appeared.	Y ahí apareció la palabra RISD.
His name appeared within.	En ella apareció su nombre.
A wireless network appeared	Ha aparecido una red inalámbricaName
It is the first time that aircrafts of this type appeared in the possession of someone else than the Czech army.	Es la primera vez que un dispositivo de este tipo se encuentra en manos de alguien que no sea el ejército checo.
They collaborated for the first time on Cassavetes's film Husbands (1970), in which he appeared alongside Peter Falk and Cassavetes himself.	Gazzara colaboraría por primera vez con este director en el film de Cassavetes Maridos (1970), donde aparecía junto a Peter Falk y el propio Cassavetes.
It first appeared in serial form in the New York Ledger in 1859, and was serialized twice more (1868 69, 1883) before first appearing in book form in 1888.	Que apareció primero como serial en el New York Ledger en 1859, y fue serializado dos veces más en (1868 69 y 1883) antes de su primera aparición como libro en 1888.
A new Obama had appeared.	Un nuevo Obama había surgido.
Its signs have already appeared.	Ya se han manifestado síntomas de la misma.
A girl appeared before me.	Una chica apareció ante mí.
They suddenly appeared from nowhere.	Ellos repentinamente surgieron de la nada.
He appeared in many movies.	Él apareció en muchas películas.
Mary appeared to be sleeping.	Mary parecía estar durmiendo.
I appeared on television once.	Una vez salí en televisión.

Display this page in English