Traducción de "fines and penalties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Multas Sanciones Multa Velocidad Fianza Sanciones Castigos Penas Multas Penalidades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These include penalties and fines for private undertakings.	Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
Unlike the police, these officers are authorized only to enforce city ordinances by imposing fines and other administrative penalties.	A diferencia de la policía, estos oficiales están autorizados sólo a hacer cumplir ordenanzas de la ciudad, imponiendo multas y otras penas administrativas.
Witness tampering is a criminal offence in Trinidad and Tobago, which carries stiff penalties, including steep fines and up to 20 years in prison.	La manipulación de testigos es un delito en Trinidad y Tobago, y conlleva duras penas que incluyen grandes multas y hasta 20 años de prisión.
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .	garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación .
In the US, the penalties have been dominated by fines for sales of misleadingly marketed mortgage backed securities, often to the two government supported entities Fannie Mae and Freddie Mac.	En los EE.UU., la mayoría de las sanciones han sido multas por ventas de valores respaldados por hipotecas y comercializados de forma engañosa y, en muchos casos, a las dos entidades apoyadas por el Gobierno Fannie Mae y Freddie Mac.
Penalties	Penalizaciones
Penalties	Penalizaciones
NON FINANCIAL PENALTIES	PENALIZACIONES NO PECUNIARIAS
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
Article 10 Penalties 1 .	Artículo 10 Sanciones 1 .
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Before imposing fines, these walkways should be improved.	Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
Fines had to be paid, and they were deprived of their rights.	Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos.
Whoever does that will face penalties.	Quien comete tal, incurre en castigo.
And we are not the ones to receive Pains and Penalties!	No se nos castigará!
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
And other Penalties of a similar kind, to match them!	y otras muchas cosas por el estilo.
Violations of the law would be punished with administrative fines.	Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
He is fully capable of exacting penalties.	Alá es poderoso, vengador.
Penalties are applied manually by the user.	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
Penalties are applied manually by the user	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias .
As well as defining all counterfeiting offences and setting minimum penalties and also maximum penalties for distribution the proposal for a directive also relates to aspects of jurisdiction and procedure.	Además de tipificar el conjunto de las infracciones de falsificación y de fijar las penas tanto mínimas como máximas para la infracción de distribución, la propuesta de Directiva abarca otros aspectos de jurisdicción y de procedimiento.
SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive . EN	SECCIÓN 3 SANCIONES Artículo 34 Las sanciones aplicables en caso de infracción a las disposiciones de Derecho nacional adoptadas de conformidad con la presente Directiva deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties.	BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones.
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.	Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.	Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field.	La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos.
Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.	El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas
Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 .	Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 .
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB	Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente
At all events, the payment of penalties should be excluded.	En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones.
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Las infames usos y fallos de gestión descubiertos durante una investigación que duró un año y de resultas de la cual se impusieron las sanciones fueron escandalosos.
Other alternatives are warnings and fines (that could be up to 10 of the company's revenue in Brazil).	También existen otras alternativas como advertencias o multas (que podrían ser de hasta 10 de los ingresos de la compañía en Brasil).
Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador.	Bonilla, quien opta por el rubro arte, ha sido blanco de multas y varios procedimientos legales en Ecuador.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes.
Lee is well known for saving vital penalties during international competitions.	Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales.
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .	los cheques truncados , los pagos de impuestos , multas y otros gravámenes , y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia .

Display this page in English