Traducción de "financial funds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations | Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras |
| and financial financial and corp. auxili pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) | ( 1 ) de financieras cieros pension ( S. 11 ) es ( S. 124 ) ( S. 125 ) |
| Pension fund reserves of non financial corporations provisions or similar funds set aside by non financial corporations to pay for their employees pensions ( so called nonautonomous pension funds ) . | Prueba de rendimiento basada en datos históricos análisis para averiguar cuáles habrían sido los resultados de una estrategia de inversión si un inversor la hubiera empleado durante un determinado período de tiempo en el pasado . |
| And financial institutions, especially banks, have been using a substantial portion of their funds for financial arbitrage. | Y las instituciones financieras, especialmente los bancos, han estado usando una parte sustancial de sus fondos para arbitrajes (compras en simultáneo) financieros. |
| OFI other financial intermediaries other than insurance corporations and pension funds including financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | OIF otros intermediarios financieros , excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones , y auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) |
| corporations and pension funds Non financial corporations 11 Other assets 11 Other assets | Instituciones distintas de las IFM |
| Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible. | Dadas las sanciones financieras impuestas por Occidente, el esfuerzo de Putin para preservar los fondos estatales es completamente sensato. |
| They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets. | Los diversifican entre distintas monedas y tipos de activos financieros. |
| and financial financial and corp. auxili pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp . | ( 1 ) de financieras cieros pension ( S. 11 ) es ( S. 124 ) ( S. 125 ) Administración central Empresas de OIF Socie ( S. 123 ) y seguro y dades no Hogares , auxiliares fondos finanetc . |
| and financial financial and corp. auxili pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp . | ( 1 ) de financieras cieros pension ( S. 11 ) es ( S. 124 ) ( S. 125 ) Empresas de OIF Socie ( S. 123 ) y seguro y dades no Hogares , auxiliares fondos finanetc . |
| ( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions | c ) transferencias interbancarias para solicitar el movimiento de fon dos entre instituciones financieras |
| 2.5 Financial structure The financial system performs the essential economic function of channelling funds from those who have saved surplus funds , because they spend less than their income , to those who have a shortage of funds , because they wish to spend more than their income . | 2.5 Estructura financiera El sistema financiero desempeña la función económica esencial de canalizar recursos procedentes de quienes han acumulado un excedente al gastar menos de lo que perciben en forma de renta , hacia quienes necesitan fondos porque desean gastar por encima de su nivel de ingresos . |
| S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds | Instituciones financieras S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Instituciones financieras total Instituciones financieras monetarias Banco central Otras instituciones financieras monetarias Otros intermediarios financieros Auxiliares financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.2 . | IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Administración central Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social 2.2 . |
| The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) . | Los sistemas bancarios de la UE , aunque han crecido , han estado perdiendo cuota de intermediación financiera en favor de los inversores institucionales ( fondos de inversión , compañías de seguros y fondos de pensiones ) . |
| NCBs MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations | BCN IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Administración central Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social Organizaciones internacionales |
| Other financial intermediaries Shares and other equity Other residents Insur . corporations and pension funds Shares and other equity Other residents Non financial corporations | Otros residentes Otros intermediarios financieros Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| 13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds . | Empresas de seguro y fondos de pensiones . |
| ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries | i ) otras instituciones financieras no incluidas en la definición de IFM , como instituciones de inversión colectiva que no se consideran fondos del mercado monetario , instituciones de inversión inmobiliaria , agencias de valores , instituciones de crédito hipotecario , empresas de seguros , fondos de pensiones y auxiliares financieros , e |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets. | Podría tener sentido aplicarlas a los bancos o a los fondos de cobertura, pero los fondos de pensiones son entidades muy solventes que plantean poco o ningún riesgo a los mercados financieros. |
| The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries . | intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . |
| Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) Non financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p ) | Partidas del balance Total ( e ) ( f ) ( j ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financieros ( S. 124 ) Empresas de Hogares , seguro y Sociedades fondos de no finan etc. ( S. 14 S. 15 ) pensiones cieras ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( i ) ( h ) ( g ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financieros ( S. 124 ) |
| Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) Non financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p ) MFIs | Partidas del balance Total ( e ) ( j ) ( f ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financieros ( S. 124 ) Empresas de Hogares , seguro y Sociedades fondos de no finan etc. ( S. 14 S. 15 ) pensiones cieras ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( i ) ( h ) ( g ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financieros ( S. 124 ) Empresas de Hogares , seguro y Sociedades fondos de no finan etc. ( S. 14 S. 15 ) pensiones cieras ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( r ) ( q ) ( p ) |
| of which fixed rate issues Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.2 . | de los cuales , emisiones a interés fijo Total IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Administración central Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social 5.2 . |
| of which floating rate issues Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.3 . | de los cuales , emisiones a interés variable Total IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Administración central Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social 5.3 . |
| Non MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households non profit institutions serving households Consumer credit Lending for house purchase Other ( residual ) 1e . | Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otros intermediarios financieros auxiliares financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Hogares instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares Crédito al consumo Préstamo para vivienda Otros ( residual ) 1e . |
| Changes in volume , revaluation of financial instruments tables on a voluntary basis Financial corporations S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Financial corporations total Monetary financial institutions Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds 2 ) | Variaciones del volumen y revalorización de instrumentos financieros tablas con carácter voluntario . 1 ) Instituciones financieras 2 ) S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Instituciones financieras total Instituciones financieras monetarias Banco central Otras instituciones financieras monetarias Otros intermediarios financieros Auxiliares financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| 7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole . | 7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto . |
| Insurance corporations and pension funds comprise non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( 12 ) . | Las empresas de seguro y los fondos de pensiones incluyen a las sociedades y cuasisociedades financieras no monetarias que se dedican principalmente a la intermediación financiera resultante de la compensación de riesgos ( 12 ) . |
| 2. Such agreements should, as appropriate, include arrangements for industry and or State funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator, including financial security measures, are insufficient to cover the damage suffered as a result of an incident. Any such funds may be designed to supplement or replace national industry based funds. | 2. Estos acuerdos deberían incluir, según proceda, disposiciones para aportar una indemnización complementaria con fondos de la rama de actividad y o del Estado en caso de que los recursos financieros del explotador, incluidas las medidas de garantía financiera, sean insuficientes para cubrir las pérdidas sufridas de resultas de un incidente. Estos fondos podrán tener por objeto complementar o sustituir los fondos nacionales financiados por la rama de actividad. |
| ( d ) cover payments to request the movement of funds between financial institutions related to an underlying customer credit transfer . | d ) pagos de cobertura para solicitar el movimiento de fondos entre instituciones financieras relacionado con una transferencia de cliente subyacente . |
| Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage . | Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado . |
| 4.1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on credit institutions , pension funds , other financial intermediation , financial auxiliaries and environment . | 4.1 DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN Objetivo general El presente Reglamento del Consejo tiene por objeto ofrecer información estadística armonizada sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente . |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries. | Estos fondos se utilizan para proporcionar asistencia financiera a los países de la UE que no son parte de la eurozona 160 a través del Mecanismo de Ayuda Financiera a Mediano Plazo (MTFA, por su denominación en inglés) (Medium Term Financial Assistance Facility), a los países de la eurozona a través del ahora extinto Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSM, por su denominación en inglés), y a otros terceros países asociados. |
| Insurance corporations and pension funds Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA95 , paragraphs 2.60 to 2.67 ) | Sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos ( SEC 95 , apartados 2.60 a 2.67 ) . 2 . |
| Developments in Community monetary , economic and social integration require the extension of the aforesaid framework to credit institutions , pension funds , other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation | La evolución de la integración monetaria , económica y social de la Comunidad requiere la ampliación de dicho marco a las entidades de crédito , los fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera y las actividades auxiliares a la intermediación financiera . |
| In particular , this must include insurance corporations and pension funds ( ICPF ) , which represent the second largest financial corporations sub sector in the euro area in terms of financial assets . | Debe incluir , en particular , las empresas de seguro y los fondos de pensiones ( ESFP ) , que constituyen el segundo subsector más grande de las sociedades financieras de la zona del euro en cuanto a activos financieros . |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | Pero la crisis financiera de 2008 mostró que, a la hora de la verdad, el gobierno funcionará como una red de seguridad para los fondos de inversión en mercados de dinero de todas maneras. |
| This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . | Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría . |
| This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . | Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría . |
| (e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity | e) Movilización de apoyo financiero, incluso por conducto de los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana |
Related searches : Sufficient Financial Funds - Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds - Funds Rate