Traducción de "financed with debt" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In several countries, debt financed housing booms have left households and companies over leveraged and governments have reduced deficits to contain their own debt. | En varios países, los auges inmobiliarios financiados con deuda han dejado a los hogares y las empresas en una situación de apalancamiento excesivo y los gobiernos han reducido los déficits para contener su propia deuda. |
| But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth? | Pero, por qué esto habría de ser diferente de las entradas de capital previas a 2008 que impulsaron el crecimiento financiado por el endeudamiento? |
| The disease can be cured with injections of public, debt financed stimulus like giving a cardiac patient doses of nitroglycerine to keep his heart going. | La enfermedad se puede curar con inyecciones de estímulos públicos financiados con deuda como dar a pacientes con males cardiacos dosis de nitroglicerina para mantener activo su corazón). |
| The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. | En gran medida, la reciente racha alcista de su mercado de valores está divorciada de los fundamentales económicos e impulsada por adquisiciones especulativas y financiadas por deuda. |
| Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability. | Por el contrario, la inversión pública financiada por deuda producirá un estímulo de corto plazo, a costas de una estabilidad fiscal a más largo plazo. |
| This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence. | Esto supone una equivalencia ricardiana el gasto público financiado con deuda desplaza al menos en parte al gasto privado a través de su impacto sobre las expectativas y la confianza. |
| Companies ability to minimize their global tax burden, while boosting their earnings per share through buybacks in some cases financed with debt does not strike me as a stable trend. | La capacidad de las compañías de minimizar su carga impositiva global, impulsando a la vez sus ingresos por acción a través de las recompras en algunos casos financiadas con deuda no me parece una tendencia estable. |
| Jointly financed administrative activities | Actividades administrativas de financiación conjunta |
| We need immediately to cancel debt on a massive scale and to grant new loans on terms which allow longterm development to be financed. | Es hoy cuando hay que anular masivamente las deudas y conceder nuevos préstamos en condiciones que permitan financiar el desarrollo a largo plazo. |
| Europe s Brush with Debt | El roce de Europa con la deuda |
| Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates. | Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas. |
| Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión. |
| O'Donovan bought the house with his sister four years ago for 380,000 Euros financed with a 100 percent mortgage. | O'Donovan compró la casa junto con su hermana hace cuatro años por 380.000 euros, 100 por cien financiados por un crédito. |
| marketable debt instruments with limited liquidity | Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . |
| Lo! we are laden with debt! | Estamos abrumados de deudas. |
| Surely we are burdened with debt | Estamos abrumados de deudas. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales |
| He invokes the hoary old Ricardian equivalence theorem, revived by the Harvard economist Robert Barro, according to whom debt financed spending can t have any effect, because people, seeing the higher future taxes that must pay off the debt, will simply save more. | Invoca el venerable teorema de equivalencia ricardiana , que reavivó el economista de Harvard, Robert Barro, quien señala que quot el gasto financiado con deuda no puede tener ningún efecto porque las personas, al ver que en el futuro los impuestos necesarios para pagar la deuda aumentarán, simplemente ahorrarán más. |
| More radical policies such as major debt write downs or increased fiscal deficits financed by permanent monetization will be required to increase global demand, rather than simply shift it around. | Para aumentar la demanda mundial, en lugar de limitarse a trasladarla de unos países a otros, harán falta políticas más radicales, como, por ejemplo, importantes cancelaciones de deuda o déficits fiscales mayores, financiados mediante una monetización permanente. |
| Large budget deficits are absorbing the national savings that should be used to expand business investment, and are increasing the national debt that will have to be financed by future taxes. | India padece grandes déficits fiscales que consumen el ahorro nacional (impidiendo su inversión en las empresas) y aumentan la deuda nacional que deberá financiarse con futuros impuestos. |
| If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses. | Si los bancos de todo tipo fuesen financiadas con más capital accionario, podrían amortiguar mejor las pérdidas. |
| Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt. | Si parte de esa recaudación se usara para pagar los intereses reales de la deuda y se ahorrara el resto, las reservas financiadas con la recaudación adicional serían más que suficientes para devolver el incremento de la deuda pública cuando llegue el vencimiento de los bonos. |
| Debt with residual maturity over five years 3A . | Deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A . |
| debt instruments with restricted liquidity and special features | Instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales . |
| This repayment is financed by the debtor issuing securities . | Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . |
| interest loans which are financed by short term time | interest loans which are financed by short term time |
| Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . | Asimismo , se requieren datos del desglose de la deuda por instrumento , vencimiento original y residual , y titulares . 3.1 COBERTURA DE LOS DATOS DE LOS PAÍSES |
| For major advanced economies, the financial crisis five years ago marked the end of a prolonged period of debt financed domestic consumption, based on wealth effects derived from unsustainable asset price overvaluation. | Para las principales economías avanzadas, la crisis financiera de hace cinco años marcó el final de un prolongado período de consumo interno financiado con endeudamiento, basado en efectos riqueza derivados de una insostenible sobrevaluación del precio de los activos. |
| Governments and central banks can always create additional nominal demand if they are willing to use all of the policy tools available to them, such as debt or money financed public investment. | Los gobiernos y los bancos centrales siempre pueden crear demanda nominal adicional si están dispuestos a utilizar todas las herramientas de política que tienen a su disposición, tales como la inversión pública financiada con deuda o dinero. |
| government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . | Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . |
| Debt with residual maturity up to one year 3A . | Deuda con vencimiento residual de hasta un año 3A . |
| The affair also involved work financed by the European Community. | El asunto se refiere además a obras financiadas incluso por la Comunidad Europea. |
| Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. | Actualmente, siete de cada diez estudiantes de enseñanza postsecundaria se gradúan con deuda y el volumen total de ésta supera el de las tarjetas de crédito y los préstamos para la compra de automóviles combinados. |
| But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. | Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total. |
| Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, | Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo muy endeudados constituye un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar definitivamente, cuando proceda, la onerosa carga de la deuda y de su servicio para lograr un nivel sostenible de deuda y de servicio de la deuda, |
| ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . | ( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE . |
| These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB . | Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE . |
| Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security | Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad |
| Debt securities with an agreed maturity of over 2 years ( ) | Valores distintos de acciones con vencimiento a más de 2 años ( ) |
| The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise. | La escuela de la demanda puede aducir que, independientemente de la existencia o no de austeridad fiscal en la actualidad, un mayor gasto gubernamental (financiado, por supuesto, con deuda) brindaría un impulso permanente al empleo, pero la reciente experiencia griega sugiere algo diferente es verdad que el enorme aumento del gasto gubernamental entre 2006 y el período 2009 2013 generó un mayor empleo, pero ese aumento no se sostuvo. |
| But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit. | Pero esto también hará que su endeudamiento siga aumentando y las deudas incobrables desplacen cada vez más a las sanas. |
| With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. | Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta. |
| A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact. | Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico. |
| Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. | Por último, para la parte de la deuda no cubierta por el programa, y sólo para esa parte, podrán usarse bonos indexados por el PIB y otras herramientas, para resolver razonablemente el problema de la deuda insostenible, de acuerdo con las mejores prácticas internacionales para el manejo de deudas soberanas. |
| 8. Reiterates the call upon developed countries, as expressed in the Millennium Declaration, to complete the enhanced programme of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to ensure that it is fully financed | 8. Reitera el llamamiento a los países desarrollados, expresado en la Declaración del Milenio, de completar el programa ampliado de alivio de la deuda de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y garantizar su plena financiación |
Related searches : Financed With - Financed By Debt - Financed - Financed With Equity - Debt With - Financed Through - Privately Financed - Financed Asset - Are Financed - Well Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Is Financed
