Traducción de "finally ended up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Finally - translation :

Palabras clave : Terminó Acabé Terminaron Acabaron Terminé Finalmente Finalmente Conocerte Final

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.	Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.
I ended up winning.	Terminé ganando.
I ended up apologizing.	Acabé pidiendo disculpas.
Tom ended up stopping smoking.	A fin de cuentas Tom dejó de fumar.
Jane ended up not buying it.	Al final, Jane no lo compró.
Who ended up paying the bill?	Quién terminó pagando la cuenta?
I ended up saying something stupid.	Terminé diciendo algo estúpido.
They ended up sleeping for hours.	Y terminaron durmiendo durante horas.
She ended up underneath the car.	El perro quedó debajo del auto.
I finally gave up.	Al final lo dejé.
I finally gave up.	Al final abandoné.
She ended up getting married to him.	Ella terminó casándose con él.
That movie ended up being a bore.	Esa película resultó ser un embole.
Tom ended up marrying Mary after all.	Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
Tom ended up in the emergency room.	Tom terminó en la sala de emergencias.
I ended up with blunt chest trauma.	Terminé con un traumatismo brutal en el pecho.
Somehow I ended up at the hospital.	De alguna manera, terminé en un hospital.
And I ended up like going down the spices, and finally, it was like, OK, salt and pepper, thinking he's salted and peppered his liver.	Y acabé centrándome en las especias, y al final, fue como, vale, sal y pimimienta, pensando que ha salpimentado su hígado.
Tom finally gave up smoking.	Tom finalmente dejó de fumar.
I finally gave up smoking.	Por fin he dejado de fumar.
Also several cars ended up in a ditch.	También varios turismos acabaron en la cuneta.
Are you wondering what we ended up doing?	Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo?
The student ended up sleeping in the classroom.	El estudiante acabó durmiendo en la clase.
The match ended up with whistling and insults.	El partido acabó entre silbidos e insultos.
And hence they ended up in an orphanage.	De ésta forma terminaron en un orfanato.
I ended up with this my Maltese Falcon.	Terminé con esto mi Halcón Maltés.
He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's.	Se cambió un par de veces, fue a parar en las ligas menores durante gran parte de su carrera, y terminó en administración. Llegó a ser director general de los Atléticos de Oakland.
As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation in the '80s of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended.	Como dijo Chris, crecí en Nigeria con toda una generación en los 80s de estudiantes que protestaban contra la dictadura militar que finalmente ha terminado.
I can't tell you what we ended up doing.	No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
I can't tell you what we ended up doing.	No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
I can't tell you what we ended up doing.	No les puedo contar lo que terminamos haciendo.
I don't remember how we ended up in Boston.	No recuerdo cómo terminamos en Boston.
Tom ended up becoming the owner of the company.	Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.
I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks.	Acabé limitando el tema a los almiares de Monet.
But the guards ended up calling him Shit Boy.	Pero los guardas terminaron llamándole Shit Boy .
And I ended up in a town called Frackville.	Y acabé en un pueblo llamado Frackville.
The four of them went from wine bar to wine bar, and finally ended up back at Kirchherr's lodgings, where all four fell asleep on Kirchherr's single bed.	Los cuatro fueron de bar en bar y finalmente terminaron yendo al hotel donde Kirchherr se hospedaba y terminaron durmiendo todos juntos en la cama individual de Kirchherr.
He finally broke up with that woman.	Por fin rompió con esa mujer.
Tom finally came up with the cash.	Tom finalmente se hizo con el efectivo.
Finally catches up to itself, it advances.	Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza.
Musicians who ended up there did the best they could.	Los músicos que terminaron allí hicieron lo mejor que pudieron.
Tom has no idea how Mary ended up in Boston.	Tom no tiene idea de cómo Mary terminó en Boston.
The baby died, and she ended up with a fistula.	El bebé murió y ella terminó con una fístula.
But, of course, they ended up dying, six months apart.	Pero, por supuesto, acabó muriendo, seis meses después.
This ended up becoming a cover story at National Geographic.	Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic.

Display this page in English