Traducción de "filling in for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Filling - translation :

Palabras clave : Llenando Rellenando Empaste Relleno Formularios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've lost a filling.	He perdido un empaste.
Please accept our apologies for not filling your order sooner.	Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5)	ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5)
filling your bellies with it	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
filling your bellies, with it	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And filling with it your bellies	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Toggles konsole filling the entire screen	Cambia entre los modos de pantalla completa y pantalla normal de konsole
'My nation, be just in filling the measure and the scale.	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos!
Will be filling your bellies with it.	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Tom is filling a bottle with water.	Tom está llenando una botella con agua.
I am filling this bottle with oil.	Estoy llenando esta botella con aceite.
You didn't finish filling out this form.	No acabó de llenar este formulario.
You didn't finish filling out this form.	No acabaste de rellenar este formulario.
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	Y se va llenando lentamente, agonizantemente lento,
Filling out the field Name is mandatory.	Rellenar el campo Nombre es obligatorio.
Filling out the field Name is mandatory.	Es obligatorio rellenar el campo Nombre.
Filling out the Email Address field is mandatory.	Rellenar el campo Dirección de correo e es obligatorio.
Filling out the Email Address field is mandatory.	Es obligatorio rellenar el campo Dirección de correo e.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.	Agregar estas nuevas partículas completa este patrón, dándonos el completo E8.
You can see there's architecture growing, filling the void.	Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar .
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.	Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío.
The sound of Friday prayer sermons is filling the town	El sonido de los sermones de la oración del viernes llena la ciudad.
Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.	Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.
In the cabin, Homer and Burns stare at each other's eyes, filling their minds with paranoia.	En la cabaña, Homer y Burns comienzan a mirarse el uno al otro a los ojos, llenando sus mentes con paranoia.
Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .	Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .
Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy .	Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía .
But there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this.	Pero seguimos rellenando de algún modo, como podemos ver si miramos esto.
Dan Castellaneta ad libbed Homer singing Hitler is a jerk, Mussolini... It was added in to the episode only for the purpose of filling time.	Dan Castellaneta añadió la línea de Homer cantando Hitler es idiota, Mussolini más... luego de que se finalizase la producción del episodio.
Filling and calculating the area between the plot and the first axis	Rellenado y cálculo del área entre el gráfico y el primer eje
James Marsters' son, Sullivan Marsters, is involved in several songs by the band, filling in as one of the guitarists.	Se disolvió en 2004 al abandonar su cantante, James Marsters, el grupo al no poder compaginarlo con su carrera de actor.
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.	No me apetece rellenar este cuestionaro. Hay demasiados detalles.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.	El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados.
(The people of Hell) will surely eat of it, filling their bellies with it.	De él comerán y llenarán el vientre.
8. Reiterates its concern over the delay in the process of filling the remaining vacancies in the interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and calls for the expeditious filling of the vacancies, and requests the Secretary General to report thereon, through the Committee on Conferences, to the General Assembly at its fifty ninth session	8. Reitera su preocupación por la demora en llenar los puestos que siguen vacantes en los servicios de interpretación y traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, exhorta a que se llenen con rapidez los puestos vacantes y pide al Secretario General que le informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias
In the left atrium, the volume overload causes enlargement of the left atrium, allowing the filling pressure in the left atrium to decrease.	En la aurícula izquierda, el volumen de sobrecarga causa que dicha cámara se agrande, permitiendo que la presión de llenado en la aurícula izquierda disminuya.
With the second layer, David concentrated on filling out the details and correcting possible defects.	Con la segunda capa, David se concentraba en rellenar los detalles y corregir posibles defectos.
(c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions	c) La movilidad contribuya a reducir las elevadas tasas de vacantes que se observan actualmente en algunos lugares de destino y comisiones regionales de las Naciones Unidas
And thirdly, it's going to become more ubiquitous in terms of filling your entire environment, and we will be in the middle of it.	y por último, será mas ubicua en términos de estar en todo el entorno, y estaremos en la mitad de esto.
Pearl Jam In 1991, Abbruzzese got a call from drummer and friend Matt Chamberlain, whom Abbruzzese knew through the Texas music scene, in regard to filling in for him in the band Pearl Jam when he left.	Pearl Jam En 1991, Abbruzzese recibió una llamada del baterista y amigo Matt Chamberlain, quien Abbruzzese conoció a través de la escena musical el Texas, para que lo suplante en la banda que él había abandonado, Pearl Jam.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	Aún mejor, si le tomamos video, el video del tanque que se va llenando.
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get.	Lo siguiente es tomar esa materia prima y ponerla en una herramienta llenar algo físicamente, un molde, en cualquier forma que quieran obtener.
Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues.	Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales.
Included was the report on subsidiarity. Looking through that report, I do not exactly find a handbook filling in the details of social policy.	En cambio, estoy totalmente de acuerdo en que tanto los trabajadores asalariados como los autónomos deben disfrutar de la oportunidad de lo que llamamos formación profesional permanente.
The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure!	Pero enseguida, la compañía lo invitó a incorporarse otra vez a la junta para ocupar la vacante que él mismo había dejado!

Display this page in English