Traducción de "filed criminal charges" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Criminal - translation :

Palabras clave : Cargas Cobra Retirados Retirar Acusaciones Delincuente Criminal Penales Penal Actividad Archivado Presentada Presenté Presentaron Quejas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No charges were filed against McDowall.	Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall.
Also, minor offense charges will be filed against seven individuals by the labor inspection.	La labor de inspección resultó además con denuncias contras siete personas por delitos menores que han sido archivadas.
The district attorney has since filed formal criminal charges against Tasaico for allegedly harming life, body, and health, with the aggravating circumstance of serious injuries (later modified to minor injuries).	Posteriormente, el Ministerio Público formalizó una denuncia penal en su contra por los presuntos delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, con el agravante de lesiones graves, que luego se cambió por lesiones leves.
Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old.	Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad.
He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed.	Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente.
On December 12, the Macedonian Helsinki Committee and the LGBTI Support Centre filed criminal charges for hate speech against two talk show hosts, whose shows often feature top Macedonian political figures as guests.	El 12 de diciembre, el Comité Macedonio de Helsinki y el Centro de Apoyo de LGBTI presentaron cargos criminales por discursos de odio en contra de dos presentadores de televisión, cuyos programas suelen invitar a figuras políticas de Macedonia.
In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said,	En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba
Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later.	Su abogado denunció que fue capturada antes de la muerte de los periodistas y los cargos fueron presentados luego.
He said the house was already of interest to local police and that no charges had yet been filed against the arrested men.	Dijo que la casa ya estaba en la mira de la policía local y que aún no se habían presentado cargos contra los detenidos.
Moreover, if Ukraine's partners are serious about upholding the rule of law, charges should be filed against Kremlin leaders at the International Criminal Court in The Hague for the numerous war crimes and crimes against humanity that its forces have committed in Ukraine.	Además, si los socios de Ucrania hablan en serio sobre el respeto del Estado de derecho, se deben presentar cargos contra los dirigentes del Kremlin ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya por los numerosos crímenes de guerra y crímenes contra la Humanidad que sus fuerzas han cometido en Ucrania.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.	En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro.
In January 2015, his office filed criminal charges against two members of the military police on suspicion that they attacked members of a special police unit, the Gendarmerie, while they were on duty, a case that involves the brother of Prime Minister Aleksandar Vučić.	En enero de 2015, su despacho presentó acusaciones criminales contra dos miembros de la policía militar bajo sospechas de que habían atacado a miembros de una unidad especial de policía, la Gendarmería, mientras estaban en cumplimiento de su deber, un caso que involucra al hermano del primer ministro Aleksandar Vučić.
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.	Y el 23 de abril tuvo que enfrentarse a un juicio por múltiples cargos de difamación criminal debido a su trabajo como periodista.
Filed a complaint.	Presente una queja.
He filed a complaint.	Puso una queja.
Mary filed her nails.	Mary se limó las uñas.
The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice.	La instancia encabezada por Carlos Díaz Chávez Morineau acaba de presentar una demanda penal contra la Comisión Nacional Bancaria y de Valores a quien se acusa de obstrucción a la justicia.
Charges	Cargos
The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them.	El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él.
Charges issued	Cargos en su contra
Associated charges	Gastos bancarios
The blogger received no formal criminal charges he was simply given the option of either living in indefinite detention in the UAE, or deportation to Malaysia.	El bloguero no ha sido acusado de delitos penales oficialmente simplemente se le ofreció optar entre vivir retenido indefinidamente en los Emiratos Árabes Unidos, o ser deportado a Malasia.
Just an hour before the NLA vote on impeachment, the Office of the Attorney General decided to file criminal charges against me for negligence of duty.	Una hora antes de que la NLA votase mi enjuiciamiento, la Oficina del Fiscal General tomó la decisión de presentar cargos contra mí alegando negligencia en mis obligaciones.
Users also filed complaints to Facebook about the block.	Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo.
Consider the following charges	Analicemos las siguientes acusaciones
They made many charges.	Levantaron muchos cargos.
They made many charges.	Hicieron muchas acusaciones.
We're anticipating more charges.	Estamos anticipando más cargos.
Both charges were withdrawn.	Ambos cargos fueron retirados.
Maryam denies the charges.	Maryam ha negado las acusaciones.
But the wave of prosecutions that Xi has unleashed is discouraging Chinese officials from making decisions, owing to their fear that they could face criminal charges in the future.	Pero la serie de procesos judiciales emprendidos por Xi ha disuadido a muchos funcionarios chinos de tomar decisiones, debido al temor a enfrentarse a acusaciones penales en el futuro.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación.
My health is fine and I filed a police report	Mi salud está bien y he presentado una denuncia en la policía.
a. Criminal activities of the organized criminal group	a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado
Supporters of Nicolás Maduro's Chavista government pointed to the history of alliances and criminal accusations in Ledezma's political career, saying his arrest is justified for reasons beyond the current charges.	Entre la gran cantidad de noticias y notas de opinión compartidas, los seguidores del gobierno chavista de Nicolás Maduro destacan alianzas y acusaciones en la carrera política de Ledezma y justifican su detención más allá de los cargos que le imputan hoy.
During the conclusion to the event, labor leaders showed solidarity for a teenager who is facing several criminal charges for making a video that criticized the country s founding prime minister.	Al final del evento, los líderes sindicales manifestaron su solidaridad con un adolescente que enfrenta varios cargos criminales por haber realizado un video en el que criticó al primer ministro fundador del país.
Article 40 Additional charges 1 .	Artículo 40 Gastos adicionales 1 .
What are these charges for?	Qué son estos cargos extras?
I deny all those charges.	Niego todos esos cargos.
Although some hope had remained that the charges against her would be dropped due to her alibi and worldwide pressure, Russian authorities filed a new charge against her in January, this time into allegedly crossing over the Russian border illegally.	No obstante haber alguna esperanza de que los cargos contra ella se retiraran debido a su coartada y la presión de todo el mundo, las autoridades rusas presentaron un nuevo cargo contra ella en enero, esta vez presuntamente por cruzar de forma ilegal la frontera rusa.
The suit was dropped within the week that it was filed.	La demanda fue retirada la misma semana que fue interpuesta.
In November 2011, Marques de Morais filed a criminal complaint in Luanda accusing nine Angolan generals of crimes against humanity and corruption in connection to the diamond mining activities that had taken place in the Lunda region.	En noviembre de 2011, Marques de Morais presentó una denuncia penal en Luanda, en la que acusaba a nueve generales angoleños de crímenes de lesa humanidad y corrupción en conexión con las actividades mineras de diamantes que habían tenido lugar en la región de Lunda.
Criminal record	Antecedentes penales
The charges against Qudratov are complicated.	Los cargos en contra de Qudratov son complicados.
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.	El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning.

Display this page in English