Traducción de "fight corruption" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corruption - translation :

Corrupción

Fight - translation :

Lucha

Fight corruption - translation :

Lucha contra la corrupción

Palabras clave : Corrupción Soborno Policial Política Crimen Peleamos Combatir Peleas Combate Pelear

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shaffi Mather A new way to fight corruption	Shaffi Mather Una nueva forma de combatir la corrupción
He specified that the campaign would fight corruption as such.	Precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal.
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.	Estos tres temas son decisivos para la lucha contra la corrupción.
But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone.	Pero la lucha a largo plazo contra la corrupción no puede depender sólo de Xi.
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.	Me doy cuenta de que la lucha por la justicia contra la corrupción nunca es fácil.
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation.	Fuera de encarcelar a algunos corruptos, las medidas para combatir la corrupción típicamente comprenden reformas a las normas de adquisiciones, a los sistemas de gestión de las finanzas públicas, y a la legislación anti corrupción.
Buhari also promised to fight corruption, which he described as an evil worse than terrorism	Buhari también prometió combatir la corrupción, que describió como un mal peor que el terrorismo
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.	Y pienso que la corrupción, y la lucha contra la corrupción, y el impacto de la corrupción, es probablemente una de las maneras más interesantes para ilustrar lo que quiero decir con este defecto de gobierno.
The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption.	La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción.
If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy.	Si la lucha de Xi contra la corrupción es genuina, va a generar temor y resentimiento en las filas de la burocracia china.
The fight against corruption mobilizes all of us because we want to do away with evil and injustice.	La lucha contra la corrupción nos moviliza a todos porque queremos erradicar el mal y la injusticia.
Many also expressed support for the efforts of the KPK to fight corruption in all branches of the government	Muchos otros también expresan su respaldo a los esfuerzos del KPK para luchar contra la corrupción en todas las ramas del gobierno.
At federal level, a more determined fight against corruption emerged following the joint first and second evaluation round by the Council of Europe s Group States against Corruption (GRECO) in 2007.	A nivel federal, tras la primera y segunda ronda de evaluación por el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa (GRECO) en 2007, surgió una mayor determinación en la lucha contra la corrupción.
He also promised to fight corruption, create jobs and build better houses for the majority of Comorians living in poverty.	Prometió además luchar contra la corrupción, crear empleos y construir casas mejores para los comorenses que vivían en la pobreza Referencias
Today, the fight against corruption is consuming a large share of Chinese President Xi Jinping s energy and attention and rightly so.	Ya cerca del final de 2014, la lucha contra la corrupción ha llegado a consumir (y con razón) buena parte de la energía y la atención del presidente chino, Xi Jinping.
They must fight corruption, combat organized crime, and implement effective tax systems, which is even more critical in resource rich countries.	Deben luchar contra la corrupción, combatir el crimen organizado a implementar sistemas fiscales eficaces, algo aún más crítico para los países ricos en recursos.
(b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery	b) Promover, facilitar y apoyar la cooperación internacional y la asistencia técnica en la prevención y la lucha contra la corrupción, incluida la recuperación de activos
Corruption	Corrupción
The good news is that this tooth and nail fight is laying bare the corruption and judicial manipulation on which Erdoğan s regime was based.	Lo bueno es que esa lucha con uñas y dientes está sacando a la luz la corrupción y la manipulación judicial en que se basaba el régimen de Erdoğan.
Some might argue that reducing corruption entails the creation of a capable state the good is created out of the fight against the bad.	Se podría argumentar que reducir la corrupción conlleva la creación de un estado capaz el bien se crearía a partir de la lucha contra el mal.
That is that people talk about corruption, corruption.	Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
In his fight against corruption, Medvedev has to rely on bureaucrats, Georgy Satarov, director of the Moscow think tank Indem, said in a recent interview.	En su lucha contra la corrupción, Medvedev tiene que confiar en los burócratas , afirmó Georgy Satarov, director del grupo de expertos de Indem en Moscú, en una entrevista reciente.
At the World Bank, we are already working with our clients in developing countries to improve their governance systems, collect taxes, fight corruption, and recover stolen assets.	En el Banco Mundial ya estamos trabajando con nuestros clientes en los países en desarrollo para mejorar sus sistemas de gobernanza, recaudar impuestos, combatir la corrupción y recuperar activos robados.
3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.	3. Cada Estado Parte procurará evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las medidas administrativas pertinentes a fin de determinar si son adecuados para combatir la corrupción.
He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.	Lidió exitosamente con las instituciones legales en Rusia sabía como proporcionar servicios legales a las personas cómo luchar en contra de la corrupción a nivel local.
They also promised to fight corruption and to implement the outcomes from the unprecedented National Dialogue Conference (NDC), which took place after the 2011 uprising in Yemen.	También prometieron combatir la corrupción e implementar las conclusiones sin precedentes de la Conferencia Nacional de Diálogo (NDC), que tuvo lugar después del levantamiento en Yemen en 2011.
Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III,	Recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones sólidas a todos los niveles, especialmente a nivel local, que sean capaces de adoptar medidas preventivas y de aplicación de la ley eficaces, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular con sus capítulos II y III,
(h) Combating corruption	h) Lucha contra la corrupción
Criminalization of corruption	Penalización de la corrupción
Measures against corruption	Medidas contra la corrupción
And multiplied corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
Fight	Luchar
(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully	b) Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para prevenir y combatir la corrupción con eficacia y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.	En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer.
Recognizing that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger, and economic and sustainable development,	Reconociendo que la lucha contra la corrupción a todos los niveles es una prioridad y que la corrupción constituye un obstáculo grave para la movilización y asignación eficaces de los recursos y que desvía recursos de actividades que son vitales para la erradicación de la pobreza, la lucha contra el hambre y el desarrollo económico y sostenible,
13. Also recognizes that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger and economic and sustainable development	13. Reconoce también que la lucha contra la corrupción a todos los niveles es una prioridad y que la corrupción constituye un grave obstáculo a la movilización y asignación efectivas de los recursos y desvía recursos de actividades que son vitales para la erradicación de la pobreza, la lucha contra el hambre y el desarrollo económico y sostenible
16. Recognizes that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger and economic and sustainable development	16. Reconoce que la lucha contra la corrupción a todos los niveles es una prioridad y que la corrupción constituye un grave obstáculo a la movilización y asignación efectivas de los recursos y desvía recursos de actividades que son vitales para la erradicación de la pobreza, la lucha contra el hambre y el desarrollo económico y sostenible
And, though President Xi Jinping s fight against corruption may cause economic growth to slow further, as paralysis grips public contracting, there is no reason for Xi to let up.	Y, a pesar de que la lucha del presidente Xi Jinping contra la corrupción puede causar que el crecimiento económico se desacelere aún más, ya que la parálisis va a afectar a la contratación pública, no hay ninguna razón para que Xi amaine sus esfuerzos.
corruption,crime,economics,government	corruption,crime,economics,government
And multiplied therein corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
fight terrorism	luchar contra el terrorismo
Fight them!	Combatid contra ellos!
Fight them.	Combatid contra ellos!
Don't fight.	No os peleéis.
We'll fight.	Vamos a luchar.

Display this page in English