Traducción de "festivals and celebrations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Festivals and events For all Quebec events and festivals, click. | Para conocer todos los festivales y eventos de Quebec, haga clic aquí. |
| State celebrations Malta Slideshow and photos download Speech by Jean Claude Trichet at the Euro Celebrations | State celebrations Malta Slideshow and photos download Speech by Jean Claude Trichet at the Euro Celebrations |
| This is an inclusive list of opera festivals and summer opera seasons, and music festivals which have opera productions. | Esta es una lista no exhaustiva de festivales de ópera y temporadas de verano, y festivales de música que tiene producciones de ópera. |
| These festivals are radically open. | Estos festivales son radicalmente abiertos. |
| Festivals fall into a grey area | Los festivales caen en una zona gris |
| The rocket blast opens the celebrations. | El zambombazo del cohete inaugura las fiestas. |
| The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different. | Los antiguos festivales seguían prosperando, pero, desde Brighton pasando por Río hasta Perth, emergía algo nuevo y estos festivales eran muy diferentes. |
| And stay tuned as the Global Voices 10th Anniversary celebrations continue! | Y esten atentos a las celebraciones del Décimo cumpleaños de Global Voices que continúan! |
| Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. | Nuestros vecinos alemanes tuvieron que aguantar nuestros aplausos, gritos y celebraciones. |
| The celebrations culminated in a spectacular fireworks display. | El festival terminó con una espectacular exhibición de fuegos artificiales. |
| Celebrations are both private and public, and broad enough for anyone to enjoy. | Las celebraciones son privadas y públicas, y suficientemente amplias para que todos lo disfruten. |
| Dhol performances are essential elements of wedding processions and Sufi shrine celebrations. | Las actuaciones con el Dhol son elementos esenciales de las procesiones de bodas y las celebraciones del santuario Sufi. |
| All of the traditional festivals have some meanings of religion. Now these festivals have become so materialistic and commercial that they stray far from their original holy meanings. | Todas las fiestas tradicionales tienen algún significado religioso, pero actualmente estas fiestas son tan materialistas y comerciales que se han alejado de su significado sagrado original. |
| It is one of the biggest summer music festivals. | Es uno de los mayores festivales de música del verano. |
| Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals. | Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales. |
| The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. | Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. |
| I think what's so brilliant about the festivals, the new festivals, is that they are really fully capturing the complexity and the excitement of the way we all live today. | Lo que es tan genial de los festivales, los festivales nuevos, es que capturan por completo la complejidad y el entusiasmo del modo en que vivimos hoy día. |
| Since 1983, large festivals have required licences from local authorities. | Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales. |
| India's Loud, Messy, Not So Happy Diwali Celebrations Global Voices | Las ruidosas, desorganizadas, y no tan felices celebraciones de Diwali en la India |
| The celebrations of the employees, who want to spend between 20 and 30 Euros. | Proliferan las celebraciones autosufragadas por los empleados, que quieren gastar entre 20 y 30 euros. |
| The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations. | Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar. |
| Here's hoping environmental awareness continues to spread in India and alternative celebrations catch on! | Desde aquí espero que la concienciación medioambiental continúe difundiéndose en la India y que se adopten celebraciones alternativas! |
| And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments. | Más que la mayoría, él veía altibajos, las celebraciones y las decepciones. |
| When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. | Cuando él tiene sus grandes celebraciones en Persépolis, pide el cilindro y el Museo Británico le presta el cilindro, lo envía a Teherán, y es parte de esas grandes celebraciones de la dinastía Pahlavi. |
| Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past. | Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser. |
| (September 17) The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away. | (Setiembre 17) Y se acabó la fiesta del Centenario, y toda esa fulgurante basura fue barrida. |
| Celebrations of the Games under the Roman Republic are poorly documented. | Las celebraciones de dichos juegos durante la república romana no están bien documentadas. |
| Earthen oil lamps outside a house in Delhi during Diwali celebrations. | Lámparas de petróleo y tierra afuera de una casa en Delhi durante las celebraciones de Diwali. |
| The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds. | Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios. |
| One of the Old Mas' portrayals in this year's Carnival celebrations. | Una de las actuaciones de la Vieja Mas en las celebraciones del Carnaval de este año. |
| His piano and chamber music has been performed at numerous festivals in Europe, North and South America. | Su música pianística, coral y de cámara ha sido presentada en numerosos festivales alrededor del mundo. |
| They performed at clubs, festivals and artistic events in Brazil, Argentina, Spain and Portugal such as T.E.M.P. | Presentaciones realizadas Se presentaron en clubs, festivales y eventos artísticos en Brasil, Argentina, España e Portugal como T.E.M.P. |
| Modern arts festivals were born in the rubble of World War II. | Los festivales de arte moderno nacieron tras la 2º Guerra Mundial. |
| Hotei also sometimes tours Europe, including at a number of major festivals. | Toca a veces en Europa incluyendo entre sus actuaciones festivales de primer orden. |
| Hindus Flock to Nepal's Ancient Pashupatinath Temple for Shivaratri Celebrations Global Voices | Los hindúes llegaron en masa al antiguo templo de Pashupatinath en Nepal para celebrar la Shivaratri |
| It's the Christmas season, which means celebrations and lots of food and music in countries around the world. | Es tiempo de Navidad, lo que significa celebraciones y un montón de comida y música en países de todo el mundo. |
| Her career was just starting, so she used the national festivals to promote her voice and talent. | Su carrera apenas estaba empezando, de modo que ella uso los festivales nacionales para promover su voz y talento. |
| Kasai has two festivals the Saisai festival in early August and the Sekku festival in early April. | Kasai tiene dos festivales el festival Saisai a principios de agosto y el festival Sekku a principios de abril. |
| 20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals. | 20 va a una canasta que es una combinación de alcohol, tabaco, bebidas azucaradas, prostitución y fiestas. |
| The celebrations begin on the last Tuesday evening before the Spring Equinox with fireworks and fire jumping. | La celebración inicia la tarde del martes previo al equinoccio de primavera con fuegos artificiales y salto de hogueras. |
| 1996 also saw the release of Glastonbury the Movie which was filmed at the 1993 and 1994 festivals. | 1996 también vio el lanzamiento de Glastonbury la Película que fue filmada en los festivales de 1993 y 1994. |
| Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events. | Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos. |
| History Three annual festivals are held in Tanta in honor of Ahmad al Badawi, a revered Sufi figure of the 13th century, who founded the El Ahmadiah tariqah and is buried in the main mosque of the city (see Egyptian festivals). | En Tanta se celebran tres festivales anuales en honor de Ahmad al Badawi , un personaje sufí muy venerado, del siglo decimotercero, que fundó el Badawiyyah tariqah , y está enterrado en la principal mezquita de la ciudad. |
| President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008 | 18 de enero de 2008 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de Chipre |
| The Durga Puja Organiser apps, as the name implies, help worshippers plan their puja celebrations. | La aplicación Durga Puja Organiser (Organizador de Durga Puja), como su nombre lo indica, ayuda a los fieles a planear las celebraciones de puja. |
