Traducción de "festejos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, los estadounidenses no están para festejos. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Pero es probable que los festejos no duren mucho. | But the celebration is likely to be short. |
| Los festejos fueron organizados por su tío, el rey de Nápoles. | The festivities was hosted by her uncle, the king of Naples. |
| Hace cinco años la misión lunar del Chandrayaan también fue motivo de festejos. | Five years ago, India s lunar mission, called Chandrayaan, was the occasion for another national celebration. |
| Eso sí, la ilusión por los festejos no ha descendido, pague quien pague, indica. | Indeed, the illusion of celebrating has not decreased for whoever pays, indicates this one. |
| Richard Nixon representa a Estados Unidos en los festejos por la independencia de Ghana. | Richard Nixon goes to represent the United States government at the celebrations for independence in Ghana. |
| No celebrar las dos semanas de festejos es de alguna u otra manera impensable. | Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable. |
| Para visualizar información sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos del año 2014 ver aquí. | Click here for more information on the International Open Data Day festivities. |
| Neshkovski fue golpeado hasta la muerte en 2011 por un oficial de policía durante los festejos postelectorales. | Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. |
| Los festejos para recibir el Año Nuevo Lunar de la oveja aún continuará (sic) hasta el 19 de febrero. | The celebrations of the incoming Lunar New Year of the goat will go on until February 19. |
| El representante de la patronal, a día de hoy, no se atreve a vaticinar cómo serán los festejos de este mes. | The representative of the employer's association, today, does not dare to predict whether thee will be celebrations this month. |
| Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar. | The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations. |
| Es un día de proporciones realmente internacionales y las organizaciones internacionales y las corporaciones multinacionales no quieren quedarse afuera de los festejos. | It is a day of genuinely international proportions and both international organizations and multinational corporations are loathe to be left out of the action. |
| En Colonia, donde se realiza uno de los carnavales más conocidos de Alemania, los festejos se han visto envueltos este año en una polémica inesperada. | In Cologne, one of the well known strongholds of the festival in Germany, Carnival was extra contentious this year. |
| Entre los videos que se transmiten en el canal puede verse, por ejemplo, la celebración del Día de los Muertos, sus orígenes y sus festejos | See an example of Cherán TV's coverage below, a feature about Día de los Muertos (Day of the Dead) celebrations |
| Según el comité de festejos, había muchas especulaciones sobre fuerzas especiales y francotiradores estacionados a lo largo de la ruta del desfile, a pesar de que el riesgo fuera mínimo. | According to the festival committee, speculations about special forces and marksmen stationed along the parade route were rife, despite the security risks being low. |
| Global Voices está celebrando sus 10 años y como parte de los festejos, estamos ofreciendo una serie de entrevistas para presentar a algunos de los colaboradores que hacen a Global Voices genial. | Global Voices is celebrating 10 years and as part of the celebrations, we are presenting a series of interviews to introduce some of the contributors that make Global Voices great. |
| Mientras que en algunas zonas del país se declara el estado de emergencia durante los seis días de festejos a causa de las multitudes, otras regiones no celebran ningún tipo de actos. | While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all. |
| Los días más importantes del carnaval alemán son el Weiberfastnacht, el carnaval de las mujeres, que se celebra el jueves (Jueves Lardero), y el Lunes de Carnaval, el penúltimo día de festejos. | The most important days of the German Carnival are Weiberfastnacht, the women's carnival, on Thursday, and Rose Monday, the day before Shrove Tuesday. |
| Faeriedevilish, blogueando para Escuela de Datos, nos informa sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos a realizarse el sábado 21 de febrero de 2015 en España y en diferentes ciudades latinoamericanas. | Faeriedevilish, blogging for School of Data, informs us on the Open Data Day festivities to take place on Saturday, February 21st in Spain and various cities in Latin America. |
