Traducción de "fellow staff members" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fellow - translation :

Staff - translation :

Palabras clave : Compatriotas Colegas Sujeto Colega Compañeros Investigan Especiales élite Unidad Detectives Plantilla Vara Bastón Gabinete Empleados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Staff members only.	Prohibida la entrada a excepción de los empleados.
growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .	rápido crecimiento , pasando de una plantilla de 518 a 1 309 empleados entre 1999 y el final de 2004 .
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,	a saber que en Cristo Jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio
The staff members and their alternates shall be staff members dealing with the operation of TARGET2 and with market infrastructure oversight .	Los miembros del personal y sus suplentes serán empleados encargados del funcionamiento de TARGET2 y de la vigilancia de las infraestructuras de mer cado .
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members	f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes
CBs may appoint the staff members and their alternates .	Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes .
Many editors and staff members also started out as volunteers.	Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios.
In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .	El año pasado se contrató a 151 nuevos empleados , y 41 dejaron su puesto en el BCE .
India and China are fellow members of the BRICS (along with Brazil, Russia, and South Africa).	La India y China son miembros del grupo de los BRICS (junto con el Brasil, Rusia y Sudáfrica), pero la cooperación dentro de ese grupo es limitada.
Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections.	Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión.
113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB .	Durante el año se contrataron 113 nuevas personas y 51 dejaron de trabajar en el BCE .
Staff members may also attend external courses for specific job related training .	Staff members may also attend external courses for specific job related training .
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo.
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.	En señal de protesta, más de 100 miembros del personal del periódico dimitieron.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	S Aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo.
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,	Deplorando la muerte de seis funcionarios del Organismo en el período examinado,
Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.	Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.
So Heffernan gave staff members a copy of their portrait to keep.	Una foto pegada detrás de un iPad.
Training by cash handlers of their staff members to ensure that trained staff members are competent to check euro ban knotes for authenticity and fitness shall be supported by the Eurosystem .	El Eurosistema apoyará el adiestramiento del personal de las entidades que manejan efectivo , a fin de velar por que el personal adiestrado pueda comprobar la autenticidad y aptitud de los bille tes en euros .
The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )	The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )
Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service	Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service
All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .	All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.	Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal.
To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members.	Sin duda, todos los países de la UE tienen un verdadero interés en la sostenibilidad fiscal de los otros países miembros.
All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .	Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo .
The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB .	The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB .
Some staff members also take part in intra divisional mobility schemes and job swaps .	Some staff members also take part in intra divisional mobility schemes and job swaps .
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
The eleven staff members of Stand News all come from the former House News.	Los once miembros del personal de Stand News vienen de la antigua House News.
If so I find it regrettable and, I trust, all my fellow members of the House find it regrettable.	El mar no debe ser un basurero.
Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .	21.4 . Antes de aprobar unas nuevas condiciones de contratación o un nuevo Reglamento del personal , se consultará al Comité de personal , cuya opinión se someterá al Consejo de gobierno o al Comité ejecutivo .
Yet whenever the Dutch speaking Members here take an initiative to collaborate with fellow Dutch speakers, Members from the Netherlands veto my presence. Must dreams, after all, deceive?	Espero sinceramente que algunos de los actuales fabricantes de cristal de la Comunicad Europea, tales como Waterford Crystal, no decidan trasladar algunas de sus actividades a la RDA, atraídos por esa conce
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .	El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal .
Fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings .	El Comité Ejecutivo podrá invitar a sus reuniones a miembros del personal del BCE .
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB	el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE
39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year .	Actualmente hay contratadas 39 personas de los países adherentes , con contratos de más de un año de duración .
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,	Deplorando que desde septiembre de 2000 las fuerzas de ocupación israelíes hayan asesinado a doce funcionarios del Organismo,
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,	Deplorando el asesinato de doce funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes desde septiembre de 2000,
The staff members at Russkaia Planeta are writing about their work there in the past tense.	Los miembros de personal de Russkaia Planeta están escribiendo sobre su trabajo en pasado.
Those members of staff shall , at the request of the Director General Administration provide the following information	Esos empleados proporcionarán , a petición del Director General de Administración , la información siguiente
At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .	Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE .
There are around 1,100 ( August 2002 ) staff members at the ECB headquarters in Frankfurt am Main , Germany .	Una plantilla de casi 1.100 personas ( cifra de agosto del 2002 ) trabaja en la sede del BCE , situada en la ciudad alemana de Fráncfort del Meno .

Display this page in English