Traducción de "feast of the dedication" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dedication - translation :

Feast - translation :

Palabras clave : Dedicación Dedicatoria Inauguración Devoción Entrega Festín Banquete Comerán Cena

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.	Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.	Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno
On the eighth day they held a solemn assembly for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.	Y al octavo día hicieron una asamblea festiva, porque habían celebrado la dedicación del altar en siete días y celebraron la fiesta durante siete días
And in the eighth day they made a solemn assembly for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.	Y al octavo día hicieron una asamblea festiva, porque habían celebrado la dedicación del altar en siete días y celebraron la fiesta durante siete días
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.	Estaba próxima la fiesta de los Tabernáculos de los judíos
That's the kind of dedication these people have.	Eso muestra la dedicación de estas personas.
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.	Celebrarás la fiesta de Pentecostés, es decir, la de las primicias de la siega del trigo, y también la fiesta de la cosecha a la vuelta del año
32 and the Dedication of the Temple of Apollo Palatinus', Classical Philology , Vol.	32 and the Dedication of the Temple of Apollo Palatinus', Classical Philology , Vol.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.	Estaba próxima la fiesta de los Tabernáculos de los judíos
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.	Es un poco una dedicatoria a James, James Watson.
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.	Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.	Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
Blue Movie was published in the fall of 1970, with a dedication to Stanley Kubrick.	Blue Movie se publicó en el otoño de 1970, con una dedicatoria a Stanley Kubrick.
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.	para que se ofreciese cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las lunas nuevas y en las tres festividades anuales en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .	M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 .
M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .	M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.	Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas
Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents and they shall not appear before Yahweh empty	Tres veces al año se presentará todo hombre tuyo delante de Jehovah tu Dios en el lugar que él haya escogido en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos. Nadie se presentará delante de Jehovah con las manos vacías
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.	para que se ofreciese cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las lunas nuevas y en las tres festividades anuales en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos
Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles and they shall not appear before the LORD empty	Tres veces al año se presentará todo hombre tuyo delante de Jehovah tu Dios en el lugar que él haya escogido en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos. Nadie se presentará delante de Jehovah con las manos vacías
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)	Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.	Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas
Alejandro González Iñárritu, what a well deserved recognition of your work, dedication, and talent.	Alejandro González Iñárritu, qué merecido reconocimiento a tu trabajo, entrega y talento.
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.	Iban sus padres todos los años a Jerusalén, para la fiesta de la Pascua
Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near.	Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua
Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.	Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,	Rindiendo homenaje al valor y a la entrega demostrados por los soldados que liberaron los campos de concentración,
The Feast of the Ass (Latin Festum Asinorum or asinaria festa , French Fête de l'âne ) was a medieval, Christian feast observed on January 14, celebrating the Flight into Egypt.	La fiesta del asno (en latín Festum Asinorum o asinaria festa , en francés Fête de l'âne ) era una fiesta cristiana medieval observada el 4 de enero que celebraba la Huida a Egipto.
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.	Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.	Entonces Labán reunió a todos los hombres de aquel lugar e hizo un banquete
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.	Iban sus padres todos los años a Jerusalén, para la fiesta de la Pascua
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.	Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.	Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos
The dedication 1946 Supervielle returns to France, having been named cultural correspondent to the legation of Uruguay in Paris.	Últimos años En 1946 Supervielle regresa a Francia, tras haber sido nombrado corresponsal cultural para la delegación de Uruguay en París.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.	Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas.
When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn't know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom,	y cuando el encargado del banquete probó el agua ya hecha vino, y no sabía de dónde venía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novi
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was (but the servants which drew the water knew ) the governor of the feast called the bridegroom,	y cuando el encargado del banquete probó el agua ya hecha vino, y no sabía de dónde venía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novi
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.	Guardarás también la fiesta de la siega y de los primeros frutos de lo que hayas sembrado en el campo. También guardarás la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido del campo el fruto de tus labores
My work is always feast or famine.	Mi trabajo es siempre festín o hambruna.
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.	Cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió Jesús al templo y enseñaba
The dedication of such a work to Queen Elizabeth illustrates the tolerance or religious laxity during the early years of her reign.	La dedicación de tal obra a la reina Isabel ilustra la tolerancia o laxitud religiosa durante los primeros años de su reinado.
'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.	Dijo Vuestra cita será para el día de la Gran Fiesta.
Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.	Entonces Jehovah dijo a Moisés Presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día.

Display this page in English