Traducción de "favourably disposed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disposed - translation :

Favourably - translation :

Palabras clave : Deshizo Dispuso Deshiciste Deshicieron Deshecho Favorablemente Favorable Observen Impresionado Federación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As far as aid to the people of Sarawak is concerned, the Commission is favourably disposed to this.	En cuanto a la ayuda a las poblaciones de Sarawak, la Comisión está favorablemente dis puesta.
So I am favourably disposed to an extension of powers. And to a better functioning of the institutions.	Al respecto, quisiera indicar que no hay distinción entre equipaje de mano y equipaje de bodega en materia de transportes marítimos.
I disposed of my old coat.	Me deshice de mi viejo abrigo.
I disposed of all the books.	Me deshice de todos los libros.
And Who hath disposed and then guided,	Que ha determinado y dirigido,
He disposed the sun and the moon for you, constant in their courses , and He disposed the night and the day,	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
The sun and the moon are disposed calculatedly,	El sol y la luna, para cómputo.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.	Ucrania no debería haberse desecho de sus armas nucleares.
He disposed the night and the day for you, and the sun, the moon and the stars are disposed by His command.	Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden.
For He indeed is ever disposed to accept repentance.	Es indulgente.
In general this objective has been favourably received by the Commission.	La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada.
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed	y escuche a su Señor como debe ser ,
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!	y escuche a su Señor como debe ser ...
And He disposed the ships for you r benefit so that they may sail at sea by His command, and He disposed the rivers for you.	Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
Then some. of them God guided, and some were justly disposed to error.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term.	Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos.
We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn,	Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana.
The Commission's service will look favourably at any suitable proposal from any affected Member State.	La Comisión acogerá favorablemente las propuestas que oportunamente le presenten los Estados miembros afectados.
Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets .	El incremento de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses tuvo efectos positivos sobre los ingresos por intereses en el 2005 .
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	Este tejido fino dura dos estaciones y después se desecha.
So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
The Americans themselves bred this scum, they financed it, and then they disposed of it.	Los estadounidenses crían ellos mismos a esta escoria, los financian, y entonces disponen de ellos.
Perhaps the question that should have been asked was how they will be disposed of.	Quizá lo que teníamos que haber preguntado es lo que procedía hacer para eliminar esas existen cias.
And the moon We have disposed it in phases, until it returns like the old twig.	Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?	Quién le ha puesto a cargo de su tierra? Quién le ha encomendado el mundo entero
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?	Sabes tú cómo las pone Dios y hace aparecer su nube luminosa
I thetefote hope, Commissioner, that you will look favourably on motions for amendments Nos 2, 7 and 8.	La enmienda que la Comisión no aceptó sugería una disminución del valor máximo fijado en la propuesta de directiva para el contenido de mercurio de las pilas comercializadas.
The mayor of Gioia Tauro was disposed towards conforming municipal interests with those of the Piromalli gang .	El alcalde de Gioia Tauro era disponible a uniformar las elecciones del Municipio para los interesados a la cosca Piromalli .
Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court.	Para concretar el despojo, Nikolai es falsamente acusado por el asesinato de su esposa y juzgado por un tribunal venal.
Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.	Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante.
Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time.	Mohammed Morsi parece convencido de que los egipcios votarán a su favor, como afirmó en una entrevista al semanario americano Time.
Caesar claims his forces came out favourably in these initial actions, and so led his forces back to his camp.	César señala que sus fuerzas salieron favorablemente en estas acciones iniciales, de manera que guio a sus fuerzas de vuelta a su campamento.
This compares favourably with the current miserable British maternity leave of six weeks or 90 pay only if wmen have	Esto representa un progreso en comparación con las actuales condiciones miserables de las trabajadoras británicas por lo que se refiere a las prestaciones de maternidad, que son de seis semanas de permiso o el 90 del sueldo sólo si la mujer ha trabajado por lo menos dos años en régimen de jornada completa para el mismo empleador.
Nay, the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe.	Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky no one sustains them except Allah.	No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? Sólo Alá las sostiene.
Expressing its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question,	Expresando su reconocimiento a todos los gobiernos, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales que respondieron favorablemente a sus resoluciones sobre esta cuestión,
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries	19. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes del Relator Especial de visitar sus países
3. Expresses its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question	3. Expresa su reconocimiento a todos los gobiernos, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales que respondieron favorablemente a sus resoluciones sobre el tema
As well as being looked on favourably by governments and institutions, becoming self employed can also be a good option for migrants.	El estatuto de autoempresario , bien visto por los gobiernos e instituciones, puede ser una buena opción para los inmigrantes.
We disposed the mountains and the birds to glorify Us with David, and We have been the doer of these things .	Sujetamos, junto con David, las montañas y las aves para que glorificaran. Nosotros hicimos eso.
Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees.	Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad

Display this page in English