Traducción de "favorablemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| El BCE acoge favorablemente esta propuesta . | The ECB welcomes this proposal . |
| Este progreso se acoge favorablemente y debería proseguir . | This progress is welcome and should continue . |
| Éstas son, pues, positivas y las votaremos favorablemente. | Last example, the environment. |
| En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. | Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. |
| Acogiendo favorablemente la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. | However, those performances were not well received by the British audience. |
| 1. Acoge favorablemente el informe del Secretario GeneralA 58 254. | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 58 254. |
| Y, por supuesto, votaremos favorablemente los mismos, si bien es verdad que vamos a votar también favorablemente aquellas enmiendas que mejoran su texto y lo hacen más viable. | Perhaps the Commission should think of that when, in spite of the responsibility which power and knowledge bring, it acts so irresponsibly with regard to the rain forests which are essential for the survival of mankind. |
| Por último , la estabilidad financiera también influye favorablemente en la evolución económica . | Finally , financial stability also supports economic performance . |
| 1. Acoge favorablemente el cuarto informe consolidado del Secretario GeneralA 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| 1. Acoge favorablemente el quinto informe consolidado del Secretario GeneralA 62 203. | 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. |
| La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Nuestro Grupo votará favorablemente, a pesar de que no estamos totalmente de acuerdo. | The immense scale of the problem must not stop us showing solidarity with the peoples of the Soviet Union. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord received the child with gracious favour, and by His goodness she grew up comely, Zachariah taking charge of her. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Then her Lord accepted her with goodly acceptance and made her grow up with a goodly growth, and He made Zakariyya take care of her. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | So her Lord (Allah) accepted her with goodly acceptance. He made her grow in a good manner and put her under the care of Zakariya (Zachariya). |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord accepted her with a gracious reception, and brought her a beautiful upbringing, and entrusted her to the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Thereupon her Lord graciously accepted Mary and vouchsafed to her a goodly growth and placed her in the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth and made Zachariah her guardian. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Thereupon her Lord accepted her with a gracious acceptance, and made her grow up in a worthy fashion, and He charged Zechariah with her care. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted her. He made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of Zachariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted the offer and made Mary grow up, pure, and beautiful. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of Zachariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Right graciously did her Lord accept her He made her grow in purity and beauty To the care of Zakariya was she assigned. |
| La Comisión acogerá favorablemente las propuestas que oportunamente le presenten los Estados miembros afectados. | The Commission's service will look favourably at any suitable proposal from any affected Member State. |
| Aprobamos en comisión este informe y las enmiendas y, ahora, también lo votaremos favorablemente. | In committee we approved this report and the amendments and we shall now vote in favout of them too. |
| El mercado bursátil japonés también reaccionó favorablemente y ha subido casi 30 desde las elecciones. | Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. |
| Wentzler confía en poder resolver favorablemente la cuestión y alaba la profesionalidad de los tribunales. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| En cuanto a la ayuda a las poblaciones de Sarawak, la Comisión está favorablemente dis puesta. | As far as aid to the people of Sarawak is concerned, the Commission is favourably disposed to this. |
| El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| Acogiendo favorablemente también que el Secretario General haya nombrado al Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones, | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| Greenpeace comentó el proyecto muy favorablemente, atribuyéndole méritos por ayudar a la revolución de la energía solar | Greenpeace has commented very favorably on the project, crediting it with aiding a solar energy revolution |
| Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 58 228., | Welcoming the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 58 228. |
| El primer año del conflicto sólo se vieron pequeñas confrontaciones, aunque generalmente acababan favorablemente para la coalición antimacedonia. | The first year of the conflict saw only minor confrontations, though they generally ended favorably for the anti Macedonian coalition. |
| Además , siempre que se recopilen estadísticas en virtud de ese artículo , el BCE acogería favorablemente un intercambio de información . | Moreover , where statistics are collected under this Article , the ECB would welcome an exchange of information . |
| El Grupo de los diputados con servadores daneses apoya en líneas generales al informe Romeos y lo votará favorablemente. | That means that although views may still differ radically, the CSCE process still has to be seen as a very definite contribution to the construction of a new Europe. |
| Los diputados conservadores daneses no tenemos pro blema alguno a la hora de votar favorablemente por el informe Herman. | DURY (S), in writing. (FR) I regard the report as a positive contribution highlighting the problems. |
| Acogiendo favorablemente también el apoyo prestado a la promoción de la tregua olímpica por diversas personalidades mundiales a título individual, | Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, |
| Acogiendo favorablemente que el 2 de octubre se haya designado Día Internacional de la No ViolenciaVéase la resolución 61 271., | Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non Violence,See resolution 61 271. |
| Acogemos favorablemente que el Gobierno haya encargado una revisión estratégica del sector bancario y la diligencia debida a los bancos estatales . | We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks . |
| Acogiendo favorablemente las iniciativas de los organismos de las Naciones Unidas competentes y muchas otras organizaciones para promover la seguridad vial, | Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety, |
| En caso de que algunas de las propuestas del PPE fuesen aceptadas por el Grupo Socialista, no podríamos votar favorablemente el informe. | Making employment more precarious is a way of weakening the legal and economic position of the worker, to limit his rights |
| En una importante conferencia celebrada en Bruselas en julio de 2001 se acogió favorablemente el Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC). | At a major conference in Brussels in July 2001, the ECCP approach was welcomed. |
Búsquedas relacionadas : Favorablemente Recibida - Evolucionan Favorablemente - Refleja Favorablemente - Favorablemente Dispuestos - Evaluado Favorablemente - Compara Favorablemente - Considerar Favorablemente - Favorablemente Considerada - Considerar Favorablemente - Compara Favorablemente - Favorablemente Impresionado - Favorablemente Dispuestos - Favorablemente La
