Traducción de "fasten securely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fasten - translation :

Palabras clave : Ajusten Abrochar Apaguen Descenso Abróchate Abrochados Firmemente Asegúrense Asegurada Asegúrense

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fasten your seatbelts.	Abróchense los cinturones.
Fasten your seat belts.	Abróchense los cinturones.
Please fasten your seatbelt.	Abróchense sus cinturones, por favor.
Fasten your seat belt, please.	Por favor, abróchese el cinturón.
Fasten your seat belt, please.	Por favor, abróchense el cinturón.
Please fasten your seat belt.	Por favor, abróchense los cinturones.
Please fasten your seat belt.	Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
Use KWallet to securely store passwords	Utiliza KWallet para guardar de forma segura las contraseñas
Fasten your seat belt when you drive.	Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.
Don't forget to fasten your safety belts.	No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.
Fasten a chain to them seventy cubits long	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
She advised him to fasten his seat belt.	Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.
Depart from evil, and do good. Live securely forever.	Apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
then fasten him with a chain, seventy cubits long.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
Then fasten him with a chain seventy cubits long	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
Check all the loose knots and fasten them tight.	Comprueba todos esos nudos flojos y átalos bien apretados.
The driver advised us to fasten our seat belts.	El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad.
Fasten your seat belts when you drive a car.	Poneros el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche.
You must fasten your seat belts during take off.	Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.	Por favor regresen a sus asientos y abróchense sus cinturones de seguridad.
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.	Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.	Entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
And also remind them to fasten their seatbelts before they start driving.	Y también para recordarles que antes de ponerse en marcha se aten los cinturones.
Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.	Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability .	Las decisiones de política monetaria han anclado con firmeza las expectativas de inflación a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need.	Esta se fija alrededor de la cintura y se tienen ahí todas las herramientas necesarias.
Please fasten your seat belt and observe the no smoking sign until it is turned off.	Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de NO FUMAR hasta que se apague.
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.	Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
They shall dwell securely therein yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them and they shall know that I am Yahweh their God.	Habitarán seguros en ella edificarán casas y plantarán viñas. Habitarán seguros, cuando yo haya ejecutado actos justicieros alrededor de ellos, en medio de todos los que los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah su Dios.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.	Sobre ella pusieron un cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah había mandado a Moisés
An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6.	Un ejemplo es OpenSSL que permite a Konqueror visitar páginas web de forma segura Es necesaria una versión 0.9.6, que debería proporcionarle su distribuidor.
ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost.	ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas.
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move.	Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not.	Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre as the LORD commanded Moses.	Sobre ella pusieron un cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah había mandado a Moisés
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.	El inconveniente de esta construcción más económica es que el telescopio tiene un ángulo de elevación fijo, por lo que su movilidad es limitada.
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.	'Yo lo clavaré como estaca en lugar firme, y será un trono de honra para la casa de su padre
Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.	En tercer lugar, los ejecutivos deben reconocer el valor de los datos recopilados durante las operaciones diarias de sus empresas y asegurarse de que sean administrados con inteligencia y seguridad.
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh.	Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy Jehovah
And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.	y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón

Display this page in English