Traducción de "familiarity breeds contempt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contempt - translation :

Familiarity - translation :

Palabras clave : Razas Engendra Cría Genera Reproduce Desprecio Desacato Desdén Acusaré Autoridad Familiaridad Confianzas Engendra Familiarizado Comodidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Familiarity breeds contempt.	La familiaridad engendra desprecio.
Familiarity breeds contempt and children.	La familiaridad engendra desprecio y niños.
Familiarity Polysemy Count	Grado de polisemia y familiaridad
Like breeds like.	Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.
Filth breeds illnesses.	La inmundicia provoca enfermedades.
Filth breeds illnesses.	La porquería engendra enfermedades.
Success breeds success.	El éxito produce éxito.
Success breeds success.	El éxito engendra éxito.
Fear breeds bigotry.	El miedo crea fanatismo.
Hate breeds hate.	El odio engendra odio.
Give me novelty, give me familiarity.	Dame novedad, dame familiaridad.
Violence breeds more violence.	La violencia engendra más violencia.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.	La familiaridad destruye al miedo. Pruébenla.
Clear water breeds no fish.	El agua clara no alimenta a los peces.
He breeds cattle and horses.	Él cría vacas y caballos.
And that's where it breeds.	Y ahí es donde se reproduce.
You can feel the familiarity of all beings.	Puedes sentir la familiaridad en todo los seres.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
Poverty breeds despair. We know this.	La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.	La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.	Ese tipo raro cría cucarachas en una caja de cerillas.
Her behavior is beneath contempt.	Su comportamiento está más allá del desprecio.
Just withering in her contempt.	simplemente furiosa en su desprecio.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.	Es más, ésa fue una impresión que no se esfumó con la familiaridad.
The familiarity of the Spanish is higher than that of the Ticos	El roce de los españoles es superior al de los ticos
My father has a ranch and breeds cattle and horses.	Mi padre tiene un rancho y cría ganado y caballos.
Do you then hold this announcement in contempt?	Tenéis en poco este discurso
He always speaks of the government with contempt.	Él siempre habla con desprecio del gobierno.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	En otras palabras... sientan compasión, en lugar de desprecio.
Her comment shows her contempt for the language.	Su comentario muestra desprecio por el idioma.
Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.	No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland.	Y se le llama halcón de Amur porque se reproduce en Amurland.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados.
Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.	Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría
Traditional breeds include Exmoor Horn, Cheviot and Whiteface Dartmoor and Greyface Dartmoor sheep.	Entre las razas tradicionales se encuentran Exmoor Horn, Cheviot y Whiteface Dartmoor and Greyface Dartmoor sheep.
It is a particular expression of communist contempt for people.	En segundo lugar, la vigencia de esta excepción al Derecho comunitario debe limitarse al 31 de diciembre de este año, como lo expresa una de las enmiendas que hemos presentado.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.	El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
Turning aside in contempt, to lead away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half breeds.	Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos.

Display this page in English