Traducción de "fall by the wayside" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fall - translation :

Wayside - translation :

Palabras clave : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Apartada Cuneta Bordes Arbustos Costado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Your Lord knows best who has fallen by the wayside, and who has remained on the true path.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore.	Además, según sostiene Surowiecki, el socialismo va de capa caída y ya no es necesario ganarse a la clase obrera.
So on the wayside we found these dung cakes, which are used as a fuel.	Por el camino, encontramos estas masas de estiércol, que se utilizan como combustible.
The proud have hid a snare for me, and cords they have spread a net by the wayside they have set gins for me. Selah.	Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah
The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well.	El problema estriba en que ese silencio ha estrechado aún más el margen de posibilidades políticas, por lo que se ha renunciado también a propuestas más modestas.
They are falling by the wayside for the moment. A question to the Commission and specifically to the Commissioner can he clarify the press reports that there was a secret	Por estas razones, en el debate llegué a la conclusión de que deberíamos tomar nota de él, dejar lo atrás y abordar estas cuestiones en adelante de una manera más satisfactoria.
All the apples that fall are eaten by the pigs.	Los cerdos se comen todas las manzanas caídas.
Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014.	En comparación con el otoño de 2013, en el otoño de 2014 hubo aproximadamente 6 millones de nuevos usuarios en RuNet.
Thus Satan brought about their fall by deceit.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Thus he brought about their fall by deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales.
syndicated loans received by MFIs fall under this category	los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.	Tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.	Tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	El útero se desprendería y se saldría literalmente de vuestro cuerpo.
But American journalists, by their own admission, fall frequently ill during the year.	Pero los periodistas americanos, por admisión suya, se enferman seguido durante el año.
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.	por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga.
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.	Caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo
They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes.	Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras
If Parliament adopts Mr Bowe's amendment, the amendments tabled by Mrs Martin fall.	Tras veinte años de guerra, nuestra actitud, nuestro silencio, nuestra voluntad de silencio es indigna, no hay otra palabra para decirlo.
Texas Politics the Legends of the Fall , by Robert H. Angell, McGraw Custom Publishing.	Texas Politics the Legends of the Fall , por Robert H. Angell, McGraw Custom Publishing.
Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate).	Por el contrario, la caída en el ahorro en EE. nbsp UU. es en gran parte consecuencia de un mayor endeudamiento de los jóvenes (más que de una reducción en la tasa de ahorro de los estadounidenses de mediana edad).
And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.	Cuando llegó, he aquí que Elí estaba sentado en un banco vigilando junto al camino, porque su corazón temblaba a causa del arca de Dios. Cuando aquel hombre llegó a la ciudad y dio la noticia, toda la ciudad prorrumpió en griterío
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias.
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.	Perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.	Se agacha, lo aplasta y en sus fuertes garras caen los desdichados
More important, governments have abandoned the goal of full employment as a result, all of those bits of interventionist policy previously thought necessary to keep economic activity on an even keel have gone by the wayside as well.	Más importante aún, los gobiernos han abandonado el objetivo del pleno empleo en consecuencia, todas esas pizcas de política intervencionista que antes se creían necesarias para mantener la actividad económica en un ritmo estable también han quedado al borde del camino.
Let yourself fall without stopping your fall, fearless of the shadow's end.	Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.
The Fall of Netanyahu?	Cae Netanyahu?
Over the next decade, the number of Chinese aged 15 30 will fall by almost 25 .	En los próximos diez años, la cantidad de chinos entre 15 y 30 años caerá casi un 25 .
He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro).
It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.	Se dará una vuelta hacia la caída y va a tratar de agarrarla.
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.	Perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros
The objective is that of making public debt fall below the 60 criterion fixed by the treaty of Maastricht by 2020 2021.	El objetivo consiste en que, hacia 2020 2021, la deuda pública se reduzca bajo el criterio del 60 fijado por el Tratado de Maastricht.
Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.	Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días
And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.	Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días
Herself fall.	Se deja caer.
Sparkling fall	Caída centelleante
Bubbles fall	Caída de burbujas
Fall Apart	DesmenuzarComment
Fall River	Fall RiverCity in Massachusetts USA
Free Fall	Caída libre
He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.

Display this page in English