Traducción de "facilitating activities" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Facilitating activities by States Parties under articles 29, 30 and 31 of this Convention, including by encouraging the mobilization of voluntary contributions
a) Facilitar las actividades que realicen los Estados Parte con arreglo a los artículos 29, 30 y 31 de la presente Convención, alentando inclusive la movilización de contribuciones voluntarias
( b ) facilitating extradition between Member States
b ) la facilitación de la extradición entre Estados miembros
(a) Facilitating activities by States Parties under articles 60 and 62 and chapters II to V of this Convention, including by encouraging the mobilization of voluntary contributions
a) Facilitará las actividades que realicen los Estados Parte con arreglo a los artículos 60 y 62 y a los capítulos II a V de la presente Convención, incluso promoviendo la aportación de contribuciones voluntarias
Aside from the Community systems described above for facilitating mutual assistance, the core elements of the EU's present general activities of significance to Civil Protection come under three headings
Aparte de los sistemas comunitarios destinados a facilitar la asistencia recíproca, descritos anteriormente, las piezas centrales de las actividades generales de la UE con más relevancia desde el punto de vista de la protección civil pueden clasificarse en tres grupos
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities
Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias
2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination
2. Subraya la necesidad de la coordinación y la sinergia entre los programas y las actividades del sistema de las Naciones Unidas y el papel decisivo que las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden desempeñar en la facilitación de dicha coordinación
Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 .
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities
Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información
79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas
At EU level some facilitating work was done using the PHP.
A escala comunitaria, se llevó a cabo cierta labor preparatoria mediante el Programa de Salud Pública.
(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring
a) Facilitar el aprendizaje del Braille, la escritura alternativa, otros modos, medios y formatos de comunicación aumentativos o alternativos y habilidades de orientación y de movilidad, así como la tutoría y el apoyo entre pares
Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c.
Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p.
However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports .
No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo .
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers
a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge
c) Facilitar la cooperación en la investigación y el acceso a conocimientos científicos y técnicos
We have established the institute with a view to facilitating the research.
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc.
La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc.
Assure consumer benefits by facilitating competition in European and international ICT markets
beneficiar a los consumidores facilitando la competencia en los mercados europeos e internacionales de las TIC
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities
SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities
actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities
SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales
Activities
Actividades
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.
At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.
A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social.
At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.
A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social.
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
Operational activities
Actividades operacionales
By activities
By activities
openDesktop Activities
Actividades de openDesktopComment
Associated activities
Actividades asociadas
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
Instead, budget rules should segregate public investment, thereby facilitating a differential response in fiscal consolidation.
En lugar de ello, las normas presupuestarias deben segregar la inversión pública, facilitando así una respuesta diferencial a la consolidación fiscal.
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities.
Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas.
( ii ) ongoing activities
( ii ) la operativa habitual
Information service activities
Servicios de información
activities of craftsmen
actividades artesanales
Log filter activities
Registrar actividades de filtrado
OpenDesktop Activities Plasmoid
Plasmoide de actividades de OpenDesktopName
Show My Activities
Mostrar mis actividades
Nepomuk Activities Service
Servicio de actividades de NepomukName
And online platforms are facilitating increased consumption, while expanding market access and financing for smaller businesses.
Y las plataformas virtuales facilitan un aumento del consumo, a la vez que amplían el acceso a mercados y la financiación para empresas más pequeñas.