Traducción de "faced with adversity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adversity - translation :

With - translation :

Palabras clave : Adversidad Adversidades Prosperidad Enfrentado Triunfo Enfrentado Enfrentó Enfrenté Enfrentaron Enfrentaba Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This paragraph is a provocation against Shia Muslims who plead to Prophet Mohammed and his decedents when faced with adversity.	Este párrafo es una provocación contra los musulmanes chiitas que le ruegan al profeta Mahoma y a sus descendientes cuando se enfrentan a la adversidad.
Faced with absence.	Ante la ausencia
We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
No adversity lasts forever.	Ninguna adversidad dura para siempre.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.	Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
If God touches you with adversity, none can remove it except He.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla.
We are faced with new kinds of diseases.	Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.	Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
Adversity is the best school.	La adversidad es la mejor escuela.
Touched by adversity, he is fretful.	Pusilánime cuando sufre un mal,
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).	Corrieron hacia él.
In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK.	En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego.
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.	Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.	Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
The climatic adversity slowed down the economy	Adversidad climática frenó la economía
Their adversity among themselves is very great.	Sus disensiones internas son profundas.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Adversity makes a man wise, not rich.	La adversidad hace a un hombre sabio, no rico.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...
In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys.	En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys.
And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla.
Surely We will ease his way unto adversity.	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
We have tried them with both prosperity and adversity In order that they might turn (to us).	Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
Faced with falling asset prices, households and companies then attempted to deleverage.	Al afrontar unos precios de los activos que bajaban, los hogares y las empresas intentaron entonces desapalancarse.
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras.
For him We shall ease the way of adversity,	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
But when adversity touches him, he is in despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
You are two faced.	Sos falso.
You are two faced.	Sos falsa.
I faced the champion.	Me enfrenté al campeón.
And nation was destroyed of nation, and city of city for God did vex them with all adversity.	Una nación era destruida por otra nación, y una ciudad por otra ciudad, porque Dios los turbaba con toda clase de calamidades
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.	Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.
We were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.	Nos vimos enfrentados al hecho de que se trataba de una única oferta.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.	Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
She carries on smiling even in the face of adversity.	Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
They must have struggled against adversity from their early days.	Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity.	Una nación era destruida por otra nación, y una ciudad por otra ciudad, porque Dios los turbaba con toda clase de calamidades
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración.

Display this page in English