Traducción de "faced up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza. |
| You are two faced. | Sos falso. |
| You are two faced. | Sos falsa. |
| I faced the champion. | Me enfrenté al campeón. |
| When these male students with skirts or even make up walked on the streets, sometimes they faced challenging situations. | Cuando estos estudiantes varones en falda e incluso con maquillaje caminaron por las calles, tuvieron que afrontar situaciones difíciles. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Peña Nieto afrontaba dificultades graves. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. |
| It's time you faced reality. | Es hora de que enfrentes la realidad. |
| They faced the danger bravely. | Se enfrentaron valerosamente al peligro. |
| The problem had to be faced. | Había que hacer frente a aquel conflicto. |
| When that happens, she writes on Facebook, Russian police will be faced with a question cover it up and end up accomplices or blow the roof off the whole thing. | Cuando eso suceda, escribe en Facebook, la policía rusa se enfrentará a una pregunta encubrirlo y convertirse en cómplice o dejar al descubierto todo el asunto. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo. |
| Don't trust him. He's very two faced. | No se fíe de él, es muy falso. |
| Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg. | Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón. |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. |
| Here we are faced with three difficult problems. | Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles. |
| When Deng Xiaoping launched his radical program of reform and opening up in 1978, he faced fierce opposition mostly from fervent ideologues and revolutionary diehards. | Cuando Deng Xiaoping lanzó su programa radical de reformas y apertura en 1978, enfrentó una oposición feroz principalmente de ideólogos apasionados y reaccionarios revolucionarios . |
| Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems. | La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares. |
| He also created enemies (and even faced death threats). | También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte). |
| You are double faced and this is the problem. | Vos sos hipócrita y ese es el problema. |
| They're facing a force that they haven't faced before. | Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Me enfrentaba a nuevos retos. |
| On June 11, 2003, Jarrett faced Raven and A.J. | El 11 de junio de 2003, Jarrett se enfrentó a Raven y A.J. |
| Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. | Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades. |
| What stood out were the very different fates migrants faced. | Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes. |
| That was the situation faced by European leaders last autumn. | Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado. |
| Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. | Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable. |
| Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him). | Corrieron hacia él. |
| Life must be faced and we have to look ahead. | Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante. |
| But this is the same choice you guys just faced. | Pero esta es la misma elección que ustedes acaban de enfrentar. |
| In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK. | En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego. |
| Zambian Watchdog has faced threats of closure in the past. | El Zambian Watchdog ha enfrentado amenazas de cierre en el pasado. |
| The common agricultural policy is faced by a dual challenge. | La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto. |
| Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal. | Con todo, no queremos alarmar al Parlamento. |
| Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say. | Ante un socialista de verdad los socialdemócratas moderados, que nunca tuvieron posiciones muy ideologizadas, acabaron sin mucho que aducir. |
| When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required. | Cuando se descubrió su enredo extramatrimonial, Petraeus admitió el error, aceptó la responsabilidad por las consecuencias de sus actos e hizo lo que en su opinión el deber, el honor y la patria le exigían. |
| Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . | Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen . |
| Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. | Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales. |
| Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad. | No obstante, la reinterpretación se ha enfrentado a resistencias tanto dentro del país como en el extranjero. |
| In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war. | Además, Ucrania ha afrontado una guerra intermitente del gas. |
| What, then, will they do when faced with a political nightmare? | Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política? |
| You used to wish for death before you have faced it. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... | Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole... |
