Traducción de "faced by women" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers,
Reconociendo que la convergencia de la discriminación por motivos de género, edad, clase social y origen étnico y los estereotipos basados en estos factores pueden agravar la discriminación que sufren las trabajadoras migratorias,
That was the situation faced by European leaders last autumn.
Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado.
The common agricultural policy is faced by a dual challenge.
La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto.
(k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making
k) Estimular una mayor participación de las mujeres indígenas y de otras mujeres marginadas en la adopción de decisiones a todos los niveles y afrontar y eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres marginadas para acceder a la política y la adopción de decisiones y participar en ellas
Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not .
Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen .
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales.
In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping.
En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad.
Faced with absence.
Ante la ausencia
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
He's intimidated by beautiful women.
Las mujeres bellas le intimidan.
You are two faced.
Sos falso.
You are two faced.
Sos falsa.
I faced the champion.
Me enfrenté al campeón.
The price of diesel oil, however, is not the only challenge faced by Jirama.
Sin embargo, el precio del petróleo diesel no es la única dificultad que debe enfrentar Jirama.
The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government.
Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo.
Madonna's boyfriend in the video is portrayed as Latino and her struggles with this relationship depicted the struggle Hispanic women faced with their men.
Su novio latino y la lucha de Madonna en la relación, representan los problemas y luchas de las mujeres hispanas con sus parejas.
Tom is surrounded by beautiful women.
Tom está rodeado de mujeres hermosas.
These and other women writers suggest a hidden world of literature by women.
Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Un análisis pormenorizado de ambos casos pone en claro los desafíos a los que se enfrentan tanto Irán como sus interlocutores internacionales.
Peña Nieto faced serious challenges.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.
Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.
Se enfrentaron valerosamente al peligro.
Women are often judged by their looks.
A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia.
The problem had to be faced.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders,
Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, en particular las mujeres,
Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicates the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders,
Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los titulares de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, en particular si son mujeres,
The inherent uncertainty necessarily faced by the central bank therefore has to be addressed in its communications .
La incertidumbre inherente a que se enfrenta necesariamente el banco central ha de formar parte , por tanto , de su comunicación .
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.
Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
Don't trust him. He's very two faced.
No se fíe de él, es muy falso.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.
Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
So, we are faced with transitional arrangements.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders and the particular consequences for women human rights defenders,
Preocupada por el número considerable de comunicaciones enviadas a la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos y las consecuencias particulares para las mujeres que se dedican a la defensa de los derechos humanos,
Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress.
Frente a una crisis humanitaria en el Mediterráneo, la UE ha respondido tratando de construir una fortaleza.
(f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations
f) Los obstáculos que enfrentan las organizaciones de la sociedad civil, incluida la lentitud con que avanza la inscripción de las organizaciones no gubernamentales
Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
Are you from a planet solely populated by women?
Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?
From another perspective, the latter blames Vitro for the difficult situation it has faced since 2008, while trying to avoid the severe economic crisis faced by the United States, turning its back on the country.
Desde otro ángulo, éste culpa a Vitro de la situación difícil que enfrentó a partir del 2008 a soslayo de la grave crisis económica que enfrentó Estados Unidos, pegándole los coletazos al país.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
Esta imagen muestra una revolución iniciada por las mujeres. Muestra a mujeres y hombres dirigiendo una protesta mixta.
Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables.
La ayuda extranjera ha hecho que el tipo de cambio real se apreciara, lo que ha agravado las dificultades afrontadas por las manufacturas y otros productos comercializables.
In the short to medium run, increasing Greek competitiveness requires remedies targeted at specific binding constraints faced by exporters.
A corto y medio plazo, el aumento de la competitividad griega requiere remedios que eliminen ciertas constricciones impuestas a los exportadores.
Rajapaksa is thus placing Prime Minister Ranil Wickremesinghe in the same difficult position faced in Myanmar by Suu Kyi.
De esta manera, Rajapaksa está poniendo al Primer Ministro Ranil Wickremesinghe en el mismo tipo de dilema al que se enfrenta Suu Kyi en Birmania.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Y se han encontrado con un montón de demandas, pero dichas demandas nunca parten de diseñadores de moda.
Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation.
El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación.
BEAZLEY, Christopher (ED). Mr President, we fully understand that there is a serious crisis faced by farmers in France.
Primeramente, me congratulo de que, tal como yo lo había pedido el 27 de agosto, durante la gran manifestación rural de Poitiers, el Parlamento Europeo haya decidido incluir en su orden del día un debate de urgencia sobre la crisis agrícola.

 

Related searches : Faced By - Risks Faced By - Problems Faced By - Participation By Women - Faced - Was Faced - Challenges Faced - Issues Faced - Faced In - Faced Down - Faced Up - Fair Faced - Having Faced