Traducción de "extremists" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The extremists refused to negotiate. | Los extremistas rechazaron negociar. |
| The extremists understand that all too well. | Y eso los extremistas lo saben demasiado bien. |
| Was the incident provoked by Israeli extremists ? | Y es imposible alcanzar el óptimo de estas preguntas. |
| The extremists justify killing in the name of God. | Los extremistas justifican los asesinatos en nombre de Dios. |
| And it's not just Islamist extremists that did this. | Y no solo lo hicimos los extremistas islámicos. |
| Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. | Quince años después, extremistas chechenos combaten junto a Estado Islámico. |
| Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide. | Esa intolerancia juega directamente a favor de los extremistas islámicos en todo el mundo. |
| But, violent extremists especially abroad do exist, and their victims are mostly Muslims. | Pero, los extremistas violentos especialmente extranjeros existen, y sus víctimas son en su mayoría musulmanes. |
| Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow. | Proteger a las escuelas de los extremistas hoy ayudará a frenar el ascenso del terrorismo mañana. |
| Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. | Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes. |
| Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul | Los extremistas han puesto la mira en todas las sociedades civilizadas de todo el mundo en Nueva York y Washington, Estambul, Madrid, Beslan, Bali y otras más. |
| No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. | Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011. |
| And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side. | Y entonces, por supuesto, fueron usadas por extremistas y políticos del otro lado. |
| BBZ visited Temple in Larkana, which was set on fire by extremists earlier this year. | BBZ visitó el Templo en Larkana que fue incendiado por extremistas a principios de año. |
| Prophet Muhammad is tired of extremists It is a challenge to be loved by idiots. | Mahoma desbordado por los integristas Es duro que te quieran semejantes imbéciles |
| More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan. | Sin embargo, más recientemente tres hechos decisivos han modificado el ambiente en el que los extremistas islámicos actúan en el Pakistán. |
| We want to reclaim our mosques, our communities, our cities, indeed our entire country from the extremists. | Queremos recuperar nuestras mezquitas, nuestras comunidades, nuestras ciudades, ciertamente, todo nuestro país de manos de los extremistas. |
| But people who have challenged religion have repeatedly been targeted by Islamic extremists in the past decade. | Pero quienes han cuestionado la religión han sido blanco de los extremistas islámicos en repetidas ocasiones en la última década. |
| And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies. | Por otra parte, tenemos a los extremistas islámicos globalizados que hacen lo mismo en sus sociedades. |
| Zero tolerance for extremists is the aim of its campaigners, who have set forth a charter of demands that insists effective implementation of following demands Zero tolerance for extremists and terrorists should be adopted by all state institutions, political parties, religious councils bodies. | El objetivo de estos activistas es la tolerancia cero con los extremistas y han presentado una carta de demandas donde insisten con la implementación efectiva de las siguientes reivindicaciones Debe adoptarse tolerancia cero con los extremistas y terroristas de parte de todas las instituciones estatales, los partidos políticos y organizaciones religiosas. |
| Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. | Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. |
| But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part. | Sin embargo, a los ojos de los extremistas islámicos, Rusia es parte del Occidente quot satánico quot de hecho, su parte más vulnerable. |
| Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions. | En lugar de controlar a los extremistas, una robusta presencia de seguridad israelí en Palestina podría precipitar el colapso de sus instituciones. |
| US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos. | Hace poco, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, expresó su preocupación de que Siria se convierta en un enclave del extremismo, porque los extremistas prosperan en el caos. |
| Unfortunately, the Internet gives extremists and intolerants of all persuasions an equal opportunity to portray wrongful and dangerous views. | Por desgracia, Internet ofrece a los extremistas e intolerantes de toda laya la misma posibilidad de exponer ideas desatinadas y peligrosas. |
| It conveys a message of conviction and resilience from a slain child to extremists in response to the massacre. | Esta expresa un mensaje de convicción y resistencia de parte de los niños asesinados a los extremistas responsables de la masacre. |
| As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message. | A medida que el ritmo de la globalización y el cambio tecnológico se acelera, los extremistas están utilizando medios cada vez más creativos para divulgar su mensaje. Los gobiernos deben responder del mismo modo. |
| The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. | El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto. |
| Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan. | Si Malala hubiera muerto, algún día sería olvidada otra víctima más de la guerra que libran los extremistas en Pakistán. |
| Ordinary Russians may be in danger of attacks by Islamic extremists, but they pose little threat to Putin or his allies. | Los rusos de a pie pueden estar en peligro de sufrir ataques por extremistas islámicos, pero éstos representan una amenaza pequeña para Putin o sus aliados. |
| If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory. | Si los partidos centristas siguen mirando desde la barrera, en lugar de protestar por lo sucedido, los extremistas políticos obtendrán mucho mayor margen. |
| These activities sent a powerful signal to extremists that their attempts to turn religious communities against each other had the opposite effect. | Estas actividades enviaron una poderosa señal a los extremistas de que su intento por enemistar a las comunidades religiosas había tenido el efecto contrario. |
| The anarchy along Israel s borders is becoming a breeding ground for Sunni extremists for whom the Jewish state is the ultimate enemy. | La anarquía a lo largo de las fronteras de Israel se está convirtiendo en un caldo de cultivo para los extremistas sunitas, para quienes el Estado judío es su máximo enemigo. |
| The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal. | Los extremistas que propagan esa violencia tienen redes con las que llegan a los jóvenes y conocen la importancia de la educación, ya sea oficial o no estructurada. |
| It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority. | No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina. |
| It was the third such killing this year of a writer who advocated secular thought, allegedly at the hands of religious extremists. | Es el tercer asesinato este año de un escritor que defendía el pensamiento secular, presuntamente a manos de extremistas religiosos |
| Why did this massacre occur ? It is reported to have been perpetrated by extremists, forces outside the control of the Israeli government. | AULAS (V). (FR) Señor Presidente, los abusos cometidos por Israel o sus fanáticos contra las poblaciones palestinas indefensas constituyen una verdade ra letanía de la vida internacional de la postguerra. |
| This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists. | Por ello, necesitan encontrar el modo de gestionar bien el proceso inmigratorio en vez de dejar el tema en manos de los contrabandistas de personas y los extremistas. |
| Extremists are filling young minds with the belief that anyone who disagrees is an enemy and not just their enemy, but God s enemy. | Los extremistas están llenando las cabezas de jóvenes con la creencia de que quien discrepa es un enemigo... y no sólo su enemigo, sino el enemigo de Dios. |
| Suddenly, the spontaneous protests that began on Thursday quickly spread across the country as a wider movement against Taliban apologists and extremists everywhere. | De repente, las protestas espontáneas que empezaron el jueves 18 de diciembre se esparcieron rápidamente por todo el país como una movimiento más amplio contra apologistas y extremistas del Talibán en todas partes. |
| MORRIS (S). Madam President, I welcome this report and especially mention of the creeping fascism of the Welsh national extremists called Meibion Glyndwr. | En segundo lugar, sabemos que son precisamente las regiones menores y periféricas de la Comunidad las que en la actualidad y en sumo grado pagan los costes que ocasiona el tener tantas divisas distintas. |
| Movements like France s anti immigration National Front are making leading mainstream parties more likely to pander to extremists in order to preserve their support. | Movimientos como el Frente Nacional francés, que está en contra de la inmigración, están haciendo que los partidos tradicionales estén más dispuestos a complacer a los extremistas para conservar su apoyo. |
| Such visible demonstrations of defiance in the face of violence strengthen ties between communities and can prevent the division that extremists try to generate. | Una demostración tan visible de desafío ante la violencia fortalece los vínculos entre las comunidades y puede prevenir las divisiones que los extremistas tratan de crear. |
| Today, the two countries have a chance to mend ties and join forces to rein in Islamic extremists on both sides of the border. | Hoy, los dos países tienen una posibilidad de restablecer los vínculos y juntar sus fuerzas para poner freno a los extremistas islámicos a los dos lados de la frontera. |
| Although such a deal might satisfy Israel s security needs, it would mean abandoning the Greater Israel project championed by hardline Zionists and religious extremists. | A pesar de que el acuerdo dejaría satisfechas las necesidades de seguridad de Israel, también supondría abandonar el proyecto del Gran Israel por el que abogan los sionistas más radicales y los extremistas religiosos. |
