Traducción de "extremistas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Extremists Extremist Muslim Extreme Views

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los extremistas rechazaron negociar.	The extremists refused to negotiate.
Y eso los extremistas lo saben demasiado bien.	The extremists understand that all too well.
Y no solo lo hicimos los extremistas islámicos.	And it's not just Islamist extremists that did this.
Los extremistas justifican los asesinatos en nombre de Dios.	The extremists justify killing in the name of God.
Quince años después, extremistas chechenos combaten junto a Estado Islámico.	Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State.
Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa.	One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.
En tercer lugar, es esencial eliminar pronto los contenidos extremistas en línea.	Third, it is essential to remove online extremist content promptly.
Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas.	He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.
El grupo también tenía relación con Ordine Nuovo y otros grupos extremistas.	The group also had close links with Ordine Nuovo and other extremist groups.
Lo que hay que afrontar es la ideología y no los actos extremistas.	It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted.
Y entonces, por supuesto, fueron usadas por extremistas y políticos del otro lado.	And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.
También comparó la distribución de videos extremistas con la de videos de violaciones	He also compared distributing extremist videos to distributing rape videos
Esa intolerancia juega directamente a favor de los extremistas islámicos en todo el mundo.	Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide.
No obstante, oponerse a los extremistas y apoyar al FSA es una total contradicción.	But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Queremos ver nuestras mezquitas, nuestros púlpitos y nuestras madrazas libres de las ideologías extremistas.	We wish to see our mosques, our pulpits, our madrassas freed from extremist ideologies.
BBZ visitó el Templo en Larkana que fue incendiado por extremistas a principios de año.	BBZ visited Temple in Larkana, which was set on fire by extremists earlier this year.
Pero, los extremistas violentos especialmente extranjeros existen, y sus víctimas son en su mayoría musulmanes.	But, violent extremists especially abroad do exist, and their victims are mostly Muslims.
Proteger a las escuelas de los extremistas hoy ayudará a frenar el ascenso del terrorismo mañana.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
El FBI está investigando la detención en Pakistán de cinco hombres estadounidenses sospechosos de conexiones extremistas.	The FBI is investigating the arrest in Pakistan of five reported US men on suspicion of extremist links.
Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.	Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Por otra parte, tenemos a los extremistas islámicos globalizados que hacen lo mismo en sus sociedades.	And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies.
La mayoría de los aspirantes presidenciales republicanos no son sólo extremistas, sino también más reaccionarios que Corbyn.	Most aspiring Republican presidential candidates are not only extreme, but also more reactionary than Corbyn.
Queremos recuperar nuestras mezquitas, nuestras comunidades, nuestras ciudades, ciertamente, todo nuestro país de manos de los extremistas.	We want to reclaim our mosques, our communities, our cities, indeed our entire country from the extremists.
Devastado de saber que el autor secular humanista Avijiy Roy ha sido asesinado hoy en BD por los extremistas.	Devastated to learn that secular humanist author Avijit Roy has been killed today in BD by the extremists. IamAvijit pic.twitter.com qKPt81Bv5w Rayhan Rashid ( rayhanrashid) February 26, 2015
A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante.	Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society.
Si Malala hubiera muerto, algún día sería olvidada otra víctima más de la guerra que libran los extremistas en Pakistán.	Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan.
Condenando los casos recientes de secuestro e incluso de asesinato de periodistas y otros civiles por grupos terroristas y extremistas,	Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups,
Porque fanáticos, extremistas y asesinos de ambos lados de la frontera necesitan ser borrados de la faz de la tierra.	Because bigots, radicals and murderers on either side of the border need to be wiped off from the face of humanity IndiawithPakistan Rana Ayyub ( RanaAyyub) December 16, 2014
Es el tercer asesinato este año de un escritor que defendía el pensamiento secular, presuntamente a manos de extremistas religiosos	It was the third such killing this year of a writer who advocated secular thought, allegedly at the hands of religious extremists.
Pero quienes han cuestionado la religión han sido blanco de los extremistas islámicos en repetidas ocasiones en la última década.	But people who have challenged religion have repeatedly been targeted by Islamic extremists in the past decade.
El electorado también dijo que no a las formas más virulentas de nacionalismo, dejando marginados a los partidos extremistas de derecha.	The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized.
El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto.	The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
Sin embargo, más recientemente tres hechos decisivos han modificado el ambiente en el que los extremistas islámicos actúan en el Pakistán.	More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan.
Por desgracia, Internet ofrece a los extremistas e intolerantes de toda laya la misma posibilidad de exponer ideas desatinadas y peligrosas.	Unfortunately, the Internet gives extremists and intolerants of all persuasions an equal opportunity to portray wrongful and dangerous views.
Esta expresa un mensaje de convicción y resistencia de parte de los niños asesinados a los extremistas responsables de la masacre.	It conveys a message of conviction and resilience from a slain child to extremists in response to the massacre.
En lugar de controlar a los extremistas, una robusta presencia de seguridad israelí en Palestina podría precipitar el colapso de sus instituciones.	Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions.
Aunque nadie fue capaz de identificar a los perpetradores, la gente de Kafrandel apunta a los grupos extremistas que ocupan la ciudad.	Although no one was able to identify the perpetrators, the people of Kafranbel point the finger at the extremist groups occupying the city.
Esto ha permitido a los usuarios en Túnez acceder a la red y expresarse libremente, incluidas las personas que adoptan ideologías extremistas.	This has allowed users in Tunisia to freely access the web and express themselves, including individuals who adopt extremist ideologies.
Además de ser antichiita el salafismo es una secta sunita puritana que ha inspirado organizaciones militantes extremistas como Al Qaeda e ISIS.	Besides being anti Shia, Salafism is a puritanical Sunni sect that has inspired extremist militant organisations like Al Qaeda and ISIS.
El objetivo de estos activistas es la tolerancia cero con los extremistas y han presentado una carta de demandas donde insisten con la implementación efectiva de las siguientes reivindicaciones Debe adoptarse tolerancia cero con los extremistas y terroristas de parte de todas las instituciones estatales, los partidos políticos y organizaciones religiosas.	Zero tolerance for extremists is the aim of its campaigners, who have set forth a charter of demands that insists effective implementation of following demands Zero tolerance for extremists and terrorists should be adopted by all state institutions, political parties, religious councils bodies.
Pero esto es solo la mitad del trabajo también debemos apoyar y promover voces creíbles alternativas en línea para contrarrestar las versiones extremistas.	But this is only half the story we also need to support and promote alternative, credible voices online to counter the extremist narrative.
Si los partidos centristas siguen mirando desde la barrera, en lugar de protestar por lo sucedido, los extremistas políticos obtendrán mucho mayor margen.	If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory.
Sin embargo, a los ojos de los extremistas islámicos, Rusia es parte del Occidente quot satánico quot de hecho, su parte más vulnerable.	But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part.
Como sabemos, Oriente Medio está inmerso en un proceso de revolución y agitación que el islamismo y sus vástagos extremistas han complicado enormemente.	The Middle East, as we know, is immersed in a process of revolution and upheaval that has been immensely complicated by Islamism and its extremist offshoots.
Nos corresponde a todos nosotros mostrar que tenemos una idea mejor que los extremistas aprender unos de otros y vivir unos con otros.	It is up to all of us to show people that we have a better idea than the extremists have to learn from each other and live with each other.

Display this page in English