Traducción de "extremista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extremista peligroso realmente. | Dangerous extremist indeed. |
| jilliancyork Lo hemos calificado como extremista (ver biografía). | jilliancyork We labeled guy radical (see bio). |
| También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista. | He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena. |
| Ha sido siempre descrito como un activista de derecha o extremista. | Wow, he is always described as a right wing activist or extremist. |
| Qué torna a jóvenes hombres y mujeres susceptibles al mensaje islámico extremista? | What makes young men and women susceptible to the extremist Islamist message? |
| Raro sería el grupo extremista que no tuviera un informador de Moscú infiltrado. | It would be a rare extremist group that had not been infiltrated with an informant who reports to Moscow. |
| AQIS reivindicó el asesinato de Das, según tuits del grupo extremista Ansar Bangla Team. | AQIS claimed responsibility for Das s murder, according to tweets by extremist group Ansar Bangla Team. |
| Tanto medios de comunicación israelíes como internacionales describen a este hombre como un extremista de derecha. | Both Israeli and international media describes this man as a right wing extremist. |
| Jordania y Líbano podrían ser los próximos países que caigan en manos de la violencia extremista sunita. | Jordan and Lebanon could be the next states to succumb to Sunni extremist violence. |
| La publiación citaba un discurso de la organización de derecha ucraniana Pravyi Sektor, considerada extremista en Rusia. | The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia. |
| Según Rinko, la esposa de Goto, él fue capturado por el grupo extremista el 25 de octubre de 2014. | According to Rinko, Goto was captured by the extremist group on October 25, 2014. |
| Marcha de protesta por el asesinato del bloguero Rahman, asesinado hoy a machetazos por un grupo extremista en Bangladesh | 'Protest March' against Blogger Rahman killing. Rahman hacked to death today by extremist group in Bangladesh. pic.twitter.com V5z1f667hh Dr. Imran H Sarker ( ImranHSarker) March 30, 2015 |
| También se prohibió al grupo extremista judio la entrada en el Templo de la Montaña intentaron entrar en el Templo. | The extremist Jewish group was also forbidden to enter the Temple Mount site. Members of the Faithful of the Mount tried to get into the Temple Mount area on Monday morning. |
| Si Zharinov es declarado culpable de convocatorias públicas a la actividad extremista, enfrentará una condena de hasta 4 años de prisión. | If Zharinov is found guilty of public calls to extremist activity, he will face up to four years in prison. |
| Él ha sido acusado formalmente de incitar al público a la actividad extremista en violación al artículo 280 del código penal. | He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code. |
| Dado que el volante no ha sido reconocido oficialmente como material extremista, consideramos que no existe fundamento ni siquiera para sanciones administrativas. | Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution. |
| El vecino Kazajistán hace tiempo bloqueó el acceso a un artículo conforme a una ley local que permite la censura de propaganda extremista . | Neighboring Kazakhstan long ago blocked access to the article under a local law enabling censorship of extremist propaganda . |
| El surgimiento del Estado Islámico ha dado lugar a que se redefina otro término para incluirlo en el glosario de la violencia extremista hijra. | With the rise of the Islamic State, another term has been refashioned for inclusion in the lexicon of extremist violence hijra. |
| Una mujer abandonó Crimea tras su detención y el registro de su casa por fuerzas de seguridad rusas fuertemente armadas que buscaban material extremista . | One woman left Crimea after she was detained and her house searched by heavily armed Russian security forces, looking for extremist material. |
| Pero aprendí a valerme de la tecnología porque pertenecía a una organización extremista que debía pensar más allá de los límites de la nación estado. | But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. |
| Si el presidente de Kazajistán Nursultan Nazarbayev estuviera familiarizado con la jerga de internet podría acusar al grupo extremista de hacerle trolling a su país. | If Kazakh President Nursultan Nazarbayev was familiar with Internet slang, he might accuse the radical group of 'trolling' his country. |
| Dos meses después, está enfrentando un caso penal conforme a la parte 1 del artículo 280, que reprime las convocatorias públicas a la actividad extremista. | Two months later, he was facing a criminal case based on part 1 of Article 280, charging him with public calls to extremist activity. |
| Otra táctica que el gobierno ha usado para alimentar el sectarismo ha sido empoderar a los predicadores de la pequeña población salafista extremista del país. | Another tactic the government has used to fuel sectarianism has been the empowerment of preachers from the country's small extremist Salafist population. |
| La agencia de noticias extremista conservadora Fars News Agency escribió que los motivos para suspender la publicación iban más allá del tema del matrimonio blanco . | The hardline conservative Fars News Agency wrote that the reasons for the publication s ban go beyond the issue of white marriages. |
| Es posible que a algunos les consuele que los ataques del 22 de julio parezcan ser obra de un extremista en lugar de un grupo de radicales. | It may comfort some that the July 22 attacks seem to be the work of one extremist rather than a group of radicals. |
| Ha atraído miles de jóvenes de todo el mundo que han sido adoctrinados en su ideología extremista, que incluso el tristemente célebre Al Qaeda ha considerado brutal. | It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal. |
| Tal vez el mayor testimonio del impacto que tuvo Goto en la vida de las personas es el clamor global contra el último acto del grupo extremista. | Perhaps the biggest testament of Goto's impact on people's lives is the global outcry against the extremist group's latest act. |
| En un reciente comunicado de prensa, dijeron que están en contra de cualquier tipo de violencia extremista (el separatismo, la intervención militar o un golpe en palacio) . | In a recent press release, they said they are against any kind of violence of extremism (separatism, military intervention or palace coup) . |
| Al 160 único que considera extremista es el grupo vinculado a Al Qaeda, Jabhat al Nusra, (aunque no acepta que los Estados Unidos lo llamen organización terrorista extranjera ). | He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. ) |
| Probablemente, algunas fuerzas necesitan desalojar las carreteras, pero muchos policías se comportaban de forma extremista, tal y como muestran las decenas de videos en TV y en Youtube. | Some force was probably needed to clear the roads. But many police were behaving in an out of control way, as dozens of videos on TV and YouTube attest. |
| A pesar de las penurias que soportan, solo unos pocos miles de los mil quinientos millones de musulmanes del mundo abrazaron el proyecto extremista de matar infieles y moderados. | Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates. |
| En una carta especial dirigida a los medios de comunicación locales, la oficina de Roskomnadzor ubicada en Kamchatka advirtió que acusaría de extremista a cualquiera que publicara semejante contenido. | In a special letter to the local media, Kamchatka s Roskomnadzor office warned that it would prosecute anyone who published such content as an extremist. |
| A pesar de su aceptación y reiterados esfuerzos para salvar la vida de su esposo, el grupo extremista supuestamente decapitó a Goto y lo filmó, como dio a conocer después. | Despite her compliance and repeated efforts to save his life, the extremist group purportedly beheaded Goto on film, releasing it later. |
| La otra manera permitida para hacer mención de este tipo de organizaciones es haciendo referencia a éstas de forma negativa es decir, atribuyendoles características tales como radical, extremista o nacionalista. | The other permitted way to mention such organizations it to do so in a negative light, ascribing them characteristics like 'radical,' 'extremist,' or 'nationalist.' |
| La imagen de arriba muestra una foto del famoso nacionalista ucraniano, Dmitri Yarosh, cabecilla del grupo extremista Pravyi Sektor, que afirma que Yarosh murió luchando contra los fascistas de Kyiv en Debaltseve. | The image macro above shows a photo of the famous Ukrainian nationalist Dmitri Yarosh, head of the extremist group Pravyi Sektor, claiming he died fighting Kyiv s fascists in Debaltseve. |
| LONDRES Esta semana se llevaron a cabo manifestaciones en todo el mundo para conmemorar el centésimo día de cautiverio de más de 200 estudiantes nigerianas a manos del grupo extremista islamista Boko Haram. | LONDON Demonstrations around the world were held this week to mark the 100th day of captivity for more than 200 Nigerian schoolgirls by the Islamist extremist group Boko Haram. |
| En Rumania, el poeta extremista Corneliu Vadim Tudor perdió a favor de una sucesión de pragmáticos corruptos, comenzando por Ion Iliescu, que había encabezado el derrocamiento del último dirigente comunista del país, Nicolás Ceauşescu. | In Romania, the extremist poet Corneliu Vadim Tudor lost to a succession of corrupt pragmatists, beginning with Ion Iliescu, who had led the ouster of the country s last communist leader, Nicolae Ceaușescu. |
| Un gmpo minoritario y extremista judío, los Creyentes de la Montaña, realizaron hace algunas semanas la petición de edificar una piedra angular en el Templo de la Montaña, sagrado para las tres religiones reveladas. | A very small and extreme Jewish group, the Faithful of the Mount, some weeks ago submitted a request to lay a cornerstone on the Temple Mount, sacred to all three revealed religions. |
| Aun así, en las semanas que siguieron, Ibanga y las otras mujeres descubrieron que la violencia extremista de Dogo Nahawa era en realidad una represalia por un ataque anterior a la región de militantes cristianos. | But in the weeks that followed, Ibanga and others discovered that the extremist violence in Dogo Nahawa was in fact a reprisal attack in response to an earlier assault in the region by Christian militants. |
| Tan solo en los últimos 12 meses, Roskomnadzor envió advertencias por supuesto contenido extremista, a al menos seis de los mayores medios de prensa en Rusia, incluidas Lenta.ru, Novaya Gazeta, Polit.ru, BusinessOnline, BFM.ru y MediaZona. | In the last 12 months alone, Roskomnadzor has issued warnings regarding supposedly extremist content to at least six major Russian news outlets, including Lenta.ru, Novaya Gazeta, Polit.ru, BusinessOnline, BFM.ru, and MediaZona. |
| En respuesta algunos que debatían por que Cantlie ofrecería sus servicios a un grupo extremista, el usuario de Twitter Oscar dice que lo más probable es que Cantlie lo haya grabado a punta de pistola. | Answering someone who asked why Cantlie would offer his services to an extremist group, Twitter user Oscar says Cantlie was most probably filming at gunpoint |
| En última instancia, la solución reside en construir pacientemente un marco político inclusivo que logre el apoyo de la gente y los líderes locales, quienes desesperados y temerosos han caído en la trampa de la causa extremista. | Ultimately, the solution lies in patiently building an inclusive political framework that wins the support of local people and leaders who, despairing and fearful, have been lured to the extremists cause. |
| Otro legislador del BJP declaró que el asesino de Mahatma Gandhi, un hindú nacionalista era un patriota, mientras que un partido extremista del bando de Modi anunció una campaña para erigir bustos del asesino en todo el país. | Another BJP legislator declared Mahatma Gandhi s Hindu nationalist assassin to be a patriot, while a fringe party in the Modi camp announced a campaign to install the assassin s busts throughout the country. |
| Bajo el título Video del Estado islámico Niños kazajos amenazan con matar a los infieles, el artículo contiene elementos de propaganda extremista, la Agencia estatal de comunicaciones le dijo a Kloop.kg el 10 de diciembre justificando el bloqueo. | Entitled Video of the Islamic State Children from Kazakhstan Threaten to Kill the Unfaithful, the article contains elements of extremism propaganda, the State Agency of Communications told Kloop.kg on Dec. 10 when justifying the block. |
| Treinta y ocho soldados cameruneses que murieron luchando contra el grupo extremista nigeriano Boko Haram al norte de Camerún recibieron honores en una ceremonia presidida por el ministro de Defensa del país, Edgar Alain Mebe Ngo'o el 6 de marzo. | Thirty eight Cameroonian soldiers who died fighting the Nigerian extremist group Boko Haram in northern Cameroon were honored in a ceremony presided over by the country s Defense Minister Edgar Alain Mebe Ngo'o on March 6, 2015. |
Búsquedas relacionadas : Ideología Extremista - Extremista Religioso - Extremista De La Derecha
