Traducción de "extractive companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| extractive metallurgy of uranium. | la metalurgia extractiva del uranio. |
| If European regulators can agree on this requirement for all extractive industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located. | Si los reglamentadores europeos pueden llegar a un acuerdo sobre esa prescripción para las empresas de la industria extractiva cotizadas en sus bolsas de valores, se les aplicará esa norma de la transparencia independientemente de dónde estén radicadas sus sedes. |
| Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities. | En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros. |
| Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies. | Los reglamentadores deben disponer también que las empresas presenten informes periódica y puntualmente y que estén fácilmente disponibles y sean comparables entre los países y con los de las demás compañías extractivas. |
| NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort. | NUEVA YORK La campaña para velar por que todas las compañías dedicadas a actividades extractivas hagan públicos todos sus pagos en sus países anfitriones está cobrando impulso y Francia es la que la encabeza. |
| With French leadership, 2011 offers a golden opportunity for the most important capital markets to adopt clear, precise rules requiring full financial disclosure by extractive industry companies to governmental authorities. | Con la capacidad de dirección de Francia, el 2011 ofrece una oportunidad de oro para que los más importantes mercados de capitales adopten normas claras y precisas que exijan una transparencia financiera total por parte de las empresas de la industria extractiva a las autoridades estatales. |
| The job producing non extractive segments of the economy grow more slowly. | Los segmentos no extractivos generadores de empleo del economía crecen más lentamente. |
| Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs. | Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos. |
| The actual taxes and payments made by mining, oil, and other extractive industry companies to governments are usually a well kept secret, even though most of these governments claim to use the revenue for the public good. | Los impuestos y pagos reales abonados a los Estados por las compañías mineras, petroleras y otras de la industria extractiva suelen ser un secreto muy bien guardado, pese a que la mayoría de sus gobiernos afirman utilizar los ingresos para el bien público. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| In contrast, other communities support extractive industries, but demand more social and environmental regulation, mitigation, and compensation. | En contraste, otras comunidades apoyan las industrias extractivas, pero exigen más regulación social y ambiental, mitigación y compensación. |
| Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains. | Aunque la la nacionalización restableció los sindicatos nacionales de mineros y de trabajadores del petróleo, la subcontratación sigue caracterizando las cadenas de producción del régimen extractivo. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| Falling prices for its commodity exports haven t helped, but Brazil s economy was supposed to be about far more than just harvests and extractive industries. | Poco ha ayudado el que los precios de los productos básicos que exporta estén a la baja, pero se suponía que su economía era mucho más que cosechas e industrias extractivas. |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries. | El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda. |
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| And how should companies respond? | Cómo deben responder las empresas? |
| On great companies losing steam | Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza |
| Many small companies went bankrupt. | Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. |
| His father administers some companies. | Su padre dirige varias empresas. |
| To share with other companies | Para compartir con otras compañías |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones seguro 17 . |
| they are not insurance companies ( 9 ) . | no son empresas de seguro ( 9 ) . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . |
| Companies become more efficient and innovative. | Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. |
| Great companies can be surpassed swiftly. | Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente. |
| DUBAI Companies, like people, grow old. | DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. |
| Pay differences across companies are considerable. | Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. |
| New category recognizes socially responsible companies | Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fundirse. |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fusionarse. |
| Big companies need an economy analyst. | Las grandes compañías necesitan un analista económico. |
| Governments need to subsidize private companies. | Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. |
| There they are. That's 23,000 companies. | Ahí están. Las 23 000 compañías. |
| Why don t companies allow remote working? | Por qué las empresas no permiten el trabajo a distancia? |
| They recognize that what Peru urgently needs is a new, future oriented economic vision, focused on reducing its reliance on the extractive industries, whose days are numbered. | Estas organizaciones saben que Perú necesita con urgencia una nueva visión económica orientada al futuro y centrada en reducir la dependencia de Perú de las industrias extractivas, que ya tienen los días contados. |
