Traducción de "extracted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extracted Name | Nombre extraído |
| Files successfully extracted. | Archivos extraídos correctamente. |
| I like extracted juice. | Me gusta el zumo natural. |
| Oil is extracted from olives. | El aceite es extraído de las olivas. |
| Oil is extracted from olives. | El aceite es extraído de las aceitunas. |
| Your tooth must be extracted. | Hay que extraerte el diente. |
| Your tooth must be extracted. | Hay que sacarte la muela. |
| I extracted DNA from them. | y extraje el ADN. |
| Necessary space for extracted files | Espacio necesario para los archivos extraídos |
| Should I have my tooth extracted? | Debería hacer que me extraigan el diente? |
| Certificate import CA certificate successful extracted. | Importación de certificado certificado CA extraído correctamente. |
| He extracted a passage from the poem. | Él extrajo un pasaje del poema. |
| I had to get a molar extracted. | Me tuvieron que sacar una muela. |
| DNA is extracted from a blood sample. | El DNA es extraído de una muestra de sangre. |
| He extracted salt from seawater through crystallization. | Él extrajo sal del agua del mar a través de cristalización. |
| Threshold could not be extracted from header | El umbral no puede extraerse del encabezado |
| The following files could not be extracted | No se pueden extraer los siguientes archivos |
| Certificate import private key could not extracted. | Importación de certificado no se pudo extraer la clave privada. |
| The newspaper extracted several passages from the speech. | El periódico extrajo varios pasajes del discurso. |
| Certificate import CA certificate could not be extracted. | Importación de certificado no se pudo extraer el certificado CA. |
| And He darkened its night and extracted its brightness. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| He extracted from it its water and its pasture, | sacó de ella el agua y los pastos, |
| Here is the bad tooth, it must be extracted. | Aquí está el diente enfermo. Debe ser extraído. |
| This world was actually extracted from the player's imagination. | Este mundo fue extraído de la imaginación del jugador. |
| Spam filter score could not be extracted from header | La puntuación del filtro de spam no puede extraerse del encabezado |
| Quantities and shared properties of materials can be extracted easily. | Cantidades de materiales y propiedades compartidas pueden ser extraídas fácilmente. |
| We extracted the key bits on information to build the database. | Extrajimos las piezas de información clave para construir la base de datos. |
| Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . | En la medida de lo posible , la información buscada deberá extraerse de documentos o fuentes disponibles . |
| The sentences were random and chaotic and depended on one evidence confessions extracted by torture. | Las sentencias fueron aleatorias y caóticas y dependían de una sola evidencia confesiones extraídas mediante tortura. |
| Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted. | Aquí está el ojo con el cristalino opaco, se extrajo el cristalino opaco, y se insertó uno acrílico. |
| All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. | Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente. |
| In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women. | Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas. |
| Translates the string into the current language. Texts in GUI would be automatically extracted for translation. | Traduce la cadena al lenguaje actual. Los textos de la interfaz gráfica serán extraídos automáticamente para su traducción. |
| How a Schoolboy 'Son' of Tajikistan's President Extracted a Massive Bribe from a Citizen Global Voices | Cómo un escolar 'hijo' del presidente de Tayikistán sacó un gran soborno a un ciudadano |
| And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle. | Y aquí están viendo un modelo generado desde la nube de puntos del castillo de Stirling. |
| These are just a few examples of the value that can be extracted from the government procurement goldmine. | Estos son sólo unos pocos ejemplos del valor que se puede extraer de la mina de oro de las compras públicas. |
| And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium. | Un país desconocido facilitó la instalaci ó n de un centro piloto de conversión de uranio. Y la Unión Soviética le siguió con un reactor de investigaci ó n del que los científicos libios extrajeron pequeñas cantidades de plutonio. |
| Anderson's mitochondrial DNA was extracted from the sample and compared with that of the Romanovs and their relatives. | El ADN mitocondrial de Anderson fue extraído de la muestra y comparado con el de los Romanov y sus familiares. |
| I want them, after they've played this game, to have extracted an entire world that they're now interacting with. | Quiero que, después de jugar esto, que hayan extraído todo un mundo con el que interactúan |
| First, oil had to be found. Then it had to be extracted, refined into more useful products, and transported cheaply. | En primer lugar, al petróleo había que encontrarlo luego debía ser extraído, refinado para obtener productos más útiles, y transportado en forma económica. |
| Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals. | La mayor parte de lo que se extrae de estos productos, si llegan a ser reciclados, son los metales. |
| A service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by Strigi. | Un servicio que espera a que se creen nuevos archivo y entonces propone anotaciones basadas en el contexto actual y en información extraída por Strigi. Comment |
| Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . | Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . |
| The teeth of the 50,000 soldiers killed at Waterloo in 1815 were extracted and used until the 1860s as replacements for the toothless. | A los 50.000 soldados que murieron en Waterloo en 1815 se les extrajeron los dientes, que luego fueron utilizados hasta los años 1860 como reemplazos para quienes se quedaban sin dientes. |
| On the next screen you will see a description of the driver selected previously. This description is extracted from the actual PPD used. | En la siguiente pantalla verá una descripción del controlador seleccionado previamente. Esta descripción está extraida del PPD usado en este momento. |
