Traducción de "extraído" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Extracted Mined Drawn Removed Tissue

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nombre extraído
Extracted Name
Estilo de blog extraído.
Blog style fetched.
Se ha extraído la batería.
The battery has been removed.
El aceite es extraído de las olivas.
Oil is extracted from olives.
El aceite es extraído de las aceitunas.
Oil is extracted from olives.
Importación de certificado certificado CA extraído correctamente.
Certificate import CA certificate successful extracted.
Aquí está el diente enfermo. Debe ser extraído.
Here is the bad tooth, it must be extracted.
Ambas canciones se han extraído del álbum Peep .
Both of these tracks are taken from the album Peep .
Gráfico extraído del blog Blucansendel, utilizado con autorización
Chart from the blog Blucansendel, used with permission
Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.
These were money taken out by criminals and money launderers.
El DNA es extraído de una muestra de sangre.
DNA is extracted from a blood sample.
Este mundo fue extraído de la imaginación del jugador.
This world was actually extracted from the player's imagination.
Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto.
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.
Por favor, seleccione los flujos de audio que quiere incluir en cada título extraído
Please select the audio streams you want to include in every ripped title
Quiero que, después de jugar esto, que hayan extraído todo un mundo con el que interactúan
I want them, after they've played this game, to have extracted an entire world that they're now interacting with.
Pero entonces sucedió algo tan curioso , algo que parecía haber sido extraído de una historia de Arthur Conan Doyle.
But then something happened that was as curious as in Arthur Conan Doyle s story.
Un sencillo más extraído del álbum continuaría con el mismo patrón, pero no rompería la barrera del Top 40.
One more single from the album would continue the pattern, by not even breaking the threshold of the Top 40.
El ADN mitocondrial de Anderson fue extraído de la muestra y comparado con el de los Romanov y sus familiares.
Anderson's mitochondrial DNA was extracted from the sample and compared with that of the Romanovs and their relatives.
En primer lugar, al petróleo había que encontrarlo luego debía ser extraído, refinado para obtener productos más útiles, y transportado en forma económica.
First, oil had to be found. Then it had to be extracted, refined into more useful products, and transported cheaply.
No estoy aquí solo para contarles cómo mi equipo en el MIT ha extraído de la naturaleza una solución a uno de los problemas más grandes del mundo.
So I'm not here today only to tell you how my team at MIT has drawn out of nature a solution to one of the world's great problems.
Ha extraído la plantilla del sitio en una carpeta que no está en la carpeta principal del proyecto. Quiere copiar la carpeta en la carpeta principal del proyecto?
You have extracted the site template to a folder which is not under your main project folder. Do you want to copy the folder into the main project folder?
En cuanto se hayan extraído los gases explosivos, las temperaturas abrasadoras del interior de la mina comenzarán a descender, declaró Gary Knowles, el superior de la policía, a los periodistas.
Superintendent Gary Knowles told journalists that work would begin to cool the fierce temperatures inside the mine as soon as the explosive gases had been displaced.
Pero luego la doctora vino, y me dijo Janine, la operación fue un éxito, y hemos extraído tanto hueso de la médula espinal como pudimos, pero el daño es permanente.
But then the doctor came over to me, and she said, Janine, the operation was a success, and we've picked as much bone out of your spinal cord as we could, but the damage is permanent.
Significará que ya ningún impuesto podrá ser extraído para financiar las actividades de la Comunidad Europea sin haber dado lugar a un debate público y a una votación ante el Parlamento Europeo.
That is another example of the sense of responsibility being shown by Parliament.
La Comisión ha extraído algunas conclusiones útiles del Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78,1979 83 y 1984 88) .
The Commission has derived some useful lessons from research evaluation Report No 39 on 'Evaluation of agricultural research programmes (1976 78, 1979 83, 1984 88)'.
Es la descripción de los cambios en una enzima cuando se le coloca una gota de químico extraído de la piel de una uva negra en células cancerosas en una bandeja en algún laboratorio.
It is a description of the changes in one enzyme when you drip a chemical extracted from some red grape skin onto some cancer cells in a dish on a bench in a laboratory somewhere.
Sin embargo, sabemos más de las superficies lunar y marciana que de este hábitat, a pesar de que aún no hemos extraído ni un gramo de alimento, ni una bocanada de oxígeno, ni una gota de agua, de esos cuerpos celestes.
And yet, we know more about the surface of the Moon and about Mars than we do about this habitat, despite the fact that we have yet to extract a gram of food, a breath of oxygen or a drop of water from those bodies.
Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento.
Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.
Una de las conclusiones que el Eurosistema ha extraído tras la introducción de la transferencia SEPA el 28 de enero de 2008 es que la mera adhesión a las normas de funcionamiento ( SCT Rulebook ) y marcos de la SEPA , aunque necesaria , resulta insuficiente .
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but often not sufficient .
Una de las conclusiones que el Eurosistema ha extraído tras la introducción de la transferencia SEPA el 28 de enero de 2008 es que la mera adhesión a las normas de funcionamiento ( SCT Rulebook ) y marcos de la SEPA , aunque necesaria , resulta insuficiente .
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but not sufficient .
Una vez que hayas extraído la bola, seguramente podrás ver los mencionados cilindros, a los lados del agujero que contiene la bola. La suciedad adherida a ellos, puede ser eliminada mediante un utensilio plano que te permita realizar un raspado. Si lo prefieres, puedes utilizar las uñas.
Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail.
La conclusión que muchos de nosotros hemos extraído de la reunión fue que aún sigue existiendo un ver dadero foso de ignorancia acerca de las actividades de la Comunidad entre los que trabajamos en la Comunidad la Comisión y el Parlamento y los diputados de los parlamentos nacionales.
JEPSEN (ED). (DA) Madam President, there are two aspects of this report to which I would like to draw special attention. The first is the significance of tourism to the creation of what has been called the People's Europe and the second is the need for the interests of countryside protection to be given greater weight in the Community's tourism policy than has been the case hitherto.