Traducción de "external trade balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

External - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Externo Externa Externas Externos Estímulos Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

7 ) External trade statistics	7 ) Estadísticas de comercio exterior
2 ) External trade statistics .	2 ) Estadísticas de comercio exterior .
3 ) External trade statistics .	3 ) Estadísticas de comercio exterior .
Asia s formerly huge external surpluses have declined astonishingly fast, and Japan s trade balance has even slipped into deficit.	Los enormes superávits externos de Asia en el pasado se han reducido de forma asombrosamente rápida y la balanza comercial del Japón ha acabado siendo incluso deficitaria.
ASEAN External trade ( US millions)	ASEAN comercio exterior (en millones de USA))
External balance of goods and services	Saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios
ECB Opinion on Community external trade statistics	Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior
At trade date no on balance sheet accounting entry is made	Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
It's the world's biggest importer and has a negative trade balance.	El Grupo Socialista se declara a favor de la reintegración del sector textil y de las prendas de vestir en las reglas del GATT bajo las siguientes condiciones
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )	Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1
In the framework of its economic analysis , the ECB Third , balance of payments statistics , along with external trade statistics , provide information on developments in exports and imports which may demand conditions .	In the framework of its economic analysis , the ECB Third , balance of payments statistics , along with external trade statistics , provide information on developments in exports and imports which may demand conditions .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions	Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros
and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .	de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .
In the Member States , external trade statistics are also used as a source for compiling balance of payments and national accounts statistics , as well as for national contributions to the euro area balance of payments and euro area accounts for which the ECB is responsible .	En los Estados miembros , las estadísticas de comercio exterior se utilizan además como fuente para elaborar las estadísticas de la balanza de pagos y las cuentas anuales , y también como parte de las aportaciones nacionales a la balanza de pagos de la zona del euro y a las cuentas de la zona del euro que competen al BCE .
ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area .	En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) .
( b ) Corresponding figures for BLEU are for the trade balance 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2	( b ) Las cifras correspondientes a la Unión Económica Belgo luxemburguesa son para la balanza comercial 2,7 4,1
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizan en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160	CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año.
External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )	Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )
8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices . Owing to differences in definition , coverage and time of recording , trade data ( as compiled by Eurostat ) are not fully comparable with the goods item in the balance of payments statistics compiled by the ECB .	En resumen , en los primeros tres trimestres , las exportaciones en términos reales se situaron ligeramente por encima de su media en el año 2002 , aunque aumentaron con menor intensidad que la demanda exterior , lo que indicaba , por lo tanto , una pérdida de cuota de mercado de las exportaciones de la zona del euro .
The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .	Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .	6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .	En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance .
With the United States and with Japan, the Community has a balance of trade deficit.	El balance comercial de la Comunidad Europea es deficitario con respecto a los Estados Unidos y Japón.
The real devaluation necessary to restore external balance will be enormous, perhaps larger than that in Argentina.	Ello sugiere que la devaluación real necesaria para recuperar el equilibrio en la balanza de pagos será enorme, tal vez mayor que la que tuvo lugar en Argentina.
Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro .	Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda .
Finally , balance of payments statistics ( compiled by the ECB ) , along with external trade statistics supplied by Eurostat , provide important information on developments in exports and imports which may affect inflationary pressures via their impact on demand conditions .	Por último , las estadísticas de balanza de pagos ( elaboradas por el BCE ) , junto con las estadísticas de comercio exterior elaboradas por Eurostat , facilitan una información importante sobre la evolución de las exportaciones e importaciones , que pueden afectar a las presiones inflacionistas , al influir en las condiciones de la demanda .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 4 .	4 . El coste medio de la posición en divisas se verá afectado por las compras a plazo efectuadas desde la fecha de contratación , más dos o tres días hábiles , en función de la práctica del mercado para la liquidación de operaciones al contado , valoradas al tipo de compra al contado .
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial.
For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro .	Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .
Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.	En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
The small countries with a relatively high volume of external trade carry a particularly heavy burden of transaction costs.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
The policy also helped to expand China s foreign trade and boost its external financial strength (with a robust balance of payments position, large international reserves, and a stable currency), thereby creating space for Li to carry out his ambitious reform agenda.	La política también ayudó a expandir el comercio exterior de China e impulsar su fuerza financiera externa (con una posición de balanza de pagos robusta, sólidas reservas internacionales y una moneda estable), lo que le dio a Li espacio para llevar a cabo su ambiciosa agenda de reformas.
Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength.	Cuando el Kremlin intente contrarrestar la debilidad interior con manifestaciones de fuerza exterior, el revisionismo podría convertirse en revanchismo declarado.
Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems Divisions	Emisión de Billetes Impresión de Billetes

Display this page in English