Traducción de "extend its reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extend - translation :

Reach - translation :

Palabras clave : Extender Extienden Alargar Extienda Prolongar Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Israel wanted Assad gone to weaken Iran s supply lines to Hezbollah in southern Lebanon. And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Israel quería que Asad desapareciera para debilitar las líneas de suministro del Irán a Hezbolà en el Líbano meridional y Turquía quería que desapareciera Asad para ampliar su alcance estratégico y estabilizar su frontera meridional.
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
This letter won't reach its destination.	Esta carta no llegará a su destino.
In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores.	En resumen, no hay ninguna razón de peso para no extender el enfoque de política basado en principios del que Europa se enorgullece para incluir a aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a sus costas.
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.	Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia. Pero en cambio encontrar a alguien que no conocemos y encontrar a alguien más que no conozcamos y presentarlos.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
The second, however, is probably still beyond its reach.	La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo.
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	Y cuando los recortes al presupuesto se extienden a la educación, son los niños los que no pueden obtener los conocimientos necesarios para alcanzar su futuro potencial.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.
The only thing Parliament has managed to achieve was extend its own term illegally.	Lo único que ha logrado el parlamento ha sido extender su propio mandato de forma ilegal.
One reason is that investment may never reach its previous levels.	Una razón es que la inversión tal vez nunca alcance sus niveles previos.
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.
Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.	Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.	Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria.
The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.	La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.
Please extend this visa.	Quisiera extender el visado, por favor.
When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you!	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.	La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos.
When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you.	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
Extend Selection to Previous Message	Extender la selección al mensaje anterior
Extend Selection to Next Message	Extender la selección al mensaje siguiente
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.	Europa muestra un importante retraso respecto de muchos países asiáticos en sus esfuerzos por ampliar el alcance de la banda ancha.
We Reach!!!	Llegamos!!!
25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days	25. Decide también autorizar al Comité Preparatorio a que prolongue su segundo período de sesiones por otros cinco días hábiles
6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks	6. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación al Comité en el desempeño de su labor
5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks	5. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación a la División en el desempeño de su labor
I could easily extend this list.	Podría seguir dando ejemplos.
Text Extend Contents to Object Height	Texto Extender el contenido a la altura del objeto
Text Extend Object to Fit Contents	Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido
Why, then, extend the ptotection period ?	Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito.
And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
This attitude implies a willingness to reach what Syriza calls a dignified compromise with its European partners.	Esa actitud indica una buena disposición para alcanzar lo que Syriza llama una avenencia digna con sus socios europeos.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo.
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves.	Ellos extienden el alcance de sus tribus al conectarlas, no sólo a mí mismo, para que mis seguidores sean muchos Pero, Yo conecto personas que no sé conocen entre ellas a algo más grande que ellos mismos.
Our branches extend all over the country.	Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
Extend time range to include all events	Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos
Executes custom scripts to extend webpages' behavior	Ejecutar complementos personalizados para extender el comportamiento de las páginas webName
To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution.	Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada.
The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
CAMBRIDGE The United States Federal Reserve s recent announcement that it will extend its Operation Twist by buying an additional 267 billion of long term Treasury bonds over the next six months to reach a total of 667 billion this year had virtually no impact on either interest rates or equity prices.	CAMBRIDGE. El reciente anuncio de la Reserva Federal de Estados Unidos sobre la ampliación de su Operación Twist con la compra de 267 mil millones adicionales en bonos de largo plazo del Tesoro durante los próximos 6 meses para completar un total de 667 mil millones este año no tuvo prácticamente ningún impacto sobre las tasas de interés ni los precios de las acciones.

Display this page in English