Traducción de "explicitly mentioning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Explicitly - translation :

Palabras clave : Explícitamente Explícita Expresamente Prohíbe Específicamente Mencionando Mencionarlo Mencionara Mencionar Menciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's worth mentioning.	Pero vale la pena mencionarlo.
It's not worth mentioning.	No vale la pena mencionarlo.
It's not even worth mentioning.	No vale la pena ni siquiera mencionarlo.
Not mentioning the lack of underwear.	Y no hablemos sobre la falta de ropa interior.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
Compare Explicitly Selected Files	Comparar explícitamente los archivos seleccionados
Merge Explicitly Selected Files	Fusionar explícitamente los archivos seleccionados
The Commission explicitly welcomes this.	En la categoría 2 la política estructural , el Consejo ha recogido las estimaciones de la Comisión que corresponden plenamente al programa dirigido a duplicar los fondos.
what have you to do with the mentioning of it?	No te ocupes tú de eso!
In view of the importance of legislation regarding the prevention of systemic risks in payment and securities clearing and settlement systems , the ECB recommends explicitly mentioning this area in the list of relevant Community legislation to be applied by Andorra .	En vista de la importancia de la normativa sobre la prevención del riesgo sistémico en los sistemas de pago y de compensación y liquidación de valores , el BCE recomienda incluir expresamente este ámbito en la lista de las disposiciones comunitarias pertinentes que deba aplicar Andorra .
kscd explicitly supports the following platforms	kscd soporta, de forma explicita, las siguientes plataformas
Install all packages as explicitly installed	Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente
That is why we explicitly ask that a debate be held, a debate that explicitly recognizes the regions.	He observado que, en estos ámbitos la política exterior y la seguridad el Parlamento reclama la codecisión en la misma medida que la Comisión reivindica su monopolio del derecho de iniciativa.
One last thing worth mentioning is the truth value of expressions.	Una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones.
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos .
They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham.	Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
The government explicitly declared its intention to lower taxes.	El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted.	La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada.
However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning .	Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo .
I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.	Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,	Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott.	Hasta ahora, la organización ha hablado en contra del sistema de kafala, sin mencionar un boicot.
What have we done for Cambodia ? Nothing, or so little as not to be worth mentioning.	VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, he tenido la mala suerte de tener la pregunta n 13, y ahora se termina el Turno de Preguntas al Consejo.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.	Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres.
None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis.	Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.	Ahora, en el océano preindustrial, como estábamos diciendo, esta llamada de ballena podía detectarse fácilmente.
But you cannot talk Eid al Adha in large areas of the Middle East without mentioning maamoul.	No obstante, es imposible hablar de Eid al Adha en muchas zonas de Medio Oriente sin mencionar los maamoul.
I like how Kenyans are mentioning names telling stories of the Garissa attack victims to ensure 147notjustanumber.	Me gusta que los kenianos estén mencionando nombres y contando historias de las víctimas del ataque en Garissa para asegurarse de que 147 no es solamente un número.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.
Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning .	Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades .
'By God,' they said, 'thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed, or among the perishing.'	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .	De hecho , la deuda pública no es más que una parte de las obligaciones financieras públicas , con unas normas de valoración específicas . La propuesta de la Comisión adjunta comienza definiendo explícitamente la deuda pública trimestral ( artículo 1 ) .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .
Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are Linux , FreeBSD, NetBSD and BSDI.	Todas las plataformas que utilicen Open Sound System. Concretamente, se ha probado en Linux , FreeBSD, NetBSD y BSDI.

Display this page in English