Traducción de "explaining why" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I assume you'll be explaining why all this is necessary. | Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario. |
| Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. | La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió. |
| Opinion is my going about explaining why all the world should think as I think. | La opinión es mi intento de explicar por qué todo el mundo debería pensar como yo. |
| inmediahk.net has produced a three minute video explaining why Hong Kong should not introduce the RTBF | Inmediahk.net ha producido un video de tres minutos explicando porque Hong Kong no debiera introducir el RTBF |
| What's the teacher explaining? | Qué está explicando la profesora? |
| We are explaining something. | Explicamos algo. |
| Explaining the new coalition | Explicando la nueva coalición |
| And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps. | Y ese es el patrón femenino y por qué pensamos que el síndrome Yentl de hecho explica muchas de estas brechas. |
| I am explaining the rules. | Estoy explicando las reglas. |
| Try explaining that to Tom. | Intenta explicarle eso a Tom. |
| So he's just explaining something. | Está explicando algo. |
| Two days later, the space traveler's manifesto explaining why just like we heard yesterday why we need to go into space trips to satellites of the outer planets. August 20, 1958. | Dos días después el manifiesto del viajero del espacio explicando el porqué así como oímos ayer por qué necesitamos ir al espacio? Viajes a los satélites de los planetas más lejanos 20 de agosto de 1958. |
| Tom has some explaining to do. | Tom tiene cosas que explicar. |
| Thanks for explaining it to me. | Gracias por explicármelo. |
| Explaining different elements of the GUI | Explicando diferentes elementos del GUI |
| The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. | El despliegue de capital humano se ha convertido en un factor de suma importancia para explicar por qué algunos países quedan atrapados en la llamada trampa de los ingresos medios y otros no logran salir de la condición de países de bajos ingresos. |
| This Carnival, however, blogger aka_lol turned the Carnival mentality phrase on its head, explaining why he can no longer buy into its negative connotations | Sin embargo en el carnaval de este año el bloguero aka_lol le dio la vuelta a la expresión mentalidad de carnaval explicando porqué ya no puede seguir aceptando sus connotaciones negativas. |
| He had no difficulty explaining the mystery. | Él no tuvo problemas para aclarar el misterio. |
| Tom isn't very good at explaining things. | Tomás no es bueno explicando. |
| There'll be no way of explaining it. | No habrá forma de explicarlo. |
| Explaining the project Living Together in Mali. | Explicando el proyecto Vivir Juntos en Mali. |
| On April 13, the state Committee on Religion Affairs issued a statement explaining why they banned pilgrimages to the Kaaba for people under 35 this year. | El 13 de abril, el Comité del Estado para Asuntos Religiosos emitió una declaración explicando por qué prohibían los peregrinajes a la Kaaba para personas menores de 35 años. |
| Again on Us (devolves) the explaining of it. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | No atinó a explicar lo que quería. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | No consiguió explicar lo que quería. |
| What do you have to do with explaining it? | No te ocupes tú de eso! |
| I caught on to what the teacher was explaining. | Capté lo que el maestro estaba explicando. |
| Here is Ms. Russel's TEDxDhaka talk explaining the initiative | Aquí está el vídeo TEDxDhaka donde la señora Russel explica la iniciativa |
| Nandar Phone Myint from Irrawaddy Magazine wrote an article, explaining the controversial aspects of the bill and why it revived the centralized control of the education system by the state | Nandar Phone Myint, de la Revista Irrawaddy, escribió un artículo explicando los aspectos controversiales de la ley y por qué revive el control centralizado del sistema educacional por parte del gobierno |
| press releases explaining the decisions and views of the Governing Council | las notas de prensa que explican las decisiones y opiniones del Consejo de Gobierno |
| There's already a blog explaining his predicament and an online petition. | Ya existe un blog explicando su difícil situación y una petición en línea. |
| The first part of the campaign has been primarily on social media with bloggers sharing their thoughts about the war against Boko Haram and explaining why they have joined the StopBokoHaram campaign. | La primera parte de la campaña ha tenido lugar principalmente en las redes sociales, donde los blogueros han compartido sus pensamientos sobre la guerra contra Boko Haram y han explicado por qué se han unido a la campaña StopBokoHaram. |
| This function returns the string error message explaining the error number errno. | Esta función devuelve una cadena con el mensaje de error explicativo del código numérico de error numerr. |
| And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. | Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen. |
| So the best way of explaining it is to just show it. | Y la mejor manera de explicarlo es simplemente mostrándolo. |
| A press release explaining this decision is available on the ECB 's website . | En la dirección del BCE en Internet puede consultarse una nota de prensa en la que se explica esta decisión . |
| They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale. | Se olvidan de todo rápidamente se encuentra de pronto volviendo a explicar los mismos conceptos tres meses después. |
| Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants | Etiquetas y atributos sensibles a mayúsculas se explica por sí misma, normalmente es cierta para todas las variantes de lenguajes tipo XML |
| There are numerous reports of people explaining the difficulties in their daily lives. | Existen un sin número de relatos de personas explicando las dificultades en su día a día. |
| Now has come to you Our Messenger (Muhammad SAW) explaining to you much of that which you used to hide from the Scripture and passing over (i.e. leaving out without explaining) much. | Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. |
| However , the Governing Council notes that significant structural impediments continue to exist and contribute to explaining why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards . | No obstante , el Consejo de Gobierno hace notar que siguen existiendo impedimentos significativos de carácter estructural , que contribuyen a explicar la persistencia de niveles de desempleo inaceptablemente elevados y que la participación en los mercados de trabajo siga siendo baja en comparación con las cifras internacionales . |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? |
| Upon explaining plosives to his class, the linguistics teacher instantly became covered in spit. | Al explicar las oclusivas a la clase, el profesor de lingüística acabó cubierto de saliva en un instante. |
| Dr. Nicolaes Tulp is pictured explaining the musculature of the arm to medical professionals. | El doctor Nicolaes Tulp está representado explicando la musculatura del brazo a profesionales de la medicina. |
| In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining, | En mayo, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, publicó un comunicado explicando, |
