Traducción de "existing insurance policy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Existing - translation :

Insurance - translation :

Policy - translation :

Palabras clave : Existente Existentes Existiendo Actuales Existir Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This type of insurance is very different from existing high deductible policies.	Este tipo de seguros es muy diferente de las pólizas con altos montos deducibles existentes.
In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established .	En el sector de seguros , el Comité de Seguros existente ha sido convertido en el Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación , que es un comité de regulación , y se ha constituido el nuevo Comité de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación .
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados .
The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households .	El precio del seguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen .
The EBC and EIOPC will replace the existing Banking Advisory Committee and the Insurance Committee respectively .	El CBE y el CESPJ sustituirán a los actuales Comité consultivo bancario y Comité de seguros , respectivamente .
And what I ended up doing was going out to the insurance industry and buying a hole in one insurance policy.	Y lo que al final hice fue acudir a la industria aseguradora y compré un seguro de tipo hoyo en uno .
It is the problem of the insurance broker and of what the policy holder ought to do when approaching an insurance broker.	Por ello, estimo justo que, en lo tocante a la libre prestación de servicios, se tengan en cuenta los costos de armonización.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.	Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.
The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.	La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.	Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia.
More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse.	Lo que es más importante, proporcionan un refugio para las poblaciones de peces, una especie de póliza de seguro contra el colapso de estos recursos.
Existing policy has already led to a serious decline in prices for farm products.	Y si la Comisión se muestra incapaz de gantizar los intereses de los Estados miembros y de la CEE, debe retirársele todos los mandatos de negociación.
A public consultation was conducted during March and April 2006 regarding the existing supervisory arrangements in the banking , insurance and securities sectors .	En marzo y abril de 2006 , se realizó una consulta pública sobre las actuales disposiciones en materia de supervisión en los sectores bancario , de seguros y de valores .
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy.	En vez de incurrir en el costo de una prima por una póliza aprobada, un empleador inteligente puede pagar la multa por no brindar el seguro y aumentar el pago a sus empleados lo suficiente como para que tengan más ingresos disponibles después de comprar la póliza de seguros subsidiada.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito .
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Los recursos humanos indicados se cubrirán con la asignación existente del ámbito político Estadísticas .
It has been working since 1992 and has actively dealt with a whole range of policy issues on insurance , as well as advising the Commission on new legislative proposals on insurance .	El Comité viene ejerciendo sus funciones desde 1992 y ha trabajado activamente en toda una serie de cuestiones relativas a los seguros , además de asesorar a la Comisión sobre nuevas propuestas legislativas en materia de seguros .
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
0.648 The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Los recursos humanos señalados se cubrirán en el marco de la asignación existente del ámbito político Estadística .
Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table .	Las reservas técnicas de seguro , es decir , las provisiones de los fondos de pensiones , las empresas de seguros y las sociedades no financieras para hacer frente a las reclamaciones de los tenedores de pólizas , constituían una quinta parte de los principales activos financieros incluidos en el cuadro .
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral	b ) las pólizas de seguros para planes de pensiones , siempre y cuando no contengan cláusula de rescate ni puedan servir de garantía para un préstamo
At a later stage it could be transformed into a European motor insurance code by adding to it all the existing rules in this field.	Posteriormente podría ser transformada en un Código europeo de los seguros del automóvil , al que se añadirían todas las normas vigentes en dicha materia.
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .	Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .
A similar difference exists in health policy Bush prefers fiscal relief for taxpayers so that they can buy private medical insurance	La diferencia entre ambos es similar tratándose de salud. Bush favorece un esquema de incentivos fiscales que permita a los contribuyentes comprar un seguro médico privado
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
0.0 car insurance	5,0 Ropa 0,0
Group accident insurance	Group accident insurance
National Insurance anger	Cólera por la Seguridad Social
Insurance report (doc.	Seguros informe (doc. A3 Ï 78 90) del Sr. Speciale
Suffice it to consider the increasingly close integration between banking and insurance, its growing savings and financial investment functions, and the fact that these very problems of concentration existing in the insurance sector could also arise, for example, from the unification of Germany.	Se trata de una oferta hecha a todos, y desde esta perspectiva creo que sería un retroceso que la limitáramos a los países del Espacio Económico Europeo, si bien estos países, sus ciudadanos o los nuestros, podrían hacer automáticamente uso de semejante posibilidad para importar mercancías con fines no comerciales.
Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .	Servicios de seguro ( código 253 ) Comprende el suministro de diversos tipos de seguros a no residentes por compañías de seguro residentes , y viceversa .
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .	El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) .
A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance.	Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos.
This insurance covers everything.	Este seguro cubre todo.
I have life insurance.	Tengo un seguro de vida.
Yes, I have insurance.	Sí, tengo seguro.
Priests receive health insurance.	Los sacerdotes reciben seguro de salud.
15 Insurance, p. 17	Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
It is far too indebted to be the ultimate strategic and economic insurance policy for its allies, as it was in the past.	Están demasiado endeudados como para ser la principal póliza de seguro económico y estratégico de sus aliados como lo fueron en el pasado.

Display this page in English