Traducción de "exemplary manner" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response. | Estamos convencidos de que hay momentos en que el compromiso cívico ejemplar, como el de Liu, requiere una respuesta ejemplar. |
| I would like to rnake two major points as far as the inter insitutional dialogue was concerned we were able to reach agreement in an exemplary manner. | Debo decir, con todo, que me satisface mucho haber asistido, en el seno de la Comisión de Asuntos Institucionales, con las intervenciones y la actuación del Sr. Donnelly, al surgimiento, durante esta legislatura, de un gmpo selecto de diputados que saben afrontar los problemas, abordarlos de manera clara, y mirar a las otras instituciones con un poco de orgullo. |
| And indeed you possess an exemplary character. | Eres, sí, de eminente carácter. |
| And Allah is greater in might and stronger in exemplary punishment. | Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. |
| So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first transgression . | Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta. |
| His ability to command the confidence and the trust of his people is exemplary. | Su capacidad para obtener la confianza y fe de su pueblo es ejemplar. |
| decentralised manner . | decentralised manner . |
| So God seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first. | Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta. |
| Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists. | Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, |
| To Frederick William IV, she was an exemplary wife and, during his long illness, a dedicated nurse. | Fue una ejemplar esposa para Federico Guillermo, y durante su larga enfermedad, una dedicada enfermera. |
| Manner of note insertion | Modalidad de inserción del billete |
| However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies. | Por más legítimo que pueda ser el desacuerdo con esas políticas, Alemania es una de las democracias más escrupulosas y ejemplares el continente. |
| They ask you to hasten the evil before the good, yet (many) exemplary punishments have indeed occurred before them. | Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Speak in an appropriate manner. | Hablad, más bien, como se debe! |
| Do it in this manner. | Hazlo así. |
| Her manner marks her pride. | La actitud de ella es un signo de orgullo. |
| It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. | Es necesario decir que incluso aquellos países que tomamos como modelo deben hacer frente a un gran número de problemas. |
| And they bid thee hasten on the evil rather than the good, when exemplary punishments have indeed occurred before them. | Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. |
| So We made it an exemplary punishment for the present and the succeeding generations , and an advice to the Godwary. | E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. |
| They would press you for evil sooner than for good, though there have already gone by before them exemplary punishments. | Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. |
| 7. Expresses its sincere appreciation and gratitude to Sadako Ogata for her tireless efforts, throughout her tenure as United Nations High Commissioner for Refugees, to address the plight of refugees, returnees and displaced persons in Africa and for her inspiring example in performing her functions in an exemplary and dedicated manner | 7. Expresa su sincero agradecimiento y gratitud a la Sra. Sadako Ogata por su incansable labor durante su mandato como Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, para resolver la situación de los refugiados, repatriados y personas desplazadas en África y por la forma ejemplar y la dedicación con que desempeñó sus funciones |
| He behaved in a strange manner. | Obró de una manera inaudita. |
| Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard). | Los países provistos de buenos protocolos de protección y suficientes recursos financieros fueron eficaces en la evacuación de sus ciudadanos (el ejemplo de Filipinas es digno de mención). |
| I've learned the lessons from what happened in the Ukraine and I now owe it to myself to have exemplary behaviour. | Aprendimos la lección de lo que pasó en Ucrania y a ello se debe que hoy tengamos un comportamiento ejemplar. |
| Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity. | Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad. |
| TOPMANN (S). (DE) Madam President, I should first like to thank the rapporteur for submitting an exemplary report under difficult conditions. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, apreciaría mucho que invitara al Comisario a responder en algún momento a las preguntas que se han hecho durante este debate. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Los BCN hacen esto sistemáticamente . |
| This miracle works in a simple manner. | Este milagro funciona de un modo muy sencillo. |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| My doctor has an excellent bedside manner. | Mi médico trata excelentemente a sus pacientes. |
| He is very blunt in his manner. | Él tiene una forma de ser muy brusca. |
| You should study in an efficient manner. | Deberías estudiar de manera eficiente. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom está vestido de manera inapropiada. |
| It's being done in a rigorous manner. | Se está haciendo de manera rigurosa. |
| They ask thee to hasten on the evil in preference to the good Yet have come to pass, before them, (many) exemplary punishments! | Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. |
| The answer is quite obvious to me, and the memory of that exemplary Salvadorean, José Napoleón Duarte, should give it loud and clear. | La respuesta para mí ofrece pocas dudas y el recuerdo del salvadoreño ejemplar que fue José Napoleón Duarte debiera resultar elocuente. |
| Czechoslovakia has given us Vaclav Havel, a man who has played an exemplary role, not least in the reconciliation with the displaced populations. | Checoslovaquia nos ha dado a Vaclav Havel, un hombre que se ha portado ejemplarmente en la reconciliación con los expulsados de su país. |
| required to respond in an appropriate manner to | required to respond in an appropriate manner to |
| Live with your wives in a good manner. | Comportaos con ellas como es debido. |
| This is His manner of dealing with you. | Ahí tenéis! |
| And set them free in a handsome manner. | Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! |
| A polite manner is characteristic of Japanese people. | Los japoneses se caracterizan por su cortesía. |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. |
| They abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. |
Related searches : An Exemplary Manner - Exemplary Conduct - Exemplary Embodiment - Exemplary For - Exemplary Service - Exemplary Behaviour - Exemplary Role - Exemplary Fashion - Exemplary Illustration - Exemplary Overview - Shown Exemplary - Exemplary Approach - Was Exemplary
