Traducción de "exclusively governed by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exclusively - translation :

Palabras clave : Exclusivamente Exclusiva Exclusividad Exclusivo únicamente Gobernado Gobernada Gobernados Gobernadas Regida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .	La relación jurídica entre el participante y SWIFT se regirá exclusivamente por los términos y condiciones de SWIFT .
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .	The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas.
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	El mundo moderno no es gobernado por gente, sino por ideas.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .	Target se regirá en adelante por la presente Orientación .
That island was governed by France at one time.	Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
The country was governed by a French noble family.	El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa.
India was governed by Great Britain for many years.	India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.
almost exclusively dom .	casi exclusivamente hogares residentes .
If we were only governed by pleasure we would not survive.	Si sólo nos gobernara el placer no podríamos sobrevivir.
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB .	El Eurosistema está regido por los órganos rectores del BCE .
The ESCB shall be governed by the decisionmaking bodies of the ECB .	El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE .
The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB .	El SEBC está regido por los órganos rectores del BCE .
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.	El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.	La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .	11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos .
The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB .	El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE .
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.	Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo.
The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6.	La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6.
Up until 1541, Transylvania was part of the Kingdom of Hungary, later (due to the conquest of Hungary by the Ottoman Empire) was a self governed Principality governed by the Hungarian nobility.	Hasta 1541, Transilvania fue parte del Reino de Hungría, desde entonces (con la conquista de Hungría por el Imperio otomano) fue un principado autónomo gobernado por la nobleza húngara.
Metroid Prime 3 Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.	Metroid Prime 3 Corruption es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para Wii.
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
IEEE 802.6 is a standard governed by the ANSI for Metropolitan Area Networks (MAN).	IEEE 802.6 es un estándar de la serie 802 referido a las redes MAN (Metropolitan Area Network).
So we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law.	Así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la Constitución de la futura Unión Europea.
The king governed the country.	El rey gobernó el país.
The king governed the country.	El rey gobernaba el país.
So how's all this governed?	Así que cómo se gobierna todo esto?
This budget comprises exclusively expenses which will be recovered by the T2S CSDs and , ultimately , by the T2S users .	This budget comprises exclusively expenses which will be recovered by the T2S CSDs and , ultimately , by the T2S users .
Once played exclusively by kings and their friends, Waali is now played by people from all walks of life.	El waali alguna vez lo jugaron exclusivamente los reyes y sus amigos, pero ahora lo juegan personas de toda condición social.
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .	La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .	Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .	La PII neta también se denomina posición acreedora neta frente al exterior .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.	El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2.
Spain once governed the Philippine Islands.	España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo.
It was of course intellectually and legally tempting to draw up three lists defining which powers are exclusively national, which are to be exercised exclusively by the Community, anc which are shared.	Las estadísticas relativas a la posición de las mujeres de Irlanda en la fuerza laboral revelan que la situación es al menos tan mala como hace diez años y no es pro bable que vaya a haber una mejora voluntaria en esta fase.
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .	Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL.
Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III .	Artículo 53 El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia estarÆ regulado por el título III .
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.	La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate.

Display this page in English