Traducción de "exceed the specifications" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exceed - translation :

Palabras clave : Exceden Excede Superan Sobrepasar Supere Especificaciones Indicaciones Requisitos Características Técnicas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Specifications	Especificaciones
Drafting the specifications	Evalúa y acepta los resultados
Next Specifications	Siguiente Especificaciones
Assistance in the preparation of technical specifications	Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Assessing and selecting formalised specifications	Evaluación y selección de especificaciones formalizadas
assessment of conformity with specifications	evaluación de la conformidad a las especificaciones
Don't exceed the speed limit.	No excedas la máxima velocidad.
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and	evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
Article 1 Denominations and specifications 1 .	Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
Article 1 Denominations and specifications 1.1 .	Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1 .
That ye exceed not the measure,	para que no faltéis al peso,
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .	El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
or Article 1 Denominations and specifications 1 .	Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
The derogation should not exceed one year .	La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año .
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .	El BCE ha adoptado especificaciones téc nicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
Article 4 Reference dates and technical specifications 1 .	Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 .
and the mobilisation agreement shall not exceed two	y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable
The interruption shall not exceed ten working days .	La interrupción tendrá una duración máxima de diez días hábiles .
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction	Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below .	Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados .
to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .	supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas
Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme	Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
The period of notice may not exceed one month .	El preaviso no podrá exceder un mes .
But you are a people who exceed the bounds.	Sí, sois gente que viola la ley .
And do not follow those who exceed the limits.	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
In fact you are people who exceed the limits.	Sí, sois gente que viola la ley .
The sight did not waver, nor did it exceed.	No se desvió la mirada. Y no erró.
and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed	d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Denominations and specifications 1 .	DECIDE Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
In my view , these benefits will largely exceed the costs .	En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
And do not exceed the limits of (service to Allah).	No seáis rebeldes!
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .	d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications .	Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE .
The ECB has no comments on the technical specifications laid down in the proposed regulation .	El BCE no tiene observaciones que formular en relación con los detalles técnicos establecidos en el reglamento propuesto .
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.
You are a people who exceed all bounds.'	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF	Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.	No se desvió la mirada. Y no erró.
And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.

Display this page in English