Traducción de "evil deeds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Evil - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Good deeds will repel evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Indeed the good deeds drive away the evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Evil indeed were their deeds. | Qué mal hacían! |
| Reward proportioned (to their evil deeds). | retribución adecuada. |
| Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). | Las buenas obras disipan las malas. |
| And shield them from the evil deeds. | Líbrales de mal! |
| They intermixed their good deeds with evil. | Han mezclado obras buenas con otras malas. |
| and guard them against all evil deeds. | Líbrales de mal! |
| Suffer everlasting torment for your evil deeds. | Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho! |
| Lord, keep them away from evil deeds. | Líbrales de mal! |
| Good and evil deeds are not equal. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| So taste you (the evil of your deeds). | Gustad, pues! |
| Allah hath upset them for their (evil) deeds. | Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho. |
| So grieve no longer over their (evil) deeds. | No te aflijas, pues, por lo que hicieren! |
| But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). | Desmentís el Juicio, |
| But those who bring evil deeds shall not be requited more than their deeds. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| All one's evil deeds are against one's own soul. | Nadie comete mal sino en detrimento propio. |
| Those burdened with evil deeds will come to grief, | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| Protect them from all evil deeds those You protect from the punishment for evil deeds will receive Your mercy that is the supreme success. | Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso! |
| As for those who have earned evil deeds, evil shall be recompensed with its like. | A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. |
| Such are those from whom We accept their best deeds and whose evil deeds We overlook. | Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. |
| Whosoever brings good (Islamic Monotheism along with righteous deeds), he shall have the better thereof, and whosoever brings evil (polytheism along with evil deeds) then, those who do evil deeds will only be requited for what they used to do. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| For them Allah will replace their evil deeds with good. | A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| And protect them from the evil consequences of their deeds . | Líbrales de mal! |
| Thus, We were testing them because of their evil deeds. | Les probamos así por haber obrado perversamente. |
| And keep them from evil deeds, and whom Thou keepest from evil deeds this day, indeed Thou hast mercy on him, and that is the mighty achievement. | Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso! |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do. | Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| They are those from whom We shall accept the best of their deeds and overlook their evil deeds. | Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. |
| So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| Do not think Allah is heedless of the evil deeds in which the evil doers are engaged. | No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. |
| Whoever commits evil deeds will be recompensed to the same degree. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. |
| He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you. | En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| And guard them against evil deeds whomsoever Thou guardest against evil deeds on that day, on him Thou hast had mercy and that is indeed the mighty triumph. | Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso! |
| As for those who have earned evil deeds a reward of similar evil, and shame will cover them. | A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | A quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| The recompense for the evil deeds will be equally evil (not more) and the faces of the evil doers will suffer from disgrace. | A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. |
| Say (to them), It is from yourselves (because of your evil deeds). | Di De vosotros mismos . |
| Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds). | aun cuando presente sus excusas. |
| His nation came running towards him whilst they were doing evil deeds. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? | Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? |
| But he who does evil shall be requited according to his deeds. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| the very evil of their deeds recoiled upon them today's wrongdoers shall also have the evil of their deeds recoil upon them they will never be able to frustrate Our plan . | Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar. |
| And if they quarrel with you, say, Allah well knows your evil deeds. | Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis! |
| Such evil doers shall be told Taste now the consequence of your deeds. | Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido! |
Related searches : Deeds - Dirty Deeds - Great Deeds - Deeds Registry - Dark Deeds - Perform Deeds - Deeds Office - Nefarious Deeds - Words Deeds - Bold Deeds - Past Deeds - Dastardly Deeds - Evil Genius
