Traducción de "every possible effort" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'll make every possible effort to meet your request. | Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. |
| What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income. | VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad. |
| Without effort, nothing is possible. | Sin esfuerzo, nada es posible. |
| 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él |
| 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él |
| 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 6. Insta a los Estados miembros del Instituto a que sigan haciendo todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él |
| 7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible | 7. Insta a la administración de la Caja a que haga todo lo posible por llenar las vacantes existentes en la plantilla del personal tan pronto como sea viable |
| The Commission services, make, naturally, every effort to provide, to the extent possible, industry Ministers with specific studies or papers for their discussions. | Como es natural, los servicios de la Comisión realizan todos los esfuerzos de que son capaces para proporcionar a los ministros de Industria documentos o estudios específicos para apoyar sus debates. |
| In nearly every case, an international effort is needed. | Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional. |
| I'll make an effort to get up early every morning. | Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana. |
| You should make as much effort as possible in whatever you do. | Debes hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier cosa que hagas. |
| 6. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time | 6. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Fuerza |
| 4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time | 4. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Misión |
| I promise you every possible compensation. | Te prometo toda posible compensación. |
| 4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Transitional Administration in full and on time | 4. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance para pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Administración de Transición |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, | Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear, |
| The police are making every effort to look into the case. | La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso. |
| So every effort is made to keep them within the building. | Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio. |
| Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. | Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos. |
| Every effort he makes falls short in the eyes of his father. | Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá. |
| But if we covered every possible international institution and, above all, every possible legal person, we would problably face constitutional problems. | La propuesta de la Comisión prevé ya en el artículo 8 una ampliación de la directiva a otras profesiones y empresas que sean especialmente susceptibles de ser utilizadas para el blanqueo de capitales. |
| 1. Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and to integrate a family perspective into policymaking | 1. Alienta a los gobiernos a que sigan haciendo todos los esfuerzos posibles para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en la formulación de sus políticas |
| The Council firmly believes that the Member States concerned will make every possible effort to resolve the difficulties having led to the incidents referred to by the honourable Member. | El Consejo está convencido de que los Estados miembros afectados se esforzarán todo lo posibie por resolver las dificultades que originan los incidentes mencionados por Su Señoría. |
| But now that the decision has been taken and irrespective of certain background objectives which were less obvious, every effort must be made to achieve the best result possible. | Que esta aprobación tenga lugar tan rápidamente es tanto más importante cuanto que de esto depende la entrada en vigor del acuerdo, pues éste sólo surtirá efectos cuando los firmantes, cuyas primeras firmas sumen los dos tercios de la totalidad de firmas, hayan adoptado el acuerdo. |
| (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | a) Insta a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia |
| 1. Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and to integrate a family perspective into national policymaking | 1. Alienta a los gobiernos a que sigan haciendo todo lo posible para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en la formulación de sus políticas nacionales |
| 2. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea in full and on time | 2. Insta a todos los Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| predict every possible combination of software and data files | predecir cualquier posible combinación de software y archivos de datos |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, | Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares, |
| In so far as the 420,000 tonnes of beef in intervention is concerned, we are making every effort to ensure that we find markets to sell it sold as quickly as possible. | Vamos a proseguir nuestros trabajos hasta las 20.30 horas y la Comisión ha hecho un esfuerzo para continuar hasta las 20.30 horas, cosa que le agradezco en nombre de todos ustedes. |
| Every reporter sent his stories with the least possible delay. | Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible. |
| It isn't possible to clear the snow from every road. | Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras. |
| It isn't possible to clear the snow from every road. | Es imposible quitar la nieve de todas las carreteras. |
| There is only one possible correct solution for every game. | Solo hay una solución posible para cada partida. |
| It was not possible to consult on every last detail. | Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones. |
| 5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process | 5. Insta a los gobiernos a que hagan todo lo posible por alcanzar los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en el proceso de planificación |
| 5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process | 5. Alienta a los gobiernos a que hagan todo lo posible para que se cumplan los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y se integre la perspectiva de la familia en el proceso de planificación |
| However, we have a categoric assurance from one of the leaders of Indigenous Survival International, Mr Smokey Bruyère, that the indigenous people themselves will make every possible effort as quickly as possible to phase out the use of this trap and to use humane traps. | Sin embargo, hemos recibido de uno de los dirigentes de Indigenous Survival International, el Sr. Smokey Bruyère, la seguridad categórica de que las propias poblaciones autóctonas harán lo más rápidamente posible todos los esfuerzos que estén a su alcance para eliminar la utilización de este cepo y para utilizar cepos menos crueles. |
| A serious effort needs to be made to revive dead ecosystems. It's quite difficult but I think it's possible. | Se requiere realizar un esfuerzo serio para resucitar los ecosistemas muertos, Es bastante difícil, pero creo que es posible. |
| 10. Requests the Secretary General to make every effort, within the level of the currently approved budget, towards making available electronically all versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs as early as possible | 10. Pide al Secretario General que haga todo lo posible, dentro de los límites del actual presupuesto aprobado, para que todas las versiones del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas estén disponibles a la brevedad posible en formato electrónico |
| It is not possible to be free from every sort of disease. | Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad. |
| But not every transition is possible. And this shows how it works. | Pero no todas las transiciones son posibles. Y esto muestra como funciona. |
| I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. | Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano. |
| What it means is that if formula_47 is true in every world that an agent considers to be a possible world, then the agent must know formula_47 at every possible world. | Lo que quiere decir es que si formula_5 es verdadero en todo mundo que un agente considere como un mundo posible, entonces el agente debe conocer saber formula_5 en todos los mundos posibles. |
| Effort | Esfuerzo |
Related searches : Every Possible - Every Effort - Every Possible Way - Every Possible Support - Every Possible Care - Every Possible Opportunity - Every Possible Success - Every Possible Situation - Undertake Every Effort - Makes Every Effort - Made Every Effort - Take Every Effort - Every Reasonable Effort - Making Every Effort