Traducción de "european structural funds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Structural - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subject Environmental Impact Assessment and the Structural Funds	En ese debate no vimos al Presidente en funciones del Consejo ni por asomo. No estaba ni el último de sus funcionarios.
Assessment of the impact of Structural Funds operations	Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales
Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.	También se podría aumentar significativamente la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones y movilizar fondos estructurales de la Unión Europea para financiar proyectos de inversión en las economías de la periferia.
There is an annual report on the structural funds.	Creo que éste es el sexto debate que se desarrolla aquí sobre las iniciativas comunitarias, y en todos ellos se me ha pedido que aportásemos más fondos para lo que se proponía.
The fourth point is the use of the structural funds.	El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales.
The structural funds must play their part in this connection.	Esto será un quebranto adicional para la economía de la antigua RDA.
We are in favour of transparency in the structural funds.	Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales.
assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and	la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.)
The structural funds alone cannot change the movement towards excessive concentration.	En Irlanda encontramos otro ejemplo.
in the context of the structural funds or other Community policies.	El compromiso no prevé modificación alguna de los programas que están en curso.
All the Community structural funds should be given an environmentally aspect.	Deberíamos dar un aspecto más benigno para el medio ambiente a todos los fondos estructurales de la Comunidad.
History The European Social Fund was created in the founding Treaty of Rome in 1957 it is the oldest of the Structural Funds.	Historia El Fondo Social Europeo nació con la constitución del Tratado de Roma en 1957 es el Fondo Estructural de mayor antigüedad.
At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank.	A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana	Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa
And we even think that these structural funds, instead of being reduced, should be increased, as with the structural policies.	Por ello considero que es absurdo adoptar unas posiciones extremas que, por serlo, no tienen justificación algunas en las que se aboga por la supresión pura y simple del amianto.
Where the operation of the funds is concerned, cooperation between the three structural funds is completely ineffectual. There is a	Por estas razones, si bien es usual concentrarse en los detalles del presupuesto, hoy quiero concentrar mis comentarios en algunas de esas macrocircunstancias existentes en torno al presupuesto.
Special provisions in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden	Disposiciones especiales en el marco de los fondos con finalidad estructural en Finlandia y Suecia
ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds.	En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania.
Question No 70 by Mr Harrison Environmental Impact Assessment and the Structural Funds	PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, nuestro grupo no puede aceptar las propuestas de revisión de las perspectivas financieras relativas a la unificación alemana tal como nos las presentan la Comisión y el Con sejo.
The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.6.	Los Estados miembros manifiestan su propósito de conceder un mayor margen de flexibilidad al asignar medios financieros procedentes de los fondos con finalidad estructural, con objeto de tener en cuenta necesidades específicas no satisfechas en el marco de la reglamentación actual de los fondos con finalidad estructural.6.
Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds.	Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales.
The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction.	La reciente decisión de la Comisión Europea de dar a los Estados miembros flexibilidad para hacer inversiones públicas productivas vinculadas con los fondos estructurales de la UE es un paso positivo en esa dirección.
These will be harrowing for the workers of the European Community and those of East Germany alike, leaving on the structural funds, problems of development, unemployment, etc.	En el plano político, es necesario recordar que el pro ceso de unificación alemana, que se funda en el artículo 23 de la Ley fundamental, cuya aplicación ha sido prevista por el Tratado de Roma, significa que no hay renegociación de los Tratados y que, por lo tanto, no hay modificación de la representación alemana en las instituciones europeas, aun cuando en el intervalo electoral nos congratulemos de la presencia de los 24 observadores de la Alemania del Este.
At Community level, moreover, use can be made of a range of instruments (trans European networks, R amp D, structural funds, development aid, etc.) governed by different rules.	Por otra parte, a nivel comunitario, es posible utilizar diversos instrumentos (redes transeuropeas, investigación y desarrollo, fondos estructurales, ayuda al desarrollo, etc.) sujetos a normativas diferentes.
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section European Social Fund European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments.	La Unión apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB Fondo Social Europeo Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes.
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds	COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural
The doubling of the structural funds' resources is one of our most important political priorities.	Antes de referirme a la política agrícola, permítanme, que diga algunas palabras sobre el presupuesto del Parlamento.
In carrying out its task, the European Investment Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds and other Union financial instruments.	En el cumplimiento de su función, el Banco Europeo de Inversiones facilitará la financiación de programas de inversión en combinación con intervenciones de los fondos con finalidad estructural y otros instrumentos financieros de la Unión.
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.	El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution	European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )	( Fondos de capital riesgo )
On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community.	Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto.
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribución del Eurosistema a la consulta sobre fondos de inversión libre de la Comisión Europea
One of the interesting aspects of the Commission's three Community initiatives is the fact that they are going to involve the structural funds and the social funds.	Pero también quisiera llamar la atención sobre otra cosa que aquí tal vez se haya mencionado muy pocas veces.
The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds.	MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior.
Assess the impact of the Structural Funds support, in particular of the ESF on employment and social policies.	Evaluar el impacto del apoyo de los Fondos Estructurales, en particular del FSE, sobre las políticas social y de empleo.
Insurance corporations and pension funds Overnight Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds Official Journal of the European Union	Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones Residentes A la vista Sociedades no financieras Residentes A la vista Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras
PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra.	PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural.
I am concerned from reports I have received that the current system of treating grants from the European Community's Structural Funds in the United Kingdom may be preventing worthwhile projects from being supported.	Me preocupan las noticias recibidas de que el procedimiento de tramitación vigente en el Reino Unido para las ayudas de los Fondos Estmcturales de la Comunidad Europea pueda estar impidiendo el apoyo a proyectos valiosos.
That 1000 million let me say this at once to those Members who referred to it will not be charged to the existing regional and structural funds and the funds already paid out but are additional funds.	Por consiguiente, desde este mismo momento hay que recordar las reparaciones de guerra contraídas por Alemania como consecuencias de las destrucciones que causó en la mayor parte de países comunitarios y en otros países europeos exteriores a la CEE, y en lo que a nosotros respecta mencionaré al caso muy específico de Grecia.
At all events, the financing of LIFE must not have a negative impact on other funds operating in the same area, such as the EAFRD and the Structural Funds.	En todo caso la financiación del programa LIFE no debe condicionar negativamente otros fondos que también intervienen en el mismo ámbito como el FEADER o los Fondos Estructurales.
As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out.	Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados.
As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected.	Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas.
Assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds for the new Member States on accession	evaluar el cumplimiento de los compromisos necesarios para la programación de los Fondos Estructurales en los nuevos Estados miembros en el momento de la adhesión
Without prejudice to article III 224, European laws shall define the tasks, the priority objectives and the organisation of the structural funds, which may involve grouping the Funds, the general rules applicable to them and the provisions necessary to ensure their effectiveness and the coordination of the Funds with one another and with the other existing Financial Instruments.	Sin perjuicio del artículo III 224, la ley europea determinará las funciones, los objetivos prioritarios y la organización de los fondos con finalidad estructural, lo que podrá conllevar la agrupación de los fondos, las normas generales aplicables a los fondos, así como las disposiciones necesarias para garantizar su eficacia y la coordinación de los fondos entre sí y con los demás instrumentos financieros existentes.

Display this page in English