Traducción de "european political affairs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Political - translation :

Palabras clave : Amoríos Romances Aventuras Internos Asuntos Europeo Europea Europeos Europeas Europea Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Political affairs	Asuntos políticos
Political Affairs Officer	Oficial de Asuntos Políticos
The European Parliament met in August at the level of the Political Affairs Committee and reviewed the situation.	Lo cierto es que la Comisión de Asuntos Políticos del Parlamento Europeo se reunió durante el mes de agosto para pro ceder a un examen de la situación.
Head of the Political Affairs and Planning Division	Jefe de la División de Asuntos Políticos y Planificación
Doc. B3 1331 90 by Mr Goria on behalf of the Political Affairs Committee to the Foreign Ministers meeting in European political cooperation on the situation in Cambodia	especiales al Gobierno rumano, se corre el gravísimo riesgo de que la próxima generación de rumanos sean los que no han querido adoptar los millares y millares de matrimonios europeos que se precipitan a Rumania con la intención de adoptar un niño.
The European Parliament, starting with the motion tabled by the Chairman of the Political Affairs Committee, Mr Goria, is putting its own proposals to the Council.	Le pido, pues, señor Presidente, que someta formal mente a votación la siguiente pregunta sí o no, tiene intención la Asamblea de modificar la jurisprudencia que consiste en hacer intervencir al primer autor?
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General
It is in fact the European Parliament that formulated the principle of subsidiarity, on the basis of the Spinelli report, the recent debates in the Political Affairs Committee and the Committee on Institutional Affairs and the thoughts of Mr Giscard d'Estaing.	Hoy vemos los resultados una industria europea cada vez menos competitiva, tanto en la pro pia Europa como en el resto del mundo pérdidas de puestos de trabajo y ventas de empresas a multinacionales extracomunitarias.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.	Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
contribution to the construction of European political union.	PRICE nales a los intereses de la Comunidad es inaceptable.
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General
We must change this state of affairs, especially given the current international situation which will force us, responsibility, to quicken the pace of European construction in political, economic and social fields.	Significa que lo que puede decidirse de una forma descentralizada, debe hacerse al más bajo nivel administrativo posible.
CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, I must make clear again the position of the Political Affairs Committee.	CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, debo dejar nuevamente aclarada la posición de la Comisión de Asuntos Políticos.
New York has relatively fewer geolocated tweets than Paris or London, perhaps mirroring both its geographical and its political distance from the Russian Ukrainian political affairs.	Nueva York revela menos tuits geolocalizados que París o Londres, quizás ambas reflejando su distancia política y geografía y de los asuntos políticos de rusos y ucranianos.
The European project was, and is, a great political idea.	El proyecto europeo fue, y es, una gran idea política.
They need a European Spring of economic and political renewal.	Necesitan una primavera europea de renovación económica y política.
The European Community is a unique political entity without precedent.	La Comunidad Europea es una entidad política única, sin precedente alguno. Su manera de gobernar refleja su carácter único.
DEFRAIGNE (LDR). (FR) Mr President, I speak on behalf of Mr Goria, chairman of the Political Affairs Committee.	MEBRAK ZAIDI (S). (FR) Señor Presidente, que ría señalar solamente que participé en la sesión de ayer y que olvidé firmar en la lista de asistencia.
The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee.	Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal.
Anyone who thought that after the many promising initial moves towards the creation of European political union European Political Cooperation would bring real cooperation was completely mistaken.	El que piensa que después de las muchas y prometedores iniciativas con respecto a la creación de una Unión política europea la Cooperación Política Europea demostraría ser una auténtica cooperación, se equivoca del todo.
After his death The Audiencia of Manila took charge of political affairs in the absence of Juan de Silva.	Después de su muerte La Audiencia de Manila tomo el cargo de los asuntos políticos en ausencia de Juan de Silva.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.	Tenemos que establecer estructuras para procurar que, al menos las instituciones de esta Comunidad, cumplan las recomendaciones del informe, y tenemos que esta blecer un mecanismo de vigilancia que observe a los Estados miembros y sus propuestas acerca de la ejecu ción de las recomendaciones de este informe.
B3 1730 90) by Mr Goria, on behalf of the Political Affairs Committee on the situation in Cambodia adopted	Asi pues, requerimos la intervención de los sin dicatos, de las fuerzas de izquierda de todas las opciones, para que se pongan de acuerdo, creen una solidaridad, ejerzan presión para modificar los proyectos de la Unión Económica y Monetaria (UEM), y para efectuar cambios radicales de orientación.
The Political Affairs Committee wants this dealt with today and secondly it wants Article 235 as the legal base.	La Comisión de Asuntos Políticos quiere que esto se trate hoy y, en segundo lugar, quiere el artículo 235 como base jurídica.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooper ation.	En segundo lugar, quiero hacer un llamamiento a nuestra solidaridad respecto a los países en desarrollo, que se preocupan, y con razón.
The Political Affairs Committee supports this amendment in order to cover the other countries which may well be affected.	La Comisión de Asuntos Jurídicos apoya esta enmienda a fin de no descartar a otros países que pueden muy bien quedar afectados por la crisis.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.	Las primeras apreciaciones parten del hecho de que hay que reducir aproximadamente 40000 puestos de trabajo en el sector del acero y 15 000 en las cuencas mineras de lignito.
Political union as presented to us here is not European federalism.	DILLEN (DR). (NL) La Unión Europea que nos proponen, se presta a toda clase de interpretaciones.
ECB Annual Report 2002 Members of the European Parliament , and in particular its Committee on Economic and Monetary Affairs , the European Council , the ECOFIN Council and the European Commission .	También deseo expresar mi agradecimiento a los miembros del Parlamento Europeo y , en especial , a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios , así como al Consejo Europeo , al Consejo ECOFIN y a la Comisión Europea .
However, the Group of the European People's Party cannot endorse everything the Committee on Social Affairs decided.	Si no las obtiene, la Comunidad seguirá estancada, bloqueada por la irresponsabilidad de la burocracia.
That is why we want a political dimension to the European Community.	Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política.
We constantly use the terms Community, union, political union and European Union.	El orden del día versa sobre dos documentos traducidos al danés y, además, de origen parla mentario.
In the European Parliament 's view , this role could be performed by a Vice President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs .	En opinión del Parlamento Europeo , esta función podría ser asumida por un vicepresidente de la Comisión Europea responsable de asuntos económicos y monetarios .
The high level conference has been opened by Xavier Bertrand, French Minister for Labor and Social Affairs and Vladimir Spidla, European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.	Esta conferencia de alto nivel fue inaugurada en nombre de la presidencia francesa por Xavier Bertrand, ministro francés de empleo y asuntos sociales y por Vladimir Spidla, comisario europeo responsable por los empleos, asuntos sociales y de igualdad de oportunidades.
Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner.	El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato.
The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.	La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3261 90) by Mr Crampton on behalf of the Political Affairs Committee on	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del dia se procede al debate del informe (doc. A3 261 90) del Sr. Crampton, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre
However, we came to that decision unanimously. So that is the first point, namely that the Political Affairs Committee was unanimous.	Una laguna, una importante laguna, en el bloqueo a Irak al que se ha comprometido la Comunidad sobre la base de las decisiones de las Naciones Unidas.
PRESIDENT. The next item is the report (DOC. A3321 90) by Mr Crampton, on behalf of the Political Affairs Committee on	MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, Señorías, la Comisión se felicita de la acogida que ha tenido en el Parlamento el Reglamento sobre asistencia financiera en favor de los países más afecta dos por la crisis del Golfo y acepta las enmiendas que han sido propuestas por el Parlamento.
Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs.	Los comentarios de Obama representan un quiebre con la tradición de larga data de un silencio norteamericano oficial respecto de los asuntos monetarios europeos.
However, with the development of negotiations with the Council, the Political Affairs Committee feels it now can recommend to Parliament that it make a political gesture and adopt the proposed resolution.	Sin embargo, con el progreso de las negociaciones con el Consejo, la Comisión de Asuntos Jurídicos estima que puede recomendar ahora al Par lamento que haga un gesto político y que apruebe la resolución propuesta.
CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE), draftsman of an opinion for the Political Affairs Committee. (IT) Mr President, the opinion of the Political Affairs Committee on the Donnelly report is that it does not refer so much to the specific legislative measures proposed by the European Commission as to their repercussions on international relations and to various points relating to security which Europe should take into account in the wake of unification.	comisión comentaron que quizás algunos de los diputados al Parlamento Europeo puedan sacar provecho de una capacitación similar en estos asuntos.
HISTORICAL CONTEXT European monetary integration goes back to the early 1960s when the six members of the European Economic Community ( EEC ) started cooperating in monetary affairs .	Contexto histórico La integración monetaria europea se remonta a principios de los años sesenta , cuando los seis miembros de la Comunidad Económica Europea ( CEE ) comenzaron a cooperar en determinadas cuestiones monetarias .
The Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation managed to make their statements.	Del éxito de este bloqueo depende una salida feliz y pacífica de este conflicto.
European farmers cannot be expected to bear the cost of these political decisions.	No cabe esperar que los agricultores europeos corran con los gastos de estas decisiones políticas.

Display this page in English